Whirlpool WRF974CIHV Manual y guía del usuario

W10913648B DOOR-WITHIN-DOOR FRENCH DOOR REFRIGERATORUse and Care GuideFor questions about features, operation/performance, parts or service, call: 1-

10Bottom Door HingeFor your convenience, the refrigerator doors have bottom hinges with door closers. These closers allow the doors to swing fully clo

100AccesoriosLos siguientes accesorios están disponibles para su refrigerador. Para pedir un accesorio, contáctenos y solicite el número de pieza.En E

101Uso de los controlesNOTA: Algunos modelos no tienen el control 2nd Ice Off. Cómo ver y regular los puntos de ajuste de temperaturaPara su comodida

102 Para apagar manualmente la característica Max Cool (Frío máximo), presione el botón Max Cool (Frío máximo) y la pantalla parpadeará 3 veces y se

103Controles del despachador externoLa interfaz de usuario del despachador está por encima del despachador externo del refrigerador. IMPORTANTE: La pa

104A. Paleta del despachador de aguaB. Paleta del despachador de hieloC. Taza medidora (1 taza)Asegúrese de que no haya ningún ajuste previo de llenad

105Para despachar agua, llenado medido:La característica Measured Fill (Llenado medido) permite despachar una cantidad de agua determinada con el toqu

106El despachador de hieloIMPORTANTE: Si los cubos de hielo están huecos o tienen una forma irregular, podría deberse a baja presión de agua. Vea la

107Fábrica de hielo y depósito IMPORTANTE: Para evitar una baja producción de hielo y hielo de calidad deficiente, enjuague el sistema de agua antes de

108Para desactivar la segunda fábrica de hielo, mantenga presionado [-] y [+] durante 3 segundos. La pantalla hará la cuenta regresiva de 3, 2, 1 y de

109Estantes y marcos de los estantesLos estantes del refrigerador son regulables para adaptarlos a sus necesidades de almacenamiento individuales.Si

11A. Top hinge cover screwsB. Top hinge coverC. TORX® T25® screws D. Top hingeWARNINGExcessive Weight HazardUse two or more people to lift the refrige

110Para retirar la cubierta de los cajones para verduras (se puede quitar solo si primero se retira el receptáculo para fuentes):1. Retire primero e

111Cajones del congeladorCajón para artículos pequeños (en algunos modelos)Este divisor de cajón no es desmontable y es para artículos pequeños y deli

112CUIDADO DEL REFRIGERADORLimpiezaADVERTENCIA Peligro de ExplosiónUse un limpiador no inflamable.No seguir esta instrucción puede ocasionar la muert

113Limpieza del condensadorNo se necesita una limpieza rutinaria del condensador en ambientes de funcionamiento de casas normales. Si el ambiente es p

114Funcionamiento del refrigeradorPruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio de Internet en producthelp.whirlpool.com.ADVERTE

115Si experimenta lo siguienteCausas posibles SoluciónFuncionamiento del refrigerador (cont.)El motor parece funcionar demasiado.Compresor y ventilad

116Si experimenta lo siguienteCausas posibles SoluciónRuidos poco comunes (cont.)Traqueteo/golpeteo Movimiento de las líneas de agua contra el gabine

117Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio de Internet en producthelp.whirlpool.com.Si experimenta lo siguienteCausas pos

118Si experimenta lo siguienteCausas posibles SoluciónHielo y agua (cont.)El hielo o el agua tienen mal sabor, mal olor o color grisáceo.En un refrig

119Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio de Internet en producthelp.whirlpool.com.SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi experimenta l

123. Disconnect the wiring plug located on top of the door hinge. Grasp each side of the wiring plug. With your left thumb, press down to release t

120Las puertas no cierran completamente.Las puertas quedan abiertas debido a un bloqueo.Aleje los paquetes de alimentos de la puerta.Hay un recipiente

121HOJA DE DATOS DE RENDIMIENTOHOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTOSistema interno de filtración de aguaModelo P9WB2L/P9RFWB2L Capacidad 200 galones (757 lit

122WARRANTY1SI NECESITA SERVICIO TÉCNICO:1. Antes de contactarnos para obtener servicio, determine si el producto requiere reparación. Algunas consul

W10913648B W10913494B - EN/FR®/™ ©2017 Whirlpool. Used under license in Canada. All rights reserved.Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réserv

13A. Drawer glide bracket slotsReplace Drawer Front1. Pull out the freezer drawer glides to their full extension.2. Holding the drawer front by i

14Water Supply RequirementsA cold water supply with water pressure between 35 and 120 psi (241 and 827 kPa) is required to operate the water dispenser

15A. Copper tubingB. “P” clampC. Compression nutD. Compression sleeveABCD3. Turn on water supply to refrigerator and check for leaks. Correct any l

165. Using a clockwise motion, tighten the setscrew just until set screw begins to contact the shoulder screw. Do not fully tighten.6. Repeat

177. Make sure the refrigerator is steady. If the refrigerator seems unsteady or rolls forward when a door or drawer is pulled open, adjust the br

183. Pull the lter out of the housing.4. Remove the water lter cap from the water lter being replaced.5. Install the water lter cap onto the ne

19Replacing the FreshFlow™ Air FilterThe disposable air lter should be replaced every 6 months. Some air lters have an indicator that replacement is

2TABLE OF CONTENTSREFRIGERATOR SAFETY ...3PARTS AND FEATURES ...

20AccessoriesThe following accessories are available for your refrigerator. To order an accessory, contact us and ask for the part number.In the U.S.

21Using the ControlsNOTE: Some models do not have the 2nd Ice Off control.Viewing and Adjusting Temperature Set PointsFor your convenience, your refri

22Max CoolThe Max Cool feature assists with periods of high refrigerator use, full grocery loads, or temporarily warm room temperatures. To turn On

23Additional FeaturesDoor Ajar AlarmThe Door Ajar Alarm feature sounds an alarm when the refrigerator door(s) or freezer drawer is open for 5 minutes

24Calibrate Measured FillHousehold water pressure may affect the accuracy of the Measured Fill feature. So, for optimum performance of your water dis

25Dispensing WaterIMPORTANT: Dispense at least 1 qt (1 L) of water every week to maintain a fresh supply. If the ow of water from the dispenser

26The Ice DispenserIMPORTANT: If the ice cubes are hollow or have an irregular shape, it could be because of low water pressure. See the “Water Supp

27 If the ice in the storage bin clumps together, break up ice using a plastic utensil and discard. Do not use anything sharp to break up the ice. T

28Shelves, Bins, and DrawersDoor-within-Door binsGet access to your favorite drinks and foods without opening the entire refrigerator.To replace Tilt

29To remove and replace shelves:1. Make sure adjustable shelf mounts are in the lower position before removing shelves. Also doors will need to be op

3You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don'tfollow All safety messa

30Replace Door-within-Door BinsInstall bins with the inner door closed and the outer door open on the right side of the refrigerator.1. Engage the si

31Freezer DrawersSmall Items Bin (on some models)This drawer divider is not removable and is for small, delicate items. For storage exibility, the dr

32REFRIGERATOR CARECleaningWARNINGExplosion HazardUse nonflammable cleaner.Failure to do so can result in death, explosion, or fire.Both the refrigera

33LightsThe lights in both the refrigerator and freezer compartments are LEDs which do not need to be replaced. If the lights do not illuminate when t

34Refrigerator OperationFirst try the solutions suggested here or visit our website at producthelp.whirlpool.com.Electrical Shock HazardPlug into a gr

35If you experience Possible Causes SolutionRefrigerator Operation (cont.)The motor seems to run too much.High-efciency compressor and fans. Larger,

36If you experience Possible Causes SolutionUnusual Noise (cont.)Rattling/Banging Movement of the water lines against the refrigerator cabinet or of i

37First try the solutions suggested here or visit our website at producthelp.whirlpool.com.If you experience Possible Causes SolutionTemperature and M

38If you experience Possible Causes SolutionIce and Water (cont.)Off-taste, odor, or gray color in the ice or waterNewly installed refrigerator requir

39Ice and Water (cont.)First try the solutions suggested here or visit our website at producthelp.whirlpool.com.TROUBLESHOOTINGIf you experience Possi

4PARTS AND FEATURESProper Disposal of Your Old RefrigeratorWARNINGSuffocation HazardRemove doors from your old refrigerator. Failure to do so can resu

40If you experience Possible Causes SolutionThe doors will not close completely.The door is blocked open. Move food packages away from door.A bin or s

41PERFORMANCE DATA SHEETPERFORMANCE DATA SHEETWater Filtration SystemModel P9WB2L/P9RFWB2L Capacity 200 Gallons (757 Liters)This system has been teste

42WARRANTY102/17IF YOU NEED SERVICE:1. Before contacting us to arrange service, please determine whether your product requires repair. Some questions

43Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si

44PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESMise au rebut du vieux réfrigérateurAVERTISSEMENTRisque de suffoquerEnlever les portes de votre vieux réfrigérateur.Le non

45Votre réfrigérateur Whirlpool® à double battant avec porte double est équipé de plusieurs fonctions écoénergétiques et innovatrices d’entreposage.Q

46 MISE EN PLACE LISTE DE VÉRIFICATION POUR L’INSTALLATION✔ Alimentation électrique ❑ Brancher le réfrigérateur sur une prise à 3 alvéoles reliée à

47MODE DE CONSOMMATION RÉDUITE D’ÉNERGIE ET BRUITS DE FONCTIONNEMENT NORMAUXLe nouveau réfrigérateur à double battant avec porte double et congélate

48INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONDéballage du réfrigérateurAVERTISSEMENTRisque du poids excessifUtiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et instal

49Retrait et réinstallation des portes du réfrigérateurREMARQUE : En fonction de la largeur de l’ouverture de la porte, il faudra peut-être retirer le

5Your Whirlpool® Door-within-Door French Door Refrigerator comes equipped with various innovative storage and energy-efficient features.Door-within-Doo

50Charnière inférieure de la portePour plus de commodité, les portes du réfrigérateur comportent des charnières inférieures avec ferme-porte. Ces ferm

51A. Vis du couvre-charnière supérieurB. Couvre-charnière supérieurC. Vis TORX® T25® D. Charnière supérieureAVERTISSEMENTRisque du poids excess

52Réinstallation de la porte de droite du réfrigérateur1. Placer la porte de droite sur l’axe de charnière inférieure.2. Insérer l’axe de charnière

53Spécifications électriquesAVERTISSEMENTRisque de choc électriqueBrancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.Ne pas enlever la broche de lia

544. Il est maintenant possible de connecter le tuyau en cuivre au robinet d’arrêt. Utiliser un diamètre extérieur de 1/4" (6,35mm) pour racco

55A. Vis à épaulementB. Vis de blocage à l’intérieur de la poignée3. Pousser fermement la poignée vers la porte jusqu’à ce que la base de la poigné

56Ne pas utiliser pour le filtrage d'une eau microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue enl'absence d'un dispositif de désinfec

576. Placer le ltre dans le logement.7. Faire tourner le ltre de 90 ° dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il soit verrouillé en place et que les è

581. Laver l’intérieur de chaque tiroir à l’aide d’une solution de savon doux et d’eau tiède; sécher complètement.2. Trouver l’emballage contenant l

59UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUROuvrir et fermer la porte double et les portesLe compartiment de réfrigération possède trois portes. Les portes peuvent

6GETTING STARTEDINSTALLATION CHECKLIST✔ Electrical Power ❑ Plug refrigerator into a grounded 3 prong outlet.✔ Doors ❑ If doors need to be removed duri

60Utilisation des commandesREMARQUE : Certains modèles ne sont pas munis de la deuxième commande 2nd Ice Off.Visualisation et réglage des points de ré

61 Pour désactiver l'élément chauffant du montant, appuyer sur la touche ENERGY SAVER (économie d’énergie) pendant 3 secondes. L’icône ENERGY

62Rinçage du circuit d’eauDe l’air piégé dans le système de distribution d’eau peut faire dégoutter le distributeur d’eau. Après avoir raccordé le réf

63A. Plaque du distributeur d’eauB. Plaque de distribution de glaceC. Tasse à mesurer (1 tasse [237 mL])S’assurer de ne pas avoir sélectionné une des

641. Placer un verre robuste sous le bec verseur. Appuyer sur MEASURED FILL(remplissage mesuré) pour activer.REMARQUE : La quantité d’eau distribuée

65Distributeur à glaçonsIMPORTANT : Des glaçons creux ou dont la forme est irrégulière peuvent être causés par une faible pression d’eau. Consulter

66Machine à glaçons et bac d’entreposage IMPORTANT : Afin d’éviter une faible production de glaçons ou des glaçons de mauvaise qualité, vidanger le cir

67Tablettes, balconnets et tiroirsBac de la porte doubleAccéder facilement à vos boissons et aliments préférés sans avoir besoin d’ouvrir le réfrigéra

68Tablette coulissante InnityCertaines tablettes se rabattent pour créer de la place pour des articles plus grands. 1. Pour rabattre la section avan

69Replacer l’espace de rangement à plateau1. Tirer sur l’espace de rangement à plateau en position ouverte complète.2. Localiser les pinces de reten

7ENERGY SAVER MODE AND NORMAL OPERATING SOUNDSYour new Door-Within-Door French Door Refrigerator has been designed to optimize energy efciency and be

70Tiroirs du congélateurCompartiment pour petits articles (sur certains modèles)Le séparateur de tiroir ne peut être enlevé et est conçu pour les arti

71ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEURNettoyageAVERTISSEMENTRisque d'explosionUtiliser un produit de nettoyage ininflammable.Le non-respect de cette instru

72Nettoyage du condensateurLe condensateur n’a pas besoin d’être nettoyé souvent dans des conditions de fonctionnement domestique normales. Si l’envir

73Fonctionnement du réfrigérateurEssayez d’abord les solutions suggérées ici ou visitez notre site Web au producthelp.whirlpool.com.AVERTISSEMENTRisqu

74Si les problèmes suivants surviennentCauses possibles SolutionFonctionnement du réfrigérateur (suite)Le moteur semble fonctionner excessivement. (su

75Si les problèmes suivants surviennentCauses possibles SolutionSons inhabituels (suite)Entrechoquement/martèlement.Mouvement des conduites d’eau cont

76Essayez d’abord les solutions suggérées ici ou visitez notre site Web au producthelp.whirlpool.com.Si les problèmes suivants surviennentCauses possi

77Si les problèmes suivants surviennentCauses possibles SolutionGlaçons et eau (suite)Les glaçons sont creux ou petits. REMARQUE : Cela indique une fa

78Essayez d’abord les solutions suggérées ici ou visitez notre site Web au producthelp.whirlpool.com.DÉPANNAGESi les problèmes suivants surviennentCau

79Essayez d’abord les solutions suggérées ici ou visitez notre site Web au producthelp.whirlpool.com.DÉPANNAGESi les problèmes suivants surviennentCau

8INSTALLATION INSTRUCTIONSUnpack the RefrigeratorWARNINGExcessive Weight HazardUse two or more people to move and install refrigerator.Failure to do s

80FICHE DE DONNÉES RELATIVES AU RENDEMENTFEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCESystème de filtration d’eau intérieurModèle P9WB2L/P9RFWB2L /Capacité :

81GARANTIE1SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE :1. Avant de nous contacter pour obtenir un dépannage, veuillez déterminer si des réparations sont nécessai

8202/17CLAUSE D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITESLES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALIT

83Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave.Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir un

84PIEZAS Y CARACTERÍSTICASFiltro de aireFiltro de aguaDepósito de hielo In-Door-Ice®Cajón desmontableEstantes ajustablesControl de temperaturaCajón

85Su refrigerador de puertas francesas doble puerta Whirlpool® viene equipado con diversas características innovadoras de almacenamiento y de ahorro

86 PARA COMENZAR LISTA DE CONTROL DE LA INSTALACIÓN ✔ Suministro eléctrico ❑ Enchufe el refrigerador en un tomacorriente de 3 terminales con conexión

87MODO DE AHORRO DE ENERGÍA Y SONIDOS DE FUNCIONAMIENTO NORMALSu nuevo refrigerador de puertas francesas con doble puerta ha sido diseñado para un máx

88INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNDesembale el refrigeradorADVERTENCIAPeligro de Peso ExcesivoUse dos o más personas para mover e instalar el refrigerador

89CBAABCDCómo retirar y volver a colocar las puertas del refrigeradorNOTA: Mida el ancho de la abertura de la puerta para ver si es necesario retirar

9Remove and Replace Refrigerator DoorsNOTE: Measure the width of your house door opening to see whether or not you need to remove the refrigerator doo

90Bisagras inferiores de las puertasPara su comodidad, las puertas del refrigerador tienen bisagras inferiores con cerradores de puerta. Estos cerrado

91A. Tornillo de la cubierta de la bisagra superiorB. Cubierta de la bisagra superiorC. Tornillos TORX® T25® D. Bisagra superiorADVERTENCIAPelig

92Cómo volver a colocar la puerta del refrigerador del lado derecho1. Coloque la puerta del lado derecho sobre el pasador de la bisagra inferior.2

93Pasos finales1. Enchufe en una toma de 3 terminales con conexión a tierra.2. Vuelva posicionar los controles. Vea la sección “Uso de los controles

944. Ahora está listo para conectar la tubería de cobre a la válvula de cierre. Use tubos de cobre de 1/4" (6,35 mm) de diámetro externo (DE) p

95Complete la instalación1. Enchufe en una toma de 3 terminales con conexión a tierra.2. Enjuague el sistema de agua. Vea la sección “Despachadore

965. Con un movimiento en sentido horario, apriete el tornillo opresor justo hasta que comience a hacer contacto con el tornillo de tope. No lo aprie

97Para estabilizar el refrigerador: Abra el cajón del congelador. Con un destornillador hexagonal de 1/4" (6,35 mm), gire ambas patas con freno

983. Jale el ltro hacia fuera del alojamiento.4. Retire la tapa del ltro de agua del ltro de agua.5. Instale la tapa del ltro de agua en el nue

99Instalación del filtro de aire FreshFlow™Un filtro de aire es 15 veces más potente que el bicarbonato de sodio para reducir los olores comunes de los