Whirlpool YSF377PEG Especificaciones

®elTO THE INSTALLER: PLEASE LEAVE THIS INSTRUCTIONBOOK WITH THE UNIT.TO THE CONSUMER: PLEASE READ AND KEEP THISBOOK FOR FUTURE REFERENCE.Super Capacit

!iiiii!iii !i!i ! ? : ; !i ii!i ii!i ii iiIiI IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII iiii !iiiiiii ii iiiiii ii iiiiii i! iiiiii ii iiiiii i! iiiiii i i

1.PressCLOCK. PRESS YOU SEE2. Set the time.Press the "up" (A) or "down" (Y) pad(s) untilthe correct time shows on the display.PRES

!iiiii!iii !i!i ! ii i !i i ! ;; !! i i i:!J i!! i! ! !J ! ii ! ! ! ii!i iiIii i I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

1. Placetherackswhereyouneedthem.Formoreinformation,see"PositioningracksandFront pans"in "UsingtheOven"earlierinthissection.ReariM

5. Press START/ENTER.A preheat conditioning time counts down theapproximate preheat time after the oventemperature has been set and START has beenpres

liii:ii_i!il]Ii,,,!iiiil;iYliiii!i(]ii'_i,J_¸_¸!iiii!!i!i!,,!]]ili!i!i;!i!l:'_¸'!il!!i!iii_!i,i!!_!iiRiiiRli!i!!!ii[()li',,[i[ilii

i!iiiii!iiii!i!_!i:ili::l:_!i"_!:;!!'if:iiiii'iiii_i!::!i:::_i!!'_!i_'!'_i:i_ii_!l'_ii_i"i:,iilii:_lilIiill_ll

_il_'iii_iiii_i!!_!i_Ii'_!i_i!ii_!i:!!_i' _!iiiii!iiiiii_,ti!!_'_ii_ii_!::• If food is cooking too fast, press the Y TEMP paduntil

' :iiliiiii!!ii'ili i !il!iiiiH!!ili i ii ii' i:ii iiilii l l!iil¸¸!!i ii /iiiii:ii ii! Ii iiiiii i! i!i ¸iiRecommended rack posi

ii iil (;ii[ii!i!!!ilThe electronic MEALTIMER control will turn theoven on and off at times you set, even when you arenot around.Delayed time baking/

ANOTETOYOU..._!_i_'_i!_ !_:::ii_:iiii_i::ii_,_ii¸'_iii:;:i_iiii?%i_!_i_ ,_i!__iiii_i!_i_'ii_ii::_iiiiJ_:::_OO_J_¸¸¸¸¸i_ii_ii:i_i!ii_i_

"!iix!ii!!!il!!!!!]i!L,6. Start the oven.NOTES:• You can change the temperature or timesettings any time after pressing START/ENTERby repeating S

...iiii!ii!!Z8iI (i !(il3. Set the temperature (optional). PRESSDo this step if you want to set a temperatureother than 350°F (177°C). Press A to ra

9. Whenthestarttimeis reached: YOU SEE ON!You will hear a 1-second tone. The display willcount down the baking/roasting time in hoursand minutes (if t

Usethestoragedrawerto storecookware.Youcanremovethedrawerto makeit easierto cleanundertherange.1. Emptythedrawerbeforeyouremoveit. Pullthedrawerstraig

SELF-CINCCYCLEBurn HazardDo not touch the oven during the Self-Cleaning cycle.Keep children away from oven during Self-Cleaning cycle.Do not use comme

1. PressAUTOCLEAN.Thecleanindicatorlightwilllightup.Thiswillautomaticallyseta 3½-hourSelf-Cleaningcycle.NOTE:Therewillbea30-minutecool-down½hourbefore

i!i iiiii !ili !i;ii!iiiiiiiii i iiiii!iiiii !ii l'i!iiiiii!i!ll!:i ' il'¸!i!!'ii:'li i iiii!l!:!i!iiiiiiiiill' ili! iii

Explosion HazardDo not store flammable materials such as gasoline near this appliance.Doing so can result in death, explosion, or fire.Before cleaning

iiiii iiilZili ii, i lPART CLEANING METHOD SPECIAL INSTRUCTIONSSurface burners • See the "Sealed surface burner"section in the "Caring

iii i iiiiii!!!iil i ,iii iiii: i iiiii iiii!liiiiill!• You should routinely remove and clean the burnercap. Always clean the burner cap after

Your safety and the safety of others are very important.We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always r

Fornormaluseofyourrange,youdonotneedtoremovethedoor.However,if youfindit necessaryto removethedoor,followtheinstructionsinthissection.NOTE:Theovendoor

2, Holdovendoorsothatthetopedgeof each Door stophinge hanger is horizontal. Insert hinge hangersinto the front frame hinge slots.3. Tilt top of door t

TAOUB HOOTIHGMost cooking problems often are caused by little things you can find and fix without tools of any kind.Check the lists below and on the n

W iili!!i !!!iiliii " iiiii iiiii,,l iiiiii iJ !i • The door is not closed all the way.PROBLEM SOLUTIONCookware not level • Level the rang

REQUESTINGA. ggANIEORSERVI To avoid unnecessary service calls, please check the "Troubleshooting" section of your Use and Care Guide.It may

PAGEANTI-TIP BRACKET ... 3ASSISTANCE ...

WARRANTYWHIRLPOOL°GASRANCELENGTH OF WARRANTY WHIRLPOOL CORPORATION AND INGLIS LIMITED WILL PAY FORFULL ONE-YEAR FSP® replacement parts and repair labo

POUR UINSTALLATEUR : LAISSER CE MANUELD'INSTRUCTION AVEC UAPPAREILPOUR LE CONSOMMATEUR : LIRE CE MANUEL ET LECONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEU

_e_'_:;_ _e vo_:_e _ _a_'_ _a_e_ 6_et_6_s_e_ ¸_W_:_©©_,i_'_La marque Whirlpool s'est engagee & concevoir des produits de quali

IVotre s curit et celle des autres est tr s irnportante.Nous donnons de nombreux messages de securit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil

iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONSWARNING: To reduce the risk of fire, electricalshock, injury to persons, or damage when using therange, follow basic prec

IlVlPORTANTES iNSTRUCTiONS DE SI-CURITEAVERTISSEMENT " Pour reduire le risqued'incendie, de choc electrique, de blessures cor-porelles ou de

P:ECESET(ARACrEmST:QUESlevent(p. 22)Br_leurs de surfaceet grilles(pp. 27, 29-30)Bride antibasculement(p. 3) ...

UTILISATIOXDELAiiiiiiiil]i !iliiii!iii!illiii!ii,!iii:iiiiiiiiiiiilL!ii!i!! ,,i iii;i iiii,iliiiiiiiiil]i !iliiii!il ;;1,,iii!ii:iiljiii Jiii ,, i

ii ii' ,ti{iiiii!!]il;li:i:illiiiiiltiii]!i!iiii,iiiilii!:i,I)li!!iil,;li:ili!:: i!ii il]iii!i!ii!:i !ii iI:::;i:;i; ]i i i ! l iiiii ii,iilii

'i:ii' !iil!i ii iliiiiiiiiiiilliiiiiiiiiilllilliI lllllllllllllllllll ii: ' ii: i i i6ili ii ¸Placer les grilles du four oQ vou

• hie pas garnir le fond du four avec une feuilled'aluminium, ou avec tout autre type degarniture ou d'uetensile. Le fond du four seraendomm

_!iii_ii!iiii!i!ii!:'ii_':::_i_¸_Xiii_!``ii!_``!`_?:_:_i_ii_`_i_!!_:_!``_iiiii_:_`_i`_i:ii_`_i_`:_!_``:_:_`i7¸_:i''i'ii!&apos

!!!!!!i iii!!iiiiiiiiiiii:iiiiii:ii!ii iiiii iiiiiiiiiiii i;ii1. Appuyer sur la touche CLOCK.APPUYER SUR AFFICHAGE2. R6glage de I'heure. APPUYER

3. Miseenmarchedelaminuterie.Laminuteriecommencelecompte&reboursimm6diatementapr_slamiseenmarchedelaminuterie.APPUYER SUR AFFICHAGEITIMER(l'a

1. Placerlesgrillesselonvosbesoins.Pourplusderenseignements,voirPositionnementdesAvant grillesetdesustensilesdecuissondans"Utilisationdufour"

PARTSANDFEATURESOven vent(p. 22)Surface burnersand g(pp. 27, 29-30)Anti-tip bracket ...(p. 3) ...Door stop clip ...(pp. 30, 31) ...

5. AppuyersurlatoucheSTART/ENTER.Untempsdepr6chauffagedepr6parationcompte&reboursletempsapproximatifdepr6chauffageIorsquelatemp6raturedufoura6t6 r

!Bien que le four ait _t6 convenablement r6gl6 pourqu'il indique des temperatures pr6cises, il se peutque la cuisson soit plus rapide ou plus len

iiiiii iiii! ii!ii :Z! iiiii: i ii 7 Iiiii iIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIi¸REMARQUE : Ne pas pr_chauffer le four Iors de lacuisson au gril,

ii!i(iii1i]ii,il iiiiii !:)ii:_'_)iii:_ii_!!/_::::_lii_i;_)iil=_ii_!iiiii!ii:_i!_i'_;_il_i_i;_Ii_!_,ii_tl:i;i_iii_¸¸!l_!_ii_!ii/_i_ii'_

{b iiii i: i!i,il j ! iy'iIPositions recommandees des grilles numerot6espartir du fond (1) ausommet (5). Pour obtenirde meilleurs resultats,place

Lacommande_lectroniqueMEALTIMERallumeralefouret I'_teindraauxheuresquevousavezr6gl6es,m_mesivousn'_tespaspresent.Untempsdecuisson/r6tissaged

6. Mettrelefourenmarche.REMARQUES:• Onpeutchangerlesr6glagesdetemperatureoudedur6e&toutmomentapr_savoJrappuy6surSTART/ENTERenr6p_tantles_tapes3ou5

ii,iiii!iiiLi!i!i!i!i!i iiiiii!@iiiiiiiiiiiii , !!ii,Ji ii,@!i!!!!ii !i!iiiii 0iii ,!iiiiiiii!I,iiiii!!!!i3. R6glage de la temp@ature (facultat

!i!kiii!i,CiTii iZ Iliij !i9. Lorsque le temps de mise en marche est atteint : AFFICHAGE ONIVous entendrez un signal sonore d'uneseconde. L&apo

!iii! iii iiii!:!iiiiiii i!iiiiiiiiiiiiii i ii! iiiiii illUtiliser le tiroir de remisage pour garder les usten-siles de cuisson. On peut enlever le ti

YourFire HazardDo not let the burner flame extend beyondthe edge of the pan.Turn off all controls when not cooking.Failure to follow these instruction

UTILISATIONDURisque de brt_luresNe pas toucher le four au cours du programme d'autonettoyage.Garder les enfants loin du four au cours du programm

1. AppuyersurlatoucheAUTOCLEAN.Let6moinlumineuxs'allumera.Cer6glage_tabliraautomatiquementunprogrammed'autonettoyagede3_-heures.REMARQUE: II

ii iiiiii!il;!;!iiii!ii!C!?i!iilii!!!!!iii!!i;i!iiii !i! !i:i!!iI!ii! ii;iiii!.Jiii ll;i,iii;!;!;!!!Hiiiiil;Z!,! i:i:i!i!ill iil;i i iiii; i!ii,

l, 1 RsqudxpoonNe jamais garder de materiaux combustibles telle que I'essence pros decet appareil.Le non-respect de cette instruction peut causer

iiiiiiiiiiiii! !iiiiii!!!! ,t!ijiii!Z!ii' i i'!ii ili!ii, iliiii,iiii!!!!i,iii !i iiiiiiiii !ili¸PIECE MI_THODE DE NETTOYAGE INSTRUCTIONS S

! i!!iiiiiiiiii; ,iili:!i i!iii!i;;i !iifii!iii i:i iiiiii:ii! i:i!i ii iii:ii:::iIi:,!ii!iiiili!ii!il;iii!i!!!ii!!i!!''¸¸iiiiiiii !!

! ]]]ii]i]]:i:ii1. Soulever le chapeau du brOleur en ligne droitepour le s6parer de la base.2. Nettoyer le chapeau du brOleur avec de I'eausavonn

1. Ouvrirlaportedufour.Ins6rerleschevillesd'enl_vementdelaporteinclusesavecvotrecuisini_re,danslesdeuxbridesdecharni_re.NepasenJeverJescheviJJesp

!!ii!i!!]] ¸I!!]]![I!!]!!!!!!!!!!!iiiiiiiiii, iI:i]i'i]I!!I,,iI,iii,,,ilii2. Tenir la porte du four de telle maniere que lebord sup6rieur de chaq

Lalampedufours'allumeraIorsqu'onouvrelaportedufour.ii_ii_ii_iii_I_;_'Iiiii11_!¸'''__,____,_,• Appuyer sur le commutateur

;ii!!ilill,illiiiiiii:iiiiii!i!!iiiiii!ii iiii!iii ! ! ii:i !il1111¸!¸111111!!!iiii!!iiiiiiiiiillil,ii!!iiiiiii!i ii!iiiiiii !iWliii! il l ii ,ii i!

Laplupartdesprobl_mesdecuissonsontsouventcaus6spardepetitsd_tailsquevouspouvezd6couvriretr6parersansoutilsd'aucunesorte.V6rifierleslistesci-desso

iiiiiii]i iiiii!!!i:i!iil;Iti iiiii@iiiiiiiiiiiiiii!iPROBL#IViE CAUSELe brOleur ne s'allume pas • Le bouton de commande n'est pas correctem

PROBLEME SOLUTIONLes ustensiles de cuisson • Placer la cuisini_re d'aplomb. (Voir les Instructions d'installation.)ne sont pas d'aplomb

DEMANDED'ASSISTANCEOUDESERVICEPour eviter des visites de service inutiles, verifier la section "Depannage" de votre Guide d'utilis

_!iii_ii!iiii!i!_l"ii!!"iiii'i"ili¸¸¸¸¸¸¸iiiiJ'_i_!!iiiiiii_ii_!!38

ISUJET PAGE SUJET PAGEASSISTANCE ... 37AUTON ETTOYAG EAvant de commencer ...

;INIER ACAZ6ARAHTIEETDURI:I:E DE LA GARANTIE : WHIRLPOOL ET INGLIS LIMITI_E PAIERA POUR :GARANTIE COMPLIETE DE Les pi_ces de rechange FSP ®et la main-

! i!i!i!i!iiiiIU:II! iiiiiii iiiiill¸iiiii!iiiiiiiiii!!i iiiiiiiii !,,iiii;',i;ii_iil;iiii_:ii_i_iiiii_il_l,!!:il¸¸_ii_;iiii_;:_:iii,!i:!i_i_ii

!! i!!i[ lli!i:i:i :ii!:!i:i!i!!i!iiiiil]]!!!iiii!!iiiiliiiiiiiiii!!i]iil!i!!• Do not line the oven bottom with any type offoil, liners, or cookware.