Whirlpool CF NE120 A+ Instrucciones de uso

PTESGRNLNERKYLD

PORTUGUÊS 10As especificações técnicas estão situadas na chapade características, localizada na secção interna doaparelho, e na etiqueta de energiaDim

PORTUGUÊS 11Questões ambientais1. Embalagem A embalagem é constituída por material 100%reciclável e está marcada com o símbolo dereciclagem. Quando el

GARANTIA IKEADurante quanto tempo é válida a garantia IKEA?Esta garantia é válida durante cinco (5) anos,contados a partir da data de compra do seu ap

Na última página deste manual,encontrará a lista de Prestadores doServiço de Pós-Venda designadospela IKEA e os respectivos númerosde telefone naciona

ESPAÑOL 14Información sobre seguridadAntes del primer usoEste aparato ha sido diseñado para uso doméstico.Para garantizar un uso óptimo de suelectrodo

ESPAÑOL 15• No utilice o introduzca aparatos eléctricos en elinterior de los compartimentos del aparato, amenos que lo autorice el fabricante.• Este r

ESPAÑOL 16Descripción del aparatoAccesorios Bandeja para huevos1xRasqueta1xBandeja para hielo1xCompartimento frigorífico(para almacenar alimentos fres

ESPAÑOL 17Funcionamiento del compartimento congelador(si hay)• Utilice el mando del termostato para ajustar latemperatura del compartimento frigorífic

ESPAÑOL 18Limpie el aparato periódicamente con un pañoimpregnado en una solución de agua tibia y undetergente neutro específico para la limpieza delin

ESPAÑOL 19Problema Posible causa SoluciónEl aparato no funciona. Puede que haya un problemacon el suministro eléctrico alaparato.Compruebe que:• No ha

ESPAÑOL 20La información técnica se especifica en la placa decaracterísticas situada en el interior del aparato yen la etiqueta de energía.Dimensiones

ESPAÑOL 21Respeto por el medio ambiente1. Embalaje El material de embalaje es 100% reciclable, comolo indica el símbolo correspondiente. Elimínelo dea

ESPAÑOL 22GARANTÍA IKEA¿Qué plazo de validez tiene la garantía de IKEA?Esta garantía es válida por cinco (5) años a partir dela fecha original de comp

ESPAÑOL 23específicos, que cubren o exceden todas lasnormativas legales locales.No obstante, estas condiciones no limitan de ningúnmodo los derechos d

ΕΛΛΑΣ 24Πληροφορίες ασφαλείαςΠριν από την πρώτη χρήσηΗ συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή χρήση. Γιανα διασφαλιστεί η βέλτιστη χρήση της συσκευήςσας

ΕΛΛΑΣ 25αυτή ή σε άλλες ηλεκτρικές συσκευές. Οιαναθυμιάσεις μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιάή έκρηξη.• Μη χρησιμοποιείτε διαφορετικά μηχανικά,ηλεκτρικά

ΕΛΛΑΣ 26Περιγραφή προϊόντοςΕξαρτήματαΑυγοθήκη1xΞύστρα πάγου1xΠαγοθήκη1xΘάλαμος ψυγείου(για διατήρηση φρέσκων τροφίμων και ποτών)ΧειριστήριαΡάφι για μπ

ΕΛΛΑΣ 27Η λειτουργία του θαλάμου ψυγείου καικαταψύκτη (εφόσον διατίθενται)• Χρησιμοποιήστε το κουμπί θερμοστάτη για ναρυθμίσετε τη θερμοκρασία του θαλ

ΕΛΛΑΣ 28Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή με πανί και διάλυμαχλιαρού νερού, με λίγο απαλό απορρυπαντικό,κατάλληλο για τον καθαρισμό της εσωτερικήςεπιφάνει

ΕΛΛΑΣ 29Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΛύσηΗ συσκευή δεν λειτουργεί Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημαστην ηλεκτρική τροφοδοσία τηςσυσκευής.Βεβαιωθείτε ότι:• δεν υπ

PORTUGUÊS 4ESPAÑOL 14ΕΛΛΑΣ 24NEDERLANDS 34

ΕΛΛΑΣ 30Οι τεχνικές πληροφορίες αναγράφονται στηνπινακίδα τεχνικών στοιχείων στην εσωτερική πλευράτης συσκευής, καθώς και στην ετικέτα ενεργειακήςαπόδ

ΕΛΛΑΣ 31Περιβαλλοντικά θέματα1. ΣυσκευασίαΤο υλικό συσκευασίας είναι 100% ανακυκλώσιμοκαι φέρει το σύμβολο της ανακύκλωσης. Για τηναπόρριψη, τηρείτε τ

ΕΛΛΑΣ 32ΕΓΓΥΗΣΗ IKEAΠοια είναι η διάρκεια της εγγύησης της IKEA;Αυτή η εγγύηση ισχύει για πέντε (5) έτη από τηναρχική ημερομηνία αγοράς της συσκευής σ

ΕΛΛΑΣ 33• Το κόστος της αρχικής εγκατάστασης τηςσυσκευής ΙΚΕΑ.Ωστόσο εάν ο εξουσιοδοτημένος συνεργάτηςυπηρεσιών επισκευής επισκευάσει ή πρέπει νααντικ

NEDERLANDS 34VeiligheidsinformatieVoordat u het apparaat in gebruik neemtDit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik.Lees deze gebruiksaanwijzi

NEDERLANDS 35• Gebruik geen mechanische, elektrische ofchemische middelen die het ontdooiprocesversnellen behalve die door de fabrikant zijnaanbevolen

NEDERLANDS 36Beschrijving van het apparaatAccessoiresEierhouder1xIJsschraper1xIJsbakje1xKoelvak(voor het bewaren van vers voedsel en dranken)Bediening

NEDERLANDS 37Werking van het koelvak en het vriesvak (indienaanwezig)• Gebruik de thermostaatknop om de temperatuurvan het koelvak te regelen (of beid

NEDERLANDS 38Maak het apparaat regelmatig schoon met eendoek met een oplossing van lauw water en eenneutraal schoonmaakmiddel dat geschikt is voorhet

NEDERLANDS 39Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet. Misschien is er een probleemmet de elektriciteitsvoorzieningvan het apparaat

Informações de segurançaAntes da primeira utilizaçãoEste aparelho destina-se a ser utilizado emambientes domésticos. Para obter os melhoresresultados

NEDERLANDS 40De technische informatie staat op het typeplaatjeaan de binnenkant van het apparaat en op hetenergielabelAfmetingen product NERKYLDHoogte

1. VerpakkingHet verpakkingsmateriaal is volledig recyclebaar,zoals wordt aangegeven door hetrecyclingsymbool. Volg de plaatselijke voorschriftenop wa

NEDERLANDS 42IKEA GARANTIEHoe lang is de IKEA garantie geldig?Deze garantie is vijf (5) jaar geldig vanaf deoorspronkelijke datum van aankoop van uwap

NEDERLANDS 43Als een IKEA servicedienst of een erkendeservicepartner het apparaat echter repareert ofvervangt onder de voorwaarden van dezegarantie, d

BELGIË - BELGIQUE - BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/OrtstarifOpe

5019 608 02231©Inter IKEA System B.V. 2012AA-790658-1185 35

descongelação, distintos dos recomendados pelofabricante.• Não utilize nem introduza aparelhos eléctricos nointerior dos compartimentos do aparelho se

Descrição do aparelhoPORTUGUÊS 6AcessóriosCaixa para ovos1xRaspador de gelo1xCuvete de gelo1xCompartimento do frigorífico(para a conservação de alimen

PORTUGUÊS 7Utilização do compartimento do frigorífico e docongelador (se disponíveis)• Use o botão do termóstato para ajustar atemperatura do comparti

PORTUGUÊS 8Limpe periodicamente o aparelho utilizando umpano e uma solução de água quente, comdetergente suave específico para a limpeza dointerior do

PORTUGUÊS 9Problema Causa possível SoluçãoO aparelho não funciona Pode existir um problema naalimentação eléctrica doaparelho.Certifique-se de que:• n