Whirlpool GS5SHAXNT Manual de usuario

REFRIGERATOR USE & CARE GUIDEMANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADORGUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEURAssistance or ServiceIf yo

10WATER FILTER CERTIFICATIONS

11PRODUCT DATA SHEETSBase Grille Water Filtration SystemModel WF-NL240/NL240 Capacity 240 Gallons (908 Liters)Model WF-L400/L400 Capacity 400 Gallons

12Base Grille Water Filtration SystemThis system has been tested according to ANSI/NSF 42/53 for the reduction of the substances listed below. The con

13WHIRLPOOL® REFRIGERATOR WARRANTYONE-YEAR FULL WARRANTY ON REFRIGERATORFor one year from the date of purchase, when this refrigerator (excluding the

14MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADORAyuda o Servicio TécnicoSi necesita ayuda o servicio técnico, vea primero la sección “Solución de Problemas”

15INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNDesempaque el refrigeradorCómo quitar los materiales de empaque. No use instrumentos filosos, alcohol para fricciones, l

16Requisitos de localizaciónPara asegurar la adecuada ventilación para su refrigerador, deje un espacio de ½" (1,25 cm) a cada lado y por encima.

17Presión del aguaSe necesita un suministro de agua fría con presión de agua entre 30 y 120 lbs/pulg² (207 a 827 kPa) para hacer funcionar el despacha

18NOTA: Apriete la tuerca a mano. Luego apriétela dos vueltas con una llave de tuercas. No apriete demasiado.4. ABRA la válvula de cierre.5. Revise si

19Control de humedad del cajón para verduras(en algunos modelos)Usted puede controlar el nivel de humedad en el cajón hermético para verduras. Regule

2REFRIGERATOR SAFETYProper Disposal of Your Old RefrigeratorIMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abando

20El despachador de aguaIMPORTANTE: El sistema de distribución no funcionará cuando la puerta del congelador esté abierta. Después de haber conectad

21CUIDADO DE SU REFRIGERADORLimpiezaTanto la sección del refrigerador como la del congelador se descongelan automáticamente. No obstante, limpie ambas

22SOLUCIÓN DE PROBLEMASPrimero pruebe las soluciones sugeridas aquí para evitar el costo innecesario del servicio.El refrigerador no enfría ¿Se han c

23El hielo tiene mal sabor, mal olor o un color grisáceoVerifique lo siguiente: ¿Son nuevas las conexiones de plomería, las cuales producen un hielo

24HOJA DE DATOS DEL PRODUCTOSistema de filtración de agua de la rejilla de la baseModelo WF-NL240/NL240 Capacidad de 240 galones (908 litros)Modelo WF

25Sistema de filtración de agua de la rejilla de la baseEste sistema ha sido comprobado según la norma ANSI/NSF 42/53 para la reducción de las sustanc

26GARANTÍA DEL REFRIGERADOR WHIRLPOOL®GARANTÍA TOTAL POR UN AÑO PARA EL REFRIGERADORDurante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se

27GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEURAssistance ou serviceSi vous avez besoin d'assistance ou de service, consulter d'abord

28INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONDéballage du réfrigérateurRetirer les matériaux d’emballage. Ne pas utiliser d'instruments coupants, d'alc

29Emplacement d'installationPour obtenir une aération appropriée pour votre réfrigérateur, laisser un espace de ¹⁄₂" (1,25 cm) de chaque côt

3INSTALLATION INSTRUCTIONSUnpack the RefrigeratorRemove packaging materials. Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, flammable fluids, or abras

30Pression de l'eauUne alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et 120 lb/po2 (207 - 827 kPa) est nécessaire pour faire fonctionner

314. OUVRIR le robinet d’arrêt. 5. Inspecter pour rechercher les fuites. Serrer tous les raccords (y compris les raccordements de la valve d’entrée d’

32Ajustement des commandesDonner au réfrigérateur le temps de refroidir complètement avant d'y ajouter des aliments. Il est préférable d'att

332. Remettre le bac en place sur la porte et appuyer vers le bas pour le replacer bien en place.Distributeurs d'eau et de glaçons(sur certains m

34Système de filtration de l'eauREMARQUE : Ne pas utiliser ce produit pour le filtrage d'une eau microbiologiquement polluée ou de qualité i

35DÉPANNAGEEssayer les solutions suggérées ici d'abord afin d'éviter le coût d'une visite de service non nécessaire.Le réfrigérateur ne

36Goût, odeur ou couleur grise des glaçonsVérifier ce qui suit : Les raccords de plomberie sont-ils neufs et causent-ils une décoloration et un mauva

37FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUITSystème de filtration d’eau à la grille de la baseModèle WF-NL240/NL240 Capacité 240 gallons (908 litres)Modèle WF

38Système de filtration d’eau à la grille de la baseCe produit a été testé selon les normes 42 et 53 ANSI/NSF pour la réduction des substances énuméré

39GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR WHIRLPOOL®GARANTIE COMPLÈTE DE UN ANPendant un an à compter de la date d’achat, lorsque ce réfrigérateur (à l’exclusion du

4Water Supply RequirementsRead all directions carefully before you begin.IMPORTANT: If you turn the refrigerator on before the water line is connecte

2261717© 2003 Whirlpool Corporation.All rights reserved.Tous droits réservés.® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canad

5Style 2 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Remove the shipping tape from the gray, coiled water tubing on the rear of the refrigerator. 3

6 Crisper Humidity Control (on some models)You can control the amount of humidity in the moisture-sealed crisper. Adjust the control to any setting b

7The Ice DispenserThe dispensing system will not operate when the freezer door is open. Ice dispenses from the ice maker storage bin in the freezer wh

8To Clean Your Refrigerator:NOTE: Do not use abrasive or harsh cleaners such as window sprays, scouring cleansers, flammable fluids, cleaning waxes, c

9The doors are difficult to open Are the gaskets dirty or sticky? Clean gaskets with mild soap and warm water.The ice maker is not producing ice or n