Whirlpool YMT8078SE Manual de usuario

WhMvoolUse And CareTable of Contents(complete)...2A Note to You...3Microwave Oven Safety...

GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVENFor the best cooking results• Always cook food for the shortest cooking time recommended. Check to see how the foo

GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVENTesting your dinnerware or cookwareTest dinnerware or cookware before using.To test a dish for safe use, put it int

GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVENUse hot pads. Microwave energy does not heat containers, but heat from the food can make the container hot.Do not o

GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVENDo not try to melt paraffin wax in the oven. Paraffin wax will not melt in a microwave oven because it allows micro

GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVENMicrowave oven features(Model MT8116XE shown - your model may have different styling)Your microwave oven is designe

GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVENControl panel featuresYour microwave oven control panel lets you select a desired cooking function quickly and easi

GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVEN10. COOK TIME. Touch this pad followed by Number pads to enter cooking times. See pages 20, 22, and 24 for more in

GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVENSetting the clockWhen your microwave oven is first plugged in, or after a power failure, the display will show If a

GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVENUsing the minute timerYour microwave oven can be used as a kitchen timer. Use the minute timer for timing up to 99

GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVENUsing ADD MINUTEADD MINUTE lets you cook food for one minute at 100% cook power or add an extra minute to the curre

Table of ContentsA Note to You...3Microwave Oven Safety...4Important safety instru

Using Your Microwave OvenThis section gives you instructions for operating each microwave function. Please read these instructions carefully.NOTE: The

USING YOUR MICROWAVE OVENCooking at different cook powersFor best results, some recipes call for different cook powers. The lower the cook power, the

USING YOUR MICROWAVE OVEN1. Put the food in the oven and close the door.2. Set the cooking time.TOUCHCOOKTIMEYOU SEEBEVERAGE CLOCK DEFROST TIWE VEGE

USING YOUR MICROWAVE OVEN4. Start the oven.YOU SEEAt end of cooking time:Four tones will sound.Two tones will sound every minute until you open the do

USING YOUR MICROWAVE OVEN2. Set the cooking time for the first cycle.TOUCHCOOKTIMEYOU SEEExample for 7 minutes, 30 seconds: TOUCH0TIMERYOU SEE(Start?

USING YOUR MICROWAVE OVEN5. Start the oven.YOU SEEBEVERAGE CLOCK DEFROST TIME VEGETABLESAt end of cooking time:Four tones will sound.Two tones will so

USING YOUR MICROWAVE OVEN3. Enter the number of potatoes.TOUCH YOU SEEexample for 4 potatoes)(Start? indicator light flashes after 5 seconds) (example

USING YOUR MICROWAVE OVENUsing BEVERAGEBEVERAGE lets you heat an 8 to 10 ounce (240mL to 300mL) beverage by touching just one pad.1. Place a cup of a

USING YOUR MICROWAVE OVENUsing POPCORNPOPCORN lets you pop a 3.5 oz (lOOg), 3.0 oz (85g), or 1.75 oz (50g) bag of commercially packaged microwave pop

USING YOUR MICROWAVE OVENUsing FROZEN ENTREEFROZEN ENTREE lets you cook a frozenentree between 8 and 12 oz (240g and340g) by touching just 2 pads.NOTE

A Note to YouThank you for buying a WHIRLPOOL* appliance.Because your life is getting busier and more complicated, WHIRLPOOL appliances are easy to us

USING YOUR MICROWAVE OVENUsing DEFROSTYour microwave oven lets you defrost food by simply entering defrosting time. A 30% cook power is preset.1. Put

USING YOUR MICROWAVE OVENDefrosting tipsBefore starting, make sure you have removed any of the metal twist-ties which often come with frozen food bags

USING YOUR MICROWAVE OVENUsing REHEATREHEAT lets you reheat one of four different types of food, without needing to set heating times or cook powers.

USING YOUR MICROWAVE OVENReheating tips• Cooked food and leftovers can bereheated quickly and efficiently without spoiling their freshness and taste.

USING YOUR MICROWAVE OVENUsing VEGETABLESVEGETABLES lets you heat one of two types of vegetables, without needing to set heating times or cook powers.

Caring for Your Microwave OvenTo make sure your microwave oven looks good and works well for a long time, you should maintain it properly. For proper

Cooking GuideMicrowave cooking tipsAmount of food• If you increase or decrease the amount of food you prepare, the time it takes to cook that food wi

COOKING GUIDEArranging foodFor best results, distribute food evenly on the plate. You can do this in several ways:• If you are cooking several items

Questions and AnswersQUESTIONSANSWERSCan 1 operate my microwave oven without the turntable or turn the turntable over to accommodate a large dish?No.

TroubleshootingMost cooking problems often are caused by little things you can find and fix without tools of any kind. Check the lists below and on th

Microwave Oven SafetyYour safety and the safety of others is very important.We have provided many important safety messages in this manual and on your

TROUBLESHOOTINGPROBLEMCAUSEThe turntable will not turn• The turntable is not correctly in place. Make sure the turntable is correct-side up and is si

Requesting Assistance or ServiceBefore calling for assistance or service, please check the “Troubleshooting” section. It may save you the cost of a se

REQUESTING ASSISTANCE OR SERVICEIf you need assistance or service in Canada:1. If the problem is not due to one of the items listed in &quo

REQUESTING ASSISTANCE OR SERVICEAuthorized Service CentresFor service of Inglis, Whirlpool, KitchenAid, Roper, Estate,& Admiral AppliancesDirect s

IndexThis index is alphabetical. It contains all the topics included in this manual, along with the page(s) on which you can find each topic.TOPICALUM

WHIRLPOOL*Microwave Oven Warranty(U.S.A.)LENGTH OF WARRANTYWHIRLPOOL WILL PAY FORFULL ONE-YEAR WARRANTYFROM DATE OF PURCHASEFSP* replacement parts and

WhMDOold'utilisation et d'entretienTable des matières(complète)...2Note à l’utilisateur...3Le four à micro-ondes et la s

Table des matièresNote à l’utilisateur...3Le four à micro-ondeset la sécurité...

Note à l'utilisateurMerci d'avoir acheté un appareil ménager WHIRLPOOL*.Comme votre vie devient plus affairée et plus compliquée, les fours

Le four à micro-ondes et la sécuritéAVotre sécurité et celle des autres est très importante.Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants d

MICROWAVE OVEN SAFETY• Do not store the microwave oven outdoors. Do not use the microwave oven near water - for example, near a kitchen sink, in a wet

LE FOUR A MICRO-ONDES ET LA SECURITÉ• Comme pour tout four à micro-ondes ménager, les enfants ne devraient utiliser ce four que sous une surveillance

LE FOUR A MICRO-ONDES ET LA SECURITEPRECAUTIONS CONTRE LE RISQUE D'EXPOSITION EXCESSIVE À L'ÉNERGIE DES MICRO-ONDES...(a) Ne pas tenter de f

Instructions d'installationAvant d’entreprendre l’installation, lire attentivement les instructions qui suivent.1. Vider la cavité du four à mic

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION^AVERTISSEMENTSpécifications d'alimentation électriqueObserver les dispositions de tous les codes et règlements d’élec

FamiliarisationCette section traite des concepts de la cuisson aux micro-ondes et présente les principes de base que l'utilisateur doit connaître

FAMILIARISATIONLe plateau tournant en verre du four à micro-ondes se laisse traverser par les micro-ondes. Les micro-ondes sont réfléchies par le fond

FAMILIARISATIONPour obtenir les meilleurs résultats de cuisson• Veiller à toujours cuire les alimentspendant le minimum de temps recommandé. Examiner

FAMILIARISATIONPour tester le comportement des articles et ustensiles de cuisineTester le comportement des articles et ustensiles de cuisine ava

FAMILIARISATIONPour l’obtention des meilleurs résultats, mélanger plusieurs fois un liquide épais avant de le chauffer ou de le réchauffer.Les liquide

FAMILIARISATIONNe pas faire fonctionner le four à microondes lorsqu’il est vide. Ceci pourrait en réduire la longévité.Pour les essais de programmati

Installation InstructionsBefore you begin operating the oven, carefully read the following instructions.1. Empty the microwave oven and clean inside i

FAMILIARISATIONVérifier avant de faire fonctionner le four à micro-ondes que le plateau tournant en verre est bien en place et qu’il peut tourner libr

FAMILIARISATIONCaractéristiques du four à micro-ondes(Modèle YMT8116SE illustré - le modèle que vous avez peut avoir un style différent)Le four à micr

FAMILIARISATIONCaractéristiques du tableau de commandeLe tableau de commande du four à microondes permet à l'utilisateur de sélectionner rapidem

FAMILIARISATIONi (9. FROZEN ENTREE (METS SURGELÉ).Appuyer sur cette touche pour chauffer un mets surgelé. Le four chauffera automatiquement pendant un

FAMILIARISATIONInterruption de la cuissonOn peut interrompre le fonctionnement du four pendant un programme en ouvrant la porte. Le four cesse immédia

FAMILIARISATION2. Entrer l’heure correcte.Exemple pour 5;30 :APPUYER SUR AFFICHAGE5(L’indicateur illuminé Start? clignote après 5 secondes)3. Appuyer

FAMILIARISATION2. Entrer la durée de la période du compte à rebours.APPUYER SUR AFFICHAGE0TIMER0TIMERSFVERAGF CLOCK DEFROST TIME VEGETABLESFB EN'

FAMILIARISATIONAvant la mise en marche :1. S’assurer que les aliments sont dans le four et que la porte est fermée.2. Appuyer sur ADD MINUTE.APPUYER S

Fonctionnement du four à micro-ondesOn présente dans cette section les instructions d'utilisation de chaque fonction du four à micro-ondes. Veuil

FONCTIONNEMENT DU FOUR A MICRO-ONDES3. Mettre le four en marche.APPUYER SUR AFFICHAGEÀ la fin du temps de cuisson :Quatre signaux sonores se font ente

INSTALLATION INSTRUCTIONSElectrical requirementsObserve all governing codes and ordinances.A 120 Volt, 60 Hz, AC only, 15 amp fused electrical supply

FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDESCuisson à différentesPour l’obtention des meilleurs résultats, certaines recettes recommandent l’emploi de différe

FONCTIONNEMENT DU FOUR A MICRO-ONDESPUISSANCE DE CHAUFFAGE APPELLATION UTILISATION3=30% de laMoyenne-basse,• Décongélation d’aliments comme pain,puiss

FONCTIONNEMENT DU FOUR A MICRO-ONDES3. Sélectionner la puissance de chauffage pour la cuisson.Exemple pour 50% de puissance de cuisson :REMARQUES :•

FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDESPour voir la puissance de chauffage durant la cuisson :REMARQUE : Si vous désirez changer la puissance de chauffag

FONCTIONNEMENT DU FOUR A MICRO-ONDES3. Sélectionner la puissance de chauffage pour le premier programme.Exemple pour 50% de puissance de cuisson :REMA

FONCTIONNEMENT DU FOUR A MICRO-ONDESÀ la fin du temps de cuisson :Quatre signaux sonores se font entendre. Deux signaux sonores sont émis à chaque min

FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES2. Appuyer sur la touche BAKED POTATOES.APPUYER SUR AFFICHAGEBAKEDPOTATOESBEVERAGE CLOCK DEFROST TIME VEGiTAdLCS3.

FONCTIONNEMENT DU FOUR A MICRO-ONDESREMARQUES :• Si vous n’entrez pas un chiffre après avoir appuyé sur BAKED POTATOES, vous verrez “1” avec Qty.? et

^AVERTISSEMENTFONCTIONNEMENT DU FOUR A MICRO-ONDESUtilisation de la fonction POPCORN (MAÏS SOUFFLÉ)La fonction POPCORN permet de commander à l’ai

FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDESA la fin du temps de chauffage :Quatre signaux sonores se font entendre.Deux signaux sonores sont émis à chaque mi

Getting to Know Your Microwave OvenThis section discusses the concepts behind microwave cooking. It also shows you the basics you need to know to oper

FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDESÀ la fin du temps de cuisson :Quatre signaux sonores se font entendre. Deux signaux sonores sont émis à chaque min

FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES4. Mettre le four en marche.APPUYER SUR AFFICHAGEBEVERAGE CLOCK DEFROST T:ME VEGETABLES O • n nI • U UI’ ENTREE Q

FONCTIONNEMENT DU FOUR A MICRO-ONDESUtilisation de la fonction REHEAT (RÉCHAUFFAGE)La fonction R EH E AT vous permet de réchauffer l’un des quatre typ

FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDESCe tableau vous montre quels aliments vous pouvez réchauffer et comment programmer votre four pour les réchauffer.

FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDESUtilisation de la fonction BREAKFAST (PETIT DÉJEUNER)La fonction BREAKFAST vous permet de réchauffer l’un des

FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDESUtilisation de la fonction VEGETABLES (LEGUMES)La fonction VEGETABLES vous permet de réchauffer un ou deux typ

Entretien du four à micro-ondesPour que le four à micro-ondes ait toujours une belle apparence et fonctionne bien pendant longtemps, il convient d’en

Guide de cuissonConseils pour la cuisson aux micro-ondesQuantité d'aliments• Si on augmente ou diminue la quantité de nourriture à préparer, on

GUIDE DE CUISSONRépartition des alimentsPour l’obtention des meilleurs résultats, répartir les aliments uniformément dans l’assiette. On peut réaliser

Questions et réponsesQUESTIONSRÉPONSESPuis-je faire fonctionner mon four à microondes sans le plateau tournant, ou retourner le plateau tournant pour

GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVENThe glass turntable of your microwave oven lets microwaves pass through. Then they bounce off a metal floor, back t

QUESTIONS ET RÉPONSESQUESTIONSRÉPONSESPuis-je faire souffler du maïs à éclater dans mon four à micro-ondes? Comment obtenir les meilleurs résultats?Ou

DiagnosticLa plupart des problèmes de cuisson sont souvent causés par de petits détails que l’on peut souvent découvrir et régler soi-même sans outill

DIAGNOSTICPROBLÈME CAUSELe plateau tournant ne tourne pas• Le plateau tournant n'est pas correctement en place. S’assurer que le plateau tournant

Demande d'assistance ou de serviceAvant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez consulter la section “Diagnostic” Cela permettra p

DEMANDE D’ASSISTANCE OU DE SERVICECentres de service autorisésPour le service des appareils électroménagers Inglis, Whirlpool, KitchenAid, Roper, Esta

IndexCet index est alphabétique. Il contient tous les sujets mentionnés dans ce manuel, avec référence aux pages correspondantes.SUJET________________

Pour renseignements au sujet de la garantie au CanadaVeuillez contacter votre marchand autorisé Whirlpool ou téléphoner au Centre d'assistance au