Whirlpool Signature SS25AQXHW00 Manual de usuario

SIDE BY SIDEREFRIGERATORUse & Care GuideRÉFRIGÉRATEURCÔTE À CÔTEGuide d’utilisation et d’entretien Table of Contents/Table des mat

10Understanding Sounds You May HearYour new refrigerator may make sounds that your old one didn’t make. Because the sounds are new to you, you might b

11Setting the ControlsFor your convenience, your refrigerator controls are preset at the factory. When you first install your refrigerator, make sure

12REFRIGERATOR FEATURESIce Maker Storage BinTo remove the ice bin:1. Pull the covering panel out from the bottom and then slide it back toward the rea

13To dispense ice:1. Press button for the desired type of ice.2. Press a sturdy glass against the ice dispenser lever. Hold the glass close to the dis

14Refrigerator ShelvesThe shelves in your refrigerator are adjustable to match your individual storage needs.Storing similar food items together in yo

15To store vegetables at their optimal storage temperatures (which need to be warmer than those for meat), set the control at the Vegetable setting, a

16Deli Drawer(on some models)The deli drawer provides a convenient place to store raisins, nuts, spreads, and other small items at normal refrigerator

17Freezer Basket(plastic bin on some models)The freezer basket can be used to store bags of frozen fruits and vegetables that may slide off freezer sh

18Changing the Light BulbsNOTE: Not all appliance bulbs will fit your refrigerator. Be sure to replace the bulb with one of the same size and shape.Re

19Freezer light bulbsLight below the ice bin:1. Unplug refrigerator or disconnect power.2. Push in the sides of the light shield and pull down until t

2TABLE OF CONTENTSREFRIGERATOR SAFETY ... 3PARTS AND FEATURES...

203. Depending on your model, turn the Thermostat Control (or Refrigerator Control, depending on the model) to OFF. See the “Setting the Controls” sec

21 Is the door opened often?Expect the motor to run longer when this occurs. In order to conserve energy, try to get everything you need out of the

22 Has the ice frozen in the ice bin?Shake the ice bin to separate cubes. If cubes do not separate, empty bin and wait 24 hours for ice to restock.

23There is interior moisture build-up Are the air vents blocked in the refrigerator?Remove any objects from in front of the air vents. Refer to the

24REQUESTINGASSISTANCE OR SERVICEBefore calling for assistance or service, please check the “Troubleshooting” section. It may save you the cost of a s

25REFRIGERATOR WARRANTY TWO-YEAR FULL WARRANTY ON REFRIGERATORFor two years from the date of purchase, when this refrigerator is operated and maintain

27SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEURMiseaurebutde votre vieux réfrigérateurIMPORTANT – L’emprisonnement et l’étouffement des enfants ne sont pas un problème du

28PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESCe manuel couvre plusieurs modèles différents. Le réfrigérateur que vous avez acheté peut avoir certaines ou toutes les ca

29INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEURDéballage de votre réfrigérateurEnlèvement des matériaux d’emballage Enlever le ruban adhésif et toutes les étiquettes

30Spécifications électriquesAvant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il est important de vous assurer d’avoir la connexion électrique

3REFRIGERATOR SAFETYProper Disposal of Your Old RefrigeratorIMPORTANT – Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or aband

31 Soulever soigneusement la porte de la charnière inférieure. S’assurer de protéger le conduit d’eau contre les dommages.4. Démonter la charnière su

32Outils requis : Tournevis standard Clés plates de ⁷⁄₁₆-po et ¹⁄₂-po ou deux clés à molette réglables Tourne-écrou de ¹⁄₄-po Foret de ¹⁄₄-po Per

33Raccordement au réfrigérateur :1. Connecter le tube en cuivre au robinet d’eau en utilisant un écrou et une bague de compression tel qu’illustré. Se

34REMARQUE : Si une autre personne pousse le haut du réfrigérateur, le poids devient moins lourd sur les vis de nivellement et les roulettes, ce qui r

35UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEURPour s’assurer d’une circulation d’air appropriéePour s’assurer d’avoir les températures appropriées, il faut permettre

36Donner au réfrigérateur le temps de se refroidir complètement avant d’y ajouter des aliments. Il est préférable d’attendre 24 heures avant d’ajouter

37CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEURBac d’entreposage de la machine à glaçonsPour retirer le bac à glaçons :1. Tirer le panneau qui recouvre le bac à g

38 Pour les glaçons en cubes, appuyer sur le bouton CUBE jusqu’à l’indicateur rouge dans le voyant au-dessus du bouton CUBE. Pour la glace concass

39REMARQUE : Voir la section “Remplacement des ampoules d’éclairage” pour des renseignements sur le changement de l’ampoule du distributeur.Sur les mo

40Bac convertible pour légumes/viandes et couverclePour retirer le bac :1. Faire glisser le bac en ligne droite vers l’extérieur jusqu’à la butée.2. S

4PARTS AND FEATURESThis manual covers several different models. The refrigerator you have purchased may have some or all of the items listed. The loca

41Bac à légumes et couverclePour retirer le bac à légumes :1. Glisser le bac à légumes en ligne droite vers l’extérieur jusqu’à la butée.2. Soulever l

42Tringles déposées dans la porte Pour enlever les tringles :1. Enlever tous les articles rangés sur la tablette.2. Soulever verticalement chaque extr

43ENTRETIEN DEVOTRE RÉFRIGÉRATEURNettoyage du réfrigérateurLes sections du réfrigérateur et du congélateur se dégivrent automatiquement. Toutes deux d

44Remplacement des ampoules d’éclairageREMARQUE : Votre réfrigérateur ne pourra pas accommoder toutes les ampoules pour les appareils ménagers. S’ass

45Lumière à la partie supérieure du congélateur (sur certains modèles) :1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique

46DéménagementLorsque vous déménagez votre réfrigérateur à une nouvelle habitation, suivre ces étapes pour préparer le déménagement.1. Si votre réfrig

47Le moteur semble fonctionner excessivement La température ambiante est-elle plus chaude que d’habitude?Prévoir que le moteur fonctionnera plus l

48Mauvais goût, odeur ou couleur grise des glaçons Les raccords de plomberie sont-ils neufs et causent-ils une décoloration et un mauvais goût des

49L’eau ou la glace coule du distributeur Le verre n’est-il pas tenu sous le distributeur de glaçons assez longtemps, ce qui cause le renversement

50Les portes ne se ferment pas complètement Les emballages d’aliments empêchent-ils la porte de fermer?Réorganiser les contenants de sorte qu’ils

5INSTALLING YOUR REFRIGERATORUnpacking Your RefrigeratorRemoving packaging materials Remove tape and any labels from your refrigerator before using (

51DEMANDE D’ASSISTANCE OU DE SERVICEAvant de téléphoner pour assistance ou service, veuillez vérifier la section “Dépannage”. Cette action peut vous f

DISTRIBUTED BY/DISTRIBUÉ PAR :CWC, P.O. BOX 34535SEATTLE, WA 98124-15351-800-774-2678 U.S.1/992203793 Printed in U.S.A.© 1999 Whirlpool Corporation TM

6Electrical RequirementsBefore you move your refrigerator into its final location, it is important to make sure you have the proper electrical connect

73. Remove left top hinge. Remove hinge cover and screws. DO NOT REMOVE SCREW 1 AS SHOWN IN DIAGRAM. Disconnect wiring plug and both ground wires.

8Connecting the Refrigerator to a Water SourceRead all directions carefully before you begin.IMPORTANT: If operating the refrigerator before installi

9Connecting to refrigerator:1. Attach the copper tube to the valve inlet using a compression nut and sleeve as shown. Tighten the compression nut. Do