Whirlpool NCAA 55 Instrucciones de uso

SommaireMode d’emploi, 1Assistance, 2Description de l’appareil, 4Réversibilité des portes, 7Installation, 12Accessoires, 13Mise en marche et utilisati

10Ajtónyitás-irány változtatásFigyelem! Mielőtt le próbálná venni az ajtókat, húzza ki a készülék dugóját a konnektorból.Ennek a műveletnek a végzések

11Okretanje vrataPažnja: prije nego probate skinuti vrata, isključite uređaj za napajanje i iščupajte utikač iz struje.Prilikom vršenja ove operacije

12FRInstallation!Conservezcemoded’emploipourpouvoirleconsulteràtoutmoment.Encasdevente,decessionoudedéménagement,veillezàcequ’

FR13appareilpeutfonctionnerdefaçoncontinue,cequientraîneuneformationabondantedegivreetuneconsommationd’électricitéexcessive:amenez

14FR5. Unefoisquelaglaces’estformée(ilfautcompteraumoins8heures)tapezlebaccontreunesurfacedureetmouillez-leàl’extérieurpour

FR15Précautions et conseils!L’appareilaétéconçuetfabriquéconformémentauxnormesinternationalesdesécurité.Cesconseilssontfournispourde

16FRLa température est élevée à certains endroits de l’extérieurdu réfrigérateur.•Lestempératuresélevéessontnécessairespouréviterlaformation

DE17Installation! Esistäußerstwichtig,dieseBedienungsanleitungsorgfältigaufzubewahren,umsiejederzeitzuRateziehenzukönnen.SorgenSieda

18DEZurVerbesserungderÄsthetiksowiezurErhöhungdesNutzvolumens,istinderRückwanddesKühlteilseinRückwandverdampferintegriert.Dieserist

DE191. ZiehenSiedieEiswürfelschalenachobenhinherausVergewissernSiesich,dassdieSchaleganzleeristundfüllenSiesiedurchdieentsprec

2AssistanceAvant de contacter le centre d’Assistance :• Vérifiezsivouspouvezrésoudrel’anomalievous-même(voirAnomaliesetRemèdes).• Si,malg

20DEVorsichtsmaflregeln und Hinweise!DasGerätwurdenachdenstrengsteninternationalenSicherheitsvorschriftenentworfenundgebaut.NachstehendeHi

DE21Der Motor läuft ununterbrochen.• DieTüristnichtrichtiggeschlossenoderwirdzuhäufiggeöffnet.• DieUmgebungstemperaturistsehrhoch.• D

22CZInstalace! Je důležité uschovat tento návod za účelem jeho další konzultace. V případě prodeje, darování nebo stěhování se ujistěte, že zůstane sp

CZ23spotřebě elektrické energie: Tomuto problému se dá zabránit nastavením otočného knoíku na jednu z nižších hodnot (umožňujících provádění automati

24CZWATER LEVELMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELMAXÚdržba a péčeVypnutí přívodu elektrického prouduBěhem čištění a údržby je třeba odizolovat zařízení od n

CZ25 Tento spotřebič je ve shodě s následujícími směrnicemi Evropské unie:- 72/23/EHS z 19/02/73 (Nízké napětí) ve znění pozdějších předpisů;- 89/3

26CZVytváření ledu v zadní části chladničky.• Zkontrolujte, zda se vypínač rychlého zmrazení NENACHÁZÍ v poloze ‘ON’ (ZAP.), protože v takovém pří

HU27Beszerelés! Hogy bármikor utána nézhessen a készülékkel kapcsolatos kérdéseinek, fontos, hogy megőrizze a kézikönyvet. Abban az esetben, ha eladja

28HUhogyakompresszorüzemelvagysem.Emiattnemkellaggódnia.Ahûtõszekrénymegfelelõenmûködik.HaaHÕMÉRSÉKLETSZABÁLYZÓtekerõgombotmagasabb

HU29MEGJEGYZÉS: Az energiamegtakarítás érdekében 24 óra letelte után ne feledje el kikapcsolni a gyorsfagyasztás funkciót.A hűtőszekrény optimális műk

3Ako i nakon svih provjera aparat ne radi, ili problem i dalje postoji nazovite najbliži servisni centar i obavijestite ih o: vrsti problema, oznaci m

30HUÁltalános biztonság• A készüléket lakáson belüli, nem kereskedelmi, illetve ipari használatra szánták.• A készüléket csak felnőttek használhatjá

BS31Priključenje! Prije uključivanja uređaja pažljivo pročitajte navedena uputstva jer donose važne napomene o sigurnoj upotrebi, instaliranju i održa

32BSUpotreba frižidera na najbolji način• Toplotu prilagodite uz pomoć dugmeta za PODEŠAVANJE TOPLOTE (vidite opis uređaja).• U frižider stavite sam

BS33Fast Freeze SwitchOdržavanje UređajaIsključivanje uređajaPrije čišćenja i održavanja uređaja neophodno ga je isključiti iz električnog napajanja.

34BSSigurnost općenito• Ovaj uređaj je dizajniran za upotrebu u domaćinstvu i nije namijenjen za komercijalnu ili industrijsku upotrebu.• Uređaj se

BS35

36BS195082558.0908/2014

4Description de l’appareilVue d’ensembleCesinstructionsd’utilisations’appliquentàplusieursmodèles,ilsepeutdoncquelescomposantsillustrés

5A készülék leírásaÁttekintésA használati útmutató különböző modellekre érvényes, ezért előfordulhat, hogy az ábra bizonyos részletekben eltér az Ön á

6OPIS UREĐAJAPogled iz blizineOvdje navedena uputstva mogu se primijeniti na više modela frižidera. Stoga se prikazane slike mogu razlikovati od kuplj

7Attention : avant d’essayer de déposer les portes, il faut éteindre l’alimentateur et débrancher la fiche de réseau.Lorsdel’exécutiondecetteopér

8Wechsel des TüranschlagsAchtung: Bevor Sie versuchen die Türen abzunehmen, muss die Stromzufuhr unterbrochen und der Netzstecker aus derSteckdose gez

9Zaměnitelnost směru otevírání dvířekUpozornění: Dříve, než se pokusíte provést demontáž dvířek, vypněte napájecí zdroj a odpojte zástrčku napájení. P