Whirlpool 4380701 Guía para resolver problemas

1. Front panel2. Air louvers 3. Air direction tabs4. Control panel5. FilterUse and Care Guide andInstallation Instructions4380701© 2000 All rights res

10Window preparationIf storm window frame interferes with air conditioner,attach a 2" (5 cm) -wide wood strip to inner window sill,across full wi

11Installation4. Open window and mark centerline of inner sill.5. Attach one L bracket 8 inches (20.3 cm) from eitherside of centerline, flush against

1. Turn air conditioner off and disconnect power cord.2. Remove L brackets and screws installed through topand bottom of guide panels. Save for reinst

1. Panneau avant2. Jalousies3. Languettes de direction de l’air4. Tableau de commande5. Filtre Guide d’utilisation et d’entretienet instructions d’ins

Table des matièresPageNotes à l’utilisateur 2Sécurité du climatiseur 3Importantes instructions de sécurité 3Utilisation du climatiseur 4Mise en marche

3IMPORTANTESINSTRUCTIONS DESÉCURITÉ— CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS —Aidez-nous à vous aiderVeuillez :• Installer le climatiseur dans une fenêtre capable

Mise en marche du climatiseurRÉGLAGE DU VENTILATEURFaire le réglage du ventilateur à la position désirée. Quand le climatiseur fonctionne aux réglages

51. Débrancher le climatiseur ou interrompre l’alimentationélectrique.2. Laver le panneau avant de la caisse avec de l’eau tiède etun savon ou déterge

6Vérifier si ...Le cordon électrique estdébranché.Un fusible est grillé ou undisjoncteur est ouvert.Il y a une panned’électricité locale.Action ...Bra

7Le climatiseur se met en marche et s’arrête trop souvent, ou ne refroidit pas la pièce.Vérifier si ...Le climatiseur est de capacitéincorrecte pour l

ContentsPageA Note To You 2Air Conditioner Safety 3Important Safety Instructions 3Operating Your Air Conditioner 4Starting your air conditioner 4Chang

8Vous pouvez commander les accessoires suivantspour le climatiseur, d’un marchand local autorisé ouen composant le 1-800-253-1301 de partout aux É.-U.

9Pièces fourniesInstructions d’installation IMPORTANT: Lire et conserver cesinstructions.IMPORTANT :• Installateur : Remettez les instructions d’insta

10Préparation de la fenêtreSi le cadre d’une double fenêtre entrave le climatiseur,fixer une lisière en bois de largeur de 5 cm (2 po) aurebord intéri

11Installation 4. Ouvrir la fenêtre et marquer la ligne centrale durebord intérieur.5. Fixer une bride en L à 20,3 cm (8 po) d’un côté etl’autre de la

DURÉE DE LA GARANTIEGARANTIE COMPLÈTE DE UN AN À COMPTER DE LA DATED’ACHAT (tous les modèles)GARANTIE COMPLÈTE DE CINQANS À COMPTER DE LA DATED’ACHAT

1. Panel Delantero2. Rejillas de Aire3. Tablillas de Dirección de Aires4. Panel de Control5. FiltroManual de Uso y Cuidado eInstrucciones de Instalaci

ContenidoPáginaUna nota para usted 2Seguridad del acondicionador de aire 3Instrucciones importantes de seguridad 3Cómo usar su acondicionador de aire

3INSTRUCCIONESIMPORTANTES DESEGURIDAD— CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES —Ayúdenos a ayudarle:• Instale el acondicionador de aire en una ventana quesoporte

Cómo poner en marcha su acondicionador de aireOperar debidamente su acondicionador de aire le ayuda a obtener los mejores resultados posibles.Esta sec

51. Desenchufe el acondicionador o desconecte el suministrode energía.2. Limpie el panel delantero y el gabinete con agua tibia yjabón o detergente su

3IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS— SAVE THESE INSTRUCTIONS —Help us help youPlease:• Install your air conditioner in a window that will holdthe weight, an

6Verifique si ...El cable de alimentacióneléctrica estádesconectado.Se ha fundido un fusible odisparado un disyuntor.Se ha interrumpido laenergía eléc

7El acondicionador de aire se enciende y se apaga demasiado o no enfría la habitación en elmodo de enfriamiento.Verifique si ...El acondicionador de a

8Usted puede ordenar los siguientes accesorios parasu acondicionador de aire en la tienda autorizada deaparatos electrodomésticos de su localidad, oll

9Piezas suministradasInstrucciones de instalaciónImportante: lea y conserve estasinstrucciones.Importante:• Instalador: devuelva las instrucciones de

10Preparación de la ventanaSi el marco del guardaventana interfiere con elacondicionador de aire, fije una tira de madera de 5 cm(2 pulg.) de ancho en

11Instalación4. Abra la ventana y marque la línea central delumbral interior.5. Fije un soporte en “L” de 20.3 cm (8 pulg.) a cualquierade los lados d

TÉRMINO DE LA GARANTÍA:GARANTÍA COMPLETA POR UNAÑO DESDE LA FECHA DECOMPRA (Todos los modelos)GARANTÍA COMPLETA PORCINCO AÑOS DESDE LA FECHADE COMPRA

Starting your air conditionerOperating your air conditioner properly helps you to obtain the best possible results.This section explains proper air co

51. Unplug air conditioner or disconnect power.2. Wipe front panel and cabinet with warm water and mildsoap or detergent. Use a soft cloth.3. Rinse co

6Check if ...The power supplycord is unplugged.A household fuse has blown or circuitbreaker has tripped.The local power hasfailed.Then ...Firmly plug

7Air conditioner cycles on and off too much, or does not cool room in cooling mode.Check if ...The air conditioner is notproperly sized for your room.

8You can order the following accessories for your airconditioner from your local authorized dealer or bycalling 1-800-253-1301 from anywhere in the U.

9electric drill and3/32" or smaller bitTools neededParts suppliedInstallation InstructionsImportant:Read and save theseinstructions.Important:• I