THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING or PROBLEM SOLVER, please visit

10Style 1–Contour DoorDoor Removal &ReplacementDoor Swing Reversal (optional)C. Flat-Head Handle ScrewsA. Freezer HandleA. Cabinet Hinge Hole Plug

11Style 2–Standard DoorsDoor Removal &ReplacementDoor Swing Reversal (optional)A. Door Hinge Hole PlugA. Flat-Head Handle ScrewsB. Freezer HandleA

12Reversibility Kit Instructions (contour door models only)If you purchased the Reversibility Kit for your contour door refrigerator, please use the B

13Door AligningIf the space between your doors looks uneven, you can adjust it using the following instructions:1. Pry off the top hinge cover.2. Loos

14Installing the Produce Preserver The produce preserver pouches should be installed in the housing, located on the wall of one of the crisper drawers

15Adjusting ControlsIf you need to adjust the temperature in either the refrigerator or freezer compartment, use the settings listed in the chart belo

163. Replace the meat drawer cover by fitting the notches and clips on the cover over the rear and center crossbars on the shelf.4. Lower cover into p

172. Replace the shelf by inserting the left-hand end all the way into the shelf supports. Then, lower the right-hand end of the shelf and insert it i

18To remove and replace the can caddy:1. Hold the can caddy with one hand and pull up until it is released from the door liner. Then, pull up on the c

193. When the door is completely open, pull the filter straight out.NOTE: There may be some water in the filter. Some spilling may occur. Use a towel

2REFRIGERATOR SAFETYYou can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don'tfoll

20Freezer Compartment Light (on some models) 1. Unplug refrigerator or disconnect power.2. Remove the light shield (on some models). Top of the fre

21The doors will not close completely or they pop open Door blocked open? Move food packages away from door. Bin or shelf in the way? Push bin or s

22ACCESSORIESThe following accessories are available for your refrigerator. To order, contact us and ask for the part numbers.In the U.S.A., visit www

23PERFORMANCE DATA SHEETWater Filtration SystemModel P5WB12NL/P4RFWB12 Capacity 120 Gallons (455 Liters) This system has been tested according to NSF/

24WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTYLIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and main

25LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Si usted experimenta un problema que no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite

26Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejoIMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema del pasado. Los refrigeradore

27Limpie su refrigerador antes de usarloUna vez que usted haya quitado todos los materiales de empaque, limpie el interior de su refrigerador antes de

28Requisitos del suministro de aguaReúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas

29Conexión al refrigerador1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía.2. Fije el tubo de cobre a la entrada de la válvula usan

3INSTALLATION INSTRUCTIONSUnpack the RefrigeratorRemove the Packaging IMPORTANT: Do not remove the white foam air return insert from behind the contr

304. Quite la arandela de la parte de arriba del pasador de la bisagra central. 5. Abra la puerta del refrigerador y quite la rejilla de la base del f

313. Deslice la bisagra central de la derecha sobre los tornillos, inserte el tercer tornillo y apriete todos los tornillos por completo.NOTA: Cerciór

32Cómo invertir la puerta del refrigerador 1. Saque el retén de la puerta de la parte inferior de la puerta del refrigerador. 2. Coloque el retén en e

333. Sujete la bisagra superior al lado opuesto de la carcasa, insertando los tornillos hasta la mitad solamente, para que pueda volver a colocar y al

34Estilo 1 - Puertas contorneadasCómo quitar y volver a poner la puerta en su lugarCambio del sentido de abertura de las puertas (opcional)C. Tornillo

35Estilo 2 - Puertas estándarCómo quitar y volver a poner la puerta en su lugarCambio del sentido de abertura de las puertas (opcional)Bisagra superio

36Instrucciones del juego para invertir (sólo para modelos con puertas contorneadas)Si compró un juego para invertir para su refrigerador con puertas

37Alineamiento de las puertasSi el espacio entre sus puertas parece desigual, puede ajustarlo usando las instrucciones siguientes:1. Haga palanca para

38Instalación del preservador de alimentos frescos (en algunos modelos)El paquete con accesorios incluye dos bolsas de preservador de alimentos fresco

39Cómo reemplazar el preservador de alimentos frescos Las bolsas desechables deberán reemplazarse cada 6 meses, cuando el indicador de estado haya cam

4Location RequirementsIMPORTANT: This refrigerator is designed for indoor household use only.To ensure proper ventilation for your refrigerator, allow

40CARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERADORSu modelo podrá contar con algunas o todas estas características. Estantes del refrigerador(Estantes de vidrio en al

41Cajón para verduras (en algunos modelos)Cajones para verdurasPara quitar y volver a colocar el cajón para verduras:1. Deslice el cajón para verduras

42Estante de vidrio del congelador(en algunos modelos)Para quitar y volver a colocar un estante de vidrio:1. Levante el frente del estante para elevar

43Compartimiento de uso general y portalatas(en algunos modelos)Cómo quitar y volver a colocar el compartimiento de uso general:1. Saque el compartimi

44Sistema de filtración de aguaLuz de estado del filtro de aguaLa luz del estado del filtro de agua le indicará cuándo cambiar el filtro de agua. Cu

454. No es necesaria una limpieza rutinaria del condensador en ambientes de funcionamiento normal en el hogar. Si el ambiente es particularmente graso

46SOLUCIÓN DE PROBLEMASPruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio de internet y consulte“Preguntas que se hacen con frecuenci

47Temperatura y humedadLa temperatura está demasiado caliente ¿Es una nueva instalación? Deje transcurrir 24 horas después de la instalación para que

48HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTOSistema de filtración de aguaModelo P5WB12NL/P4RFWB12 Capacidad de 120 galones (455 litros) Este sistema ha sido compro

49GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE WHIRLPOOL CORPORATIONGARANTÍA LIMITADADurante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuan

5Water PressureA cold water supply with water pressure of between 30 and 120 psi (207 and 827 kPa) is required to operate the water dispenser and ice

50Para obtener información adicional acerca de su producto, en EE.UU. visite www.whirlpool.com. En Canadá, visite www.whirlpool.ca. Si usted no tiene

51Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE ou RÉSO

52Mise au rebut appropriée de votre vieux réfrigérateurIMPORTANT : L'emprisonnement et l'étouffement des enfants ne sont pas un problème du

53Nettoyage avant l’utilisationAprès avoir enlevé tous les matériaux d’emballage, nettoyer l’intérieur du réfrigérateur avant de l’utiliser. Voir les

54Spécifications de l’alimentation en eauRassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l'installation. Lire et suivre les instru

55Raccordement au réfrigérateur 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique.2. Connecter le tube en cuivre au robine

565. Ouvrir la porte du réfrigérateur et ôter la grille de la base située à l'avant de la partie inférieure du réfrigérateur. 6. À l'aide d&

57Inversion du sens d'ouverture de la porte du congélateur 1. Enlever les trois bouchons d’obturation du sommet de la caisse et les placer dans l

58Inversion du sens d'ouverture de la porte du réfrigérateur 1. Retirer la butée de porte du bas de la porte du réfrigérateur. 2. Réinstaller la

59Inversion du sens d'installation de la charnière supérieure 1. Ôter la vis fixant l'axe de charnière à la charnière. Retourner la charnièr

6Refrigerator DoorsDepending on the width of your doorway, you may need to remove the doors to move the refrigerator into your home. Also, the door hi

60Style 1 – Portes profiléesDépose et réinstallationde la porteInversion du sens d'ouverture de la porte (facultatif)C. Vis de poignée à têt

61Style 2 – Portes standardInversion du sens d'ouverture des portes (facultatif)1ABA6-1A. Couvre-vis de A6-2A. Vis de la poignée à tête plat

62Instructions pour l'ensemble d’inversion du sens d’ouverture (modèles avec porte profilée uniquement)Si votre modèle est accompagné d'un e

63Sur certains modèles 4. Réinstaller la grille de la base.Alignement des portesSi l’espace entre les portes semble inégal, on peut faire le réglage e

64Installation du conservateur pour produits frais (sur certains modèles)Le sachet d’accessoires comprend deux sachets de conservation pour produits f

65Remplacement du sachet de conservation pour produits frais Les sachets jetables doivent être remplacés tous les 6 mois, lorsque le témoin est entièr

66CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEURVotre modèle peut comporter toutes les caractéristiques suivantes ou seulement certaines d'entre elles. Tablet

67Guide d’entreposage des viandesGarder la plus grande partie des viandes dans leur emballage d'origine pourvu qu'il soit hermétique et à l’

68Tablette en verre du congélateur(sur certains modèles)Retrait et réinstallation d'une tablette en verre :1. Soulever l'avant de la tablett

69Compartiment utilitaire et compartiment à canettes(sur certains modèles) Retrait et réinstallation du compartiment utilitaire :1. Retirer le compart

7Reverse Doors and Hinges IMPORTANT: Your model may have either handles that extend from the door or cup handles which are recessed into the doors.

70Système de filtration de l'eauTémoin lumineux de l'état du filtre à eauLe témoin lumineux de l’état du filtre à eau vous aidera à savoir q

714. Le condenseur n'a pas besoin d'être nettoyé souvent dans des conditions de fonctionnement normales. Si l'environnement est particu

72DÉPANNAGEEssayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions)pour éviter le coût d'une in

73Température et humiditéLa température est trop élevée S'agit-il d'une nouvelle installation? Accorder 24 heures après l'installation

74FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCESystème de filtration d’eauModèle P5WB12NL/P4RFWB12 Capacité 120 gallons (455 litres) Ce produit a été testé se

75GARANTIE DE GROS APPAREIL MÉNAGER WHIRLPOOL CORPORATIONGARANTIE LIMITÉEPendant un an à compter de la date d’achat, lorsque ce gros appareil ménager

76Pour des informations supplémentaires sur le produit, aux É.-U., visiter www.whirlpool.com.Au Canada, visiter www.whirlpool.ca. Si vous n’avez pas a

77

Align with top of the door.Aligner avec le sommet de la porte.Align with side of the door.Aligner avec le côté de la porte.Ideal position of hole (sho

89. Remove the door stop from the bottom of the freezer door. 10. Move the door stop to the opposite side making sure that the hole in the door stop p

911. Cover the remaining hole with the decal (provided). 12. Tighten all screws. Set aside refrigerator door until bottom hinge is installed on the op