Whirlpool Refrigerator W10551731A Manual de usuario Pagina 1

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING or PROBLEM SOLVER, please visit

10Style 1–Contour DoorDoor Removal &ReplacementDoor Swing Reversal (optional)C. Flat-Head Handle ScrewsA. Freezer HandleA. Cabinet Hinge Hole Plug

11Style 2–Standard DoorsDoor Removal &ReplacementDoor Swing Reversal (optional)A. Door Hinge Hole PlugA. Flat-Head Handle ScrewsB. Freezer HandleA

12Reversibility Kit Instructions (contour door models only)If you purchased the Reversibility kit for your contour door refrigerator, please use the B

13Door AligningIf the space between your doors looks uneven, you can adjust it using the following instructions:1. Pry off the top hinge cover.2. Loos

14Installing the Produce Preserver The produce preserver pouches should be installed in the housing, located on the wall of one of the crisper drawers

15Style 2 - Move the dial to the desired number of snowflakes from (1 least cold to 5 coldest). NOTE: Except when starting the refrigerator, do not ad

165. Replace the meat drawer.NOTE: In some models the meat pan moves sideways on the shelf to allow for flexible positioning.Meat Storage GuideStore m

17Glass Freezer Shelf(on some models)To remove and replace a glass shelf:1. Lift the front of the shelf to raise the shelf tabs up and out of the open

183. Replace the can caddy by aligning the grooves on the sides with the pins in the door liner. Push up on the bottom of the caddy until the stoppers

196. Close the filter cover door completely in order to snap the filter into place. You may need to press hard.7. Make and discard three full containe

2REFRIGERATOR SAFETYYou can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don'tfoll

20TROUBLESHOOTINGFirst try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions)to possibly avoid the cost

21There is interior moisture buildupNOTE: Some moisture buildup is normal. Humid room? Contributes to moisture buildup. Door opened often or left op

22PERFORMANCE DATA SHEETWater Filtration SystemModel P5WB12NL/P4RFWB12 Capacity 120 Gallons (455 Liters) This system has been tested according to NSF/

23WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTYLIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and main

24LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Si usted experimenta un problema que no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite

25INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNDesempaque el refrigeradorQuite los materiales de empaqueIMPORTANTE: No quite el inserto de espuma blanca de retorno de

26Requisitos de ubicaciónIMPORTANTE: Este refrigerador ha sido diseñado para usarse solamente en el interior del hogar.Para asegurar la adecuada venti

27Requisitos del suministro de aguaReúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas

285. Revise si hay fugas. Ajuste las conexiones (incluso las de la válvula) o tuercas que tienen fugas. 6. La fábrica de hielo está equipada con un fi

296. Use una llave de cubo de cabeza hexagonal para quitar los dos tornillos para bisagra de cabeza hexagonal de ⁵⁄₁₆", de la bisagra inferior y

3INSTALLATION INSTRUCTIONSUnpack the RefrigeratorRemove the Packaging IMPORTANT: Do not remove the white foam air return insert from behind the contr

304. Jale la parte inferior de la manija, sáquela de la puerta y empújela hacia arriba para soltarla del tornillo de tope. Mantenga juntas todas las p

315. Saque el tornillo de ajuste de la parte inferior de la manija. 6. Jale la manija y sáquela de la puerta para soltarla del tornillo de tope. Mante

32Cómo volver a colocar las puertas y las bisagras IMPORTANTE: Mientras quita las bisagras siempre disponga de un soporte adicional para las puertas.

33Estilo 1 - Puertas contorneadasCómo quitar y volver a poner la puerta en su lugarCambio del sentido de abertura de las puertas (opcional)C. Tornillo

34Estilo 2 - Puertas estándarCómo quitar y volver a poner la puerta en su lugarCambio del sentido de abertura de las puertas (opcional)Bisagra superio

35Instrucciones del juego para invertir (sólo para modelos con puertas contorneadas)Si compró un juego para invertir para su refrigerador con puertas

36Alineamiento de las puertasSi el espacio entre sus puertas parece desigual, puede ajustarlo usando las instrucciones siguientes:1. Haga palanca para

37Instalación del preservador de alimentos frescos(en algunos modelos)El paquete con accesorios incluye dos bolsas de preservador de alimentos frescos

382. Quite el indicador de estado usado.3. Instale las bolsas de reemplazo y el nuevo indicador de estado siguiendo las instrucciones en las secciones

39Estantes y estantes de vidrio (en algunos modelos)Para quitar y volver a colocar un estante:1. Saque los artículos del estante.2. Deslice el estante

4Location RequirementsIMPORTANT: This refrigerator is designed for indoor household use only.To ensure proper ventilation for your refrigerator, allow

403. Vuelva a colocar la tapa encajando las lengüetas de la misma dentro de las ranuras más bajas de la carcasa y empujándolas hacia dentro. Baje los

41Guía para la conservación de alimentos congeladosLos períodos de conservación variarán según la calidad y el tipo de alimentos, el tipo de empaque o

42Fábrica de hielo(en algunos modelos) IMPORTANTE: Para los modelos con filtro de agua, después de conectar el refrigerador a un suministro de agua o

43CUIDADO DE SU REFRIGERADORLimpiezaTanto la sección del refrigerador como la del congelador se descongelan automáticamente. No obstante, limpie ambas

44SOLUCIÓN DE PROBLEMASPruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio de internet y consulte“Preguntas que se hacen con frecuenci

45Temperatura y humedadLa temperatura está demasiado caliente ¿Es una nueva instalación? Deje transcurrir 24 horas después de la instalación para que

46HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTOSistema de filtración de aguaModelo P5WB12NL/P4RFWB12 Capacidad de 120 galones (455 litros) Este sistema ha sido compro

47GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE WHIRLPOOL CORPORATIONGARANTÍA LIMITADADurante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuan

48Para obtener información adicional acerca de su producto, en EE.UU. visite www.whirlpool.com. En Canadá, visite www.whirlpool.ca. Si usted no tiene

49Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE ou RÉSO

5Water PressureA cold water supply with water pressure of between 30 and 120 psi (207 and 827 kPa) is required to operate the water dispenser and ice

50INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONDéballage du réfrigérateurRetirer les matériaux d’emballage IMPORTANT : Ne pas enlever le dispositif de refoulement

51Exigences d'emplacementIMPORTANT : Ce réfrigérateur est conçu pour un usage domestique, à l’intérieur uniquement. Pour obtenir une aération app

52Pression de l'eauUne alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et 120 lb/po2 (207 et 827 kPa) est nécessaire pour faire fonctionner

53 Achever l’installation1. Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. REMARQUE : Attendre 24 heures pour produire la première quantité de

549. À l'aide d'une clé à douille hexagonale, retirer les trois vis de la charnière centrale puis retirer la charnière. La mettre de côté.In

558. Fixer le bas de la poignée au bas de la porte du congélateur. 9. Retirer la butée de porte du bas de la porte du congélateur. 10. Placer la butée

5612. Serrer toutes les vis. Mettre la porte du réfrigérateur de côté jusqu’à ce que la charnière inférieure soit installée sur le côté opposé du réfr

57Style 1 – Portes profiléesDépose et réinstallationde la porteInversion du sens d'ouverture de la porte (facultatif)C. Vis de poignée à têt

58Style 2 – Portes standardInversion du sens d'ouverture des portes (facultatif)1ABA6-1A. Couvre-vis de A6-2A. Vis de la poignée à tête plat

59Instructions pour l'ensemble d’inversion du sens d’ouverture (modèles avec porte profilée uniquement)Si votre modèle est accompagné d'un e

6Refrigerator DoorsDepending on the width of your doorway, you may need to remove the doors to move the refrigerator into your home. Also, the door hi

60Alignement des portesSi l’espace entre les portes semble inégal, on peut faire le réglage en suivant les instructions ci-dessous :1. Soulever et enl

61 Installation du conservateur pour produits frais Les sachets de conservation pour produits frais doivent être installés dans leur logement, situé l

62Style 1 – Commande électroniqueRéglage recommandé “3e flocon de neige”Style 2 – Commande manuelleRéglage recommandé “3 flocons de neige”IMPORTANT :

635. Guider l'avant de la tablette dans la rainure de tablette. Veiller à insérer complètement la tablette.Tablette encastrable (sur certains mod

64Style 2 – Couvercle en verreDépose et réinstallation du couvercle du bac à légumes :1. Tirer sur le couvercle en verre tout droit vers l’extérieur.2

65CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTEVotre modèle peut comporter toutes les caractéristiques suivantes ou seulement certaines d'entre elles. Tringles da

66Machine à glaçons(sur certains modèles)IMPORTANT : Pour les modèles comportant un filtre à eau, après avoir raccordé le réfrigérateur à l'alime

67ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEURNettoyageLes compartiments de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement. Toutefois, nettoyer les deux c

68Style 2 – Commande manuelleL'ampoule se trouve derrière la commande. 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électri

69Les portes ne se ferment pas complètement ou elles ne restent pas fermées La porte est-elle bloquée en position ouverte? Déplacer les emballages d&

7Reverse Doors and Hinges IMPORTANT: Your model may have either handles that extend from the door or cup handles which are recessed into the doors.

70ACCESSOIRESLes accessoires de réfrigérateur suivants sont disponibles. Pour commander, nous contacter et demander les numéros de pièces.Aux É.-U., c

71FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCESystème de filtration d’eauModèle P5WB12NL/P4RFWB12 Capacité 120 gallons (455 litres) Ce produit a été testé se

72GARANTIE DE GROS APPAREIL MÉNAGER WHIRLPOOL CORPORATIONGARANTIE LIMITÉEPendant un an à compter de la date d’achat, lorsque ce gros appareil ménager

Pour des informations supplémentaires sur le produit, aux É.-U., visiter www.whirlpool.com.Au Canada, visiter www.whirlpool.ca. Si vous n’avez pas acc

Align with top of the door.Aligner avec le sommet de la porte.Align with side of the door.Aligner avec le côté de la porte.Ideal position of hole (sho

88. Fasten the bottom of the handle to the bottom of the freezer door. 9. Remove the door stop from the bottom of the freezer door. 10. Move the door

911. Cover the remaining hole with the decal (provided). 12. Tighten all screws. Set aside refrigerator door until bottom hinge is installed on the op