Whirlpool EV201NZTQ01 Guía de uso y cuidado

UPRIGHT FREEZERUse & Care GuideFor questions about features, operation/performance,parts or service, call: 1-800-253-1301.In Canada, call for assi

10FREEZER FEATURESThis manual covers several different models. The freezer you have purchased may have some or all of the items listed. The locations

11FREEZER CARECleaning Your Frost-Free Freezer(some models)Frost-free means that you will never have to defrost your freezer. Frost is removed by air

124. Style 1–Models with a drain system Reach under the unit and pull the drain hose out through the opening. The drain hose carries defrost water out

13TROUBLESHOOTINGTry the solutions suggested here first to avoid the cost of an unnecessary service call...Your freezer will not operate Is the power

14 Is the water line shutoff valve to the freezer turned on? Turn on the water valve. See “Connect the Water Supply.” Does the ice maker mold have

15FREEZER WARRANTYWarrantor: WC Wood Company Inc., 677 Woodland Drive, Ottawa, OH 45875ONE YEAR LIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase

16Notes

17SÉCURITÉ DU CONGÉLATEURMise au rebut appropriée de votre vieux congélateur ou réfrigérateurIMPORTANT : Le problème des enfants trouvés enfermés ou é

18INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONDéballageEnlèvement des matériaux d’emballage Enlever le ruban adhésif et la colle des surfaces du congélateur ava

19Spécifications électriquesMéthode recommandée de mise à la terreUne source de courant électrique de 115 V, 60 Hz, CA seulement, et protégée par fusi

2TABLE OF CONTENTSFREEZER SAFETY ...3Proper Disposal of Your Old Freezer or Refr

205. À l’aide d’une perceuse électrique reliée à la terre, percer un trou de ¹⁄₄" dans le tuyau de canalisation d’eau froide choisi.6. Fixer le r

214. Retirer les pièces de la charnière supérieure - voir l'illustration 1B de la charnière supérieure. 5. Soulever la porte du congélateur pour

22A524CDEAB31-2ABC1-1AA. AttachesB. Vis de poignéeC. Poignée BCStyle 1 Style 2A. Bouchons d’obturation des trous de charnière de la caisseVis de

23Ajustement de porte1. Localiser les 2 pieds de nivellement à l’avant, joints aux matériaux d’emballage.2. Visser ces pieds dans les trous avant, à l

24Dispositif d'alarme de la température (sur certains modèles)Le dispositif de contrôle de la température est situé à gauche de la commande de te

25CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEURCe manuel couvre plusieurs modèles différents. Le congélateur que vous avez acheté peut comporter certaines ou toutes

26ENTRETIEN DU CONGÉLATEURNettoyage du congélateur sans givre(certains modèles)“Sans givre” signifie que le congélateur n’aura jamais besoin d’être dé

27REMARQUE : Le bouchon d’écoulement doit être enlevé avant le dégivrage du congélateur et doit être bien replacé lorsque le dégivrage est terminé.1.

28Style 21. Débrancher le congélateur ou déconnecter la source de courant électrique.2. Enlever l'écran de la lumière. De l'arrière de l&apo

29Le plat de dégivrage contient de l’eau (sur certains modèles) Le congélateur est-il en train de se dégivrer? L’eau s’évaporera. Il est normal que l

3FREEZER SAFETYProper Disposal of Your Old Freezer or RefrigeratorIMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or

30 La porte est-elle ouverte fréquemment? Le congélateur sera plus chaud lorsque la porte est ouverte fréquemment. Pour garder le congélateur froid,

31GARANTIE DU CONGÉLATEURGarant : WC Wood Company Inc., 677 Woodland Drve, Ottawa, OH 45875GARANTIE LIMITÉE DE UN ANPendant un an à compter de la date

1-82515-001© 2006 All rights reserved.Tous droits réservés.® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Manufactured under license by W.C

4INSTALLATION INSTRUCTIONSUnpackingRemove Packaging Materials Remove tape and glue residue from surfaces before turning on the freezer. Rub a small a

5NOTE: Your freezer dealer has a kit available with a ¹⁄₄" (6.35 mm) saddle-type shutoff valve, a union, and plastic tubing. Before purchasing, m

6Freezer DoorTOOLS NEEDED: ⁵⁄₁₆" hex-head socket wrench, ⁵⁄₈" hex-head socket wrench, ¹⁄₂" hex-head socket wrench, ³⁄₈" hex-head s

7A. Cabinet Hinge Hole PlugsA5Door Handle Seal ScrewDoor Swing Reversal (optional)1-2Door Removal &ReplacementTop HingeBottom HingeA. Top Hinge Co

8Adjust the Door1. Locate the two front leveling legs taped among the packing materials.2. Screw these legs into the front holes on the bottom of the

9Fast Freeze (on some models) This setting causes the freezer to run continuously, driving the freezer temperature to the coldest possible temperature