Whirlpool I6VMH2A(W)/P Instrucciones de uso

I6VMH2A/PEestiEEKasutusjuhisedPLIIT JA AHISisukordKasutusjuhised,1HOIATUSED,2Seadme kirjeldus - ülevaade, 4Seadme kirjeldus - kontrollpaneel, 5Paigald

10EEAhjus küpsetamise nõuannete tabelToiduval-mistamise UHåLLPLGToidud Kaal (kg)Plaadi asetusEelsoo-jenduse aeg (minutites) Soovituslik temperatuurKüp

EE11Keeduplaadi kasutamine, ! Tihenditel kasutatud liim jätab klaasile rasvaseid jälgi. Enne seadme kasutamist soovitame need spetsiaalse, mitteabrasi

12EEEttevaatusabinõud ja nõuanded ! Seade on valmistatud kooskõlas rahvusvaheliste ohutusstandarditega. Järgnevad hoiatused on toodud ohutuse tagamise

EE13Seadme välja lülitamineEnne mistahes tööde teostamist lülitage seade välja.Ahju puhastamine! Ärge kasutage seadme puhastamiseks auru- või suruõu p

14EEAhju puhastamine aurugaSeda puhastusmeetodi soovitatakse peale väga rasvaste toitude valmistamist. Selle puhastusega saate eemaldada ahju seintele

LT15! Prieš naudodami prietaisą įdėmiai perskaitykite instrukciją. Joje pateikta svarbi informacija apie prietaiso montavimą ir valdymą.! Pasidėkite š

16LTNL3L1L2400V 3N~H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363H05VV-F 5x2.5 CEI-UNEL 3574613245NL2L1400V 2N~H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 3574613245

LT17Pradžia ir naudojimas! Pirmą kartą naudodami prietaisą įkaitinkite tuščią uždarytą orkaitę iki maksimumo bent pusvalandžiui. Prieš išjungdami ir a

18LT GRILIO režimasĮsijungs centrinė viršutinio kaitinimo elemento dalis. Aukšta ir tiesioginė grilio temperatūra rekomenduojama maisto produktams, k

LT19Gaminimo orkaitėje patarimų lentelėGaminimo UHåLPDLMaistas Svoris (kg)*URWHOLǐSDGơWLVPašildymo WUXNPơPLQXWơPLV Rekomenduojama WHPSHUDWnjUDGamin

GB2EEHOIATUS: Seade ja selle ligipääsetavad pinnad muutuvad kasutamise käigus kuumaks.Kü ekehade puudutamist tuleb väl da.Alla 8 aastased lapsed pea

20LTKaitlentės naudojimas! Ant tarpiklių naudojami klijai palieka tepalų pėdsakus ant stiklo. Prieš naudojantis prietaisu rekomenduojama juos pašalint

LT21Perspėjimai ir patarimai ! Prietaisas buvo sukurtas ir pagamintas laikantis tarptautinių saugos standartų. Šie įspėjimai pateikiami saugos sumetim

22LTPrietaiso išjungimasAtjunkite prietaisą nuo elektros tinklo, prieš atlikdami bet kokius darbus su juo.Orkaitės valymas! Nevalykite prietaiso garin

LT23Orkaitės valymas garaisŠis valymo režimas rekomenduojamas po riebaus maisto (kepsnio, mėsos) gaminimo. Valymo procesas garais leidžia palengvinti

24LV! Pirms ierīces izmantošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju. Tā ietver svarīgu informāciju attiecībā uz drošu ierīces uzstādīša

LV25NL3L1L2400V 3N~H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363H05VV-F 5x2.5 CEI-UNEL 3574613245NL2L1400V 2N~H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 3574613245

26LVIeslēgšana un izmantošana! Pirmo reizi izmantojot ierīci, karsējiet tukšu cepeškrāsni ar aizvērtām durvīm maksimālā temperatūrā vismaz pusstundu.

LV27 GRILA režīmsTiek ieslēgta sildelementa vidusdaļa. Augstā un tiešā grila temperatūra ir ieteicama ēdieniem, kam nepieciešama augsta virsmas tem

28LVPadomu gatavošanai cepeškrāsnī tabulaGatavošanas UHåƯPLƜGLHQL Svars (Kg)Plaukta OƯPHQLV8]NDUVƝãDQDVODLNVPLQnjWHV ,HWHLFDPƗWHPSHUDWnjUDGatavošan

LV29Plīts virsmas izmantošana! Paplāksnēm izmantotā līme atstāj tauku nospiedumus uz stikla. Pirms ierīces izmantošanas mēs iesakām jums notīrīti šos

3spēlē es ar ierīci. Tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības.BRĪDINĀJUMS: Atstāt gatavo es ēdienu bez uzmanības uz sildvirsmas ar ta

30LVPiesardzības pasākumi un padomi ! Šī ierīce ir izstrādāta un ražota saskaņā ar starptautiskiem drošības standartiem. Sekojošie brīdinājumi ir snie

LV31Ierīces izslēgšanaAtvienojiet savu ierīci no elektrotīkla pirms jebkādu darbu veikšanas.Cepeškrāsns tīrīšana! Nekad neizmantojiet ierīces tīrīšana

32LVCepeškrāsns durvju noņemšana un uzstādīšana: 1. Atveriet durvis.2. Izdariet tā, lai cepeškrāsns durvju eņģes pilnībā grieztos atpakaļ (skatīt attē

33PL! Przed używaniem nowego urządzenia proszę zapoznać się uważnie z tą instrukcją obsługi. Zawiera on ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa inst

PL34NL3L1L2400V 3N~H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363H05VV-F 5x2.5 CEI-UNEL 3574613245NL2L1400V 2N~H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 3574613245

35PLUruchamianie i użytkowanie! Przed pierwszym użyciem piekarnika, rozgrzej pusty piekarnik z zamkniętymi drzwiami do temperatury maksymalnej na przy

PL36 Tryb GRILLAWłącza się centralna część górnego elementu grzejnego. Wysoka i bezpośrednio działająca temperatura grilla jest zalecana do pieczenia

37PLTabela porad pieczenia w piekarnikuTryby pieczeniaPotrawy Waga (kg.)Pozycja rusztu piekarnika&]DVZVWĊSQHJRnagrzewania (minuty) Zalecana temp

PL38Korzystanie z płyty grzejnej! Klej nałożony na uszczelki pozostawia tłuste ślady na szkle. Przed korzystaniem z urządzenia zalecamy usunięcie ich

39PLUwagi dotyczące bezpieczeństwa i porady ! Urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z międzynarodowymi standardami bezpieczeństwa.

4136524Seadme kirjeldusKontrollpaneelEE1. VALIKU nupp2. TERMOSTAADI indikaatortuli3. TERMOSTAADI nupp4. TAIMERI nupp5. Elektrilise PLIIDIPLAADI kontro

PL40Wyłączanie urządzeniaPrzed wykonaniem jakiejkolwiek czynności odłącz urządzenie od prądu.Czyszczenie piekarnika! Nigdy nie używaj urządzeń do czys

41PLCzyszczenie piekarnika wspomagane parąMetoda ta jest szczególnie zalecana po pieczeniu bardzo tłustych mięs. Ten proces czyszczenia pomaga usunąć

PT42! Antes de colocar em funcionamento o novo aparelho, leia atentamente este livrete de instruções, pois contém informações importantes sobre a inst

43PTNL2L1400V 2N~H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 3574613245NL3L1L2400V 3N~H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363H05VV-F 5x2.5 CEI-UNEL 3574613245

PT44Início e utilização! Quando o acender pela primeira vez, aconselhamos de fazer funcionar o forno vazio pelo menos durante uma hora, com o termósta

45PTPrograma de GRILLActiva-se a parte central do elemento aquecedor superior. Uma temperatura alta e directa do grill é aconselhada para os alimento

PT46Tabela de cozedura no fornoBaseVentiladaPara aperfeiçoar cozinharForno Base

47PTUtilização do plano de cozedura de vitrocerâmica! A cola aplicada nas guarnições deixa alguns traços de graxa no vidro. Antes de utilizar o aparel

PT48Precauções e conselhos ! Este aparelho foi projectado e fabricado em conformidade com as normas internacionais de segurança. Estas advertências sã

49PTManutenção e cuidadosDesligar a corrente eléctricaAntes de realizar qualquer operação, desligue o aparelho da alimentação eléctrica.Limpeza do apa

51. Stiklo keramikos kaitlentė 2. Valdymo skydelis 3. Slankiojantis grilio iešmas 4. Kepimo skarda 5. Reguliuojamos kojelės 6. KREIPIAMIEJI BĖGELIAI s

PT50Assistência técnicaAtenção:Este aparelho é equipado com um sistema de diagnóstico que possibilita detectar eventuais maus funcionamentos. Estes sã

51PTDesmontagem e montagem da porta do forno: 1. Abrir a porta2. Rode completamente para trás os ganchos das dobradiças da porta do forno (veja a fo

52PT04/2014- 195122049.00XEROX FABRIANOIndesit Company S.P.A.Viale Aristide Merloni,4760044 Fabriano (AN)www.indesit.com

6EEPaigaldus! Enne uue seadme kasutamist lugege käesolevaid juhiseid hoolikalt. Juhised sisaldavad olulist informatsiooni seoses seadme ohutu paigalda

7EENL3L1L2400V 3N~H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363H05VV-F 5x2.5 CEI-UNEL 3574613245NL2L1400V 2N~H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 3574613245•

8EEKäivitamine ja kasutamine! Seadme esmakordsel kasutamisel kuumutage tühja suletud uksega ahju maksimaalsel kuumusel vähemalt poole tunni jooksul. E

EE9 GRILL režiimÜlemise kütteelemendi keskmine osa on sisse lülitatud. Grilli kõrge ja otsene temperatuur on soovitav nende toitude valmistamiseks,