Whirlpool W8TXNGFWQ Guía de uso y cuidado

TOP-MOUNT REFRIGERATORUse & Care GuideFor questions about features, operation/performance, parts or service, call: 1-800-253-1301.In Canada, call

10Adjust the DoorsYour refrigerator has two front adjustable rollers – one on the right and one on the left. If your refrigerator seems unsteady or yo

11Using the ControlsFor your convenience, your refrigerator controls are preset at the factory. When you first install your refrigerator, make sure th

12Remember Allow 24 hours to produce the first batch of ice. Discard the first three batches of ice produced. The quality of your ice will be only a

13Style 1To Remove and Replace the Plastic Cover:1. Remove the crisper(s).2. Lift the front of the cover to remove the cover support. Then lift the co

14Frozen Food Storage GuideStorage times will vary according to the quality and type of food, the type of packaging or wrap used (should be airtight a

15IMPORTANT: This cleaner is for stainless steel parts only!Do not allow the Stainless Steel Cleaner & Polish to come into contact with any plasti

163. Empty the ice bin.4. Depending on the model, turn the Temperature Control or Refrigerator Control to OFF. See “Using the Control(s).”5. Unplug re

17 Is the water line shutoff valve to the refrigerator turned on? Turn on the water valve. See “Connect the Water Supply.” Does the ice maker mold h

18ASSISTANCE OR SERVICEBefore calling for assistance or service, please check “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If you st

19WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTYONE YEAR LIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated

2TABLE OF CONTENTSREFRIGERATOR SAFETY ...3Proper Disposal of Your Old Refrigerator...

20SEGURIDAD DEL REFRIGERADORCómo deshcerse adecuadamente desu refrigerador viejoIMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema del p

21INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNDesempaque el refrigeradorQuite los materiales de empaque Quite los restos de cinta y goma de las superficies de su ref

22NOTA: No se recomienda instalar el refrigerador cerca de un horno, radiador u otra fuente de calor, ni en un lugar donde la temperatura llegue debaj

233. Ubique una tubería vertical de agua fría de ¹⁄₂" a 1¹⁄₄" (1,27 cm a 3,18 cm) cercana al refrigerador.IMPORTANTE: Asegúrese de que sea

24Cómo terminar la instalaciónConecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales.NOTA: Deje transcurrir 24 horas para la producción d

25Puerta del congelador1. Quite la ensambladura de la manija del congelador como se indica. Conserve juntos todos los componentes. Vea la ilustración2

26Estilo 1 - EstándarCómo quitar y volver a poner la puerta en su lugarA. Réten de la puerta C. Tornillo del retén de la puertaBisagra superiorBisagra

27Estilo 2 - ContorneadaAjuste las puertasSu refrigerador tiene dos rodillos frontales regulables - uno a la derecha y otro a la izquierda. Si su refr

281. Gire las patas o tornillos niveladores hacia la derecha para levantar ese lado del refrigerador o hacia la izquierda para bajar ese lado. Puede p

29Uso de los controlesPara su conveniencia, los controles del refrigerador vienen programados desde la fábrica. Al instalar su refrigerador por primer

3REFRIGERATOR SAFETYProper Disposal of Your Old RefrigeratorIMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abando

30 Producción máxima (MAXIMUM) de hielo (en algunos modelos): La fábrica de hielo deberá producir aproximadamente entre 16 y 20 lotes de hielo durant

312. Vuelva a colocar el(los) cajón(cajones) para verduras deslizándolo(s) nuevamente hasta que se detenga por completo.Estilo 1Para quitar y volver a

324. Asegúrese de deslizar completamente el estante hacia adentro.Guía para la conservación de alimentos congeladosLos períodos de conservación variar

33Para limpiar su refrigerador:NOTA: No use productos de limpieza abrasivos o ásperos, como aerosoles para ventanas, productos de limpieza para fregar

34Si Ud. decide apagar el refrigerador antes de irse:1. Saque toda la comida del refrigerador.2. Si su refrigerador tiene fábrica de hielo automática:

35 ¿Se ha ajustado el control correctamente de acuerdo con las condiciones circundantes? Vea “Uso del (de los) control(es)”, dependiendo del modelo.

36Es difícil abrir las puertas ¿Están las empaquetaduras sucias o pegajosas? Limpie las empaquetaduras y las superficies que éstas toquen. Frote una

37Para servicio técnico en CanadáLlame al 1-800-807-6777. Así obtendrá técnicos de servicio que están capacitados para cumplir con la garantía del pro

38SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEURMise au rebut de votre vieux réfrigérateurIMPORTANT : L’emprisonnement et l’étouffement des enfants ne sont pas un problème

39INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONDéballage du réfrigérateurEnlèvement des matériaux d’emballage Enlever le ruban adhésif et la colle des surfaces du réfr

4INSTALLATION INSTRUCTIONSUnpack the RefrigeratorRemove the Packaging Remove tape and glue residue from surfaces before turning on the refrigerator.

40REMARQUE : Il est recommandé de ne pas installer le réfrigérateur près d'un four, d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur. Ne p

41Raccordement de la canalisation d’eau(sur certains modèles)Lire toutes les instructions avant de commencer.IMPORTANT : Si on met en marche le réfrig

425. OUVRIR le robinet d’arrêt. Inspecter pour rechercher les fuites. Serrer tous les raccords (y compris les raccordements de la valve d’entrée d’eau

43Porte du compartiment de congélation1. Enlever la poignée de la porte du compartiment de congélation. Voir l'illustration. Conserver toutes les

44Style 1 -StandardDémontage et réinstallation de la porteA. Butée de la porteC. Vis de butée de la porteCharnière supérieureCharnière inférieureInver

45Style 2 -ContourInversion d'ouverture de la porte (option)31-2A. Bouchon obturateur de charnière de porte2AA. Butée de porteB. Vis de butée de

46Ajustement des portesVotre réfrigérateur comporte deux roulettes réglables à l’avant – l’une du côté droit et l’autre du côté gauche. Si votre réfri

47Ne pas obstruer l’une ou l’autre de ces ouvertures d’aération avec des aliments emballés. Si les ouvertures d’aération sont bloquées, le courant d’a

48Taux de production de glaçons Production NORMALE de glaçons : La machine à glaçons devrait produire environ de 8 à 12 lots de glaçons par période

49Guide d’entreposage des viandesLa plupart des viandes peuvent être conservées dans leur emballage original tant que cet emballage est hermétique et

5Electrical RequirementsBefore you move your refrigerator into its final location, it is important to make sure you have the proper electrical connect

50CARACTÉRISTIQUES DUCONGÉLATEURVotre modèle peut comporter l’ensemble de ces caractéristiques ou certaines d’entre elles. Les caractéristiques qui pe

51ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEURNettoyageLes sections de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement. Toutefois, nettoyer les deux sectio

523. Enlever le protecteur d’ampoule du congélateur en poussant vers le bas.4. Enlever l'ampoule et la remplacer par une de même taille, de même

53DÉPANNAGEEssayer les solutions suggérées ici en premier afin d’éviter les coûts d’une visite de service inutile.Le réfrigérateur ne fonctionne pas

54 La valve de la canalisation d’eau reliée au réfrigérateur est-elle ouverte? Ouvrir la valve d’eau. Voir “Raccordement de la canalisation d’eau”.

55Les portes ne se ferment pas complètement Les aliments emballés empêchent-ils la porte de fermer? Réorganiser les contenants de sorte qu’ils soient

GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERSWHIRLPOOL CORPORATIONGARANTIE LIMITÉE DE UN ANPendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros app

6Connect to RefrigeratorNOTE: On kit models, assemble water valve to refrigerator per kit instructions.Style 11. Unplug refrigerator or disconnect pow

7Reverse Doors (optional)IMPORTANT: If you want to reverse your doors so that they open in the opposite direction, follow these steps. If you are not

8Style 1 - StandardDoor Removal &ReplacementA. Door StopC. Door Stop ScrewTop HingeBottom HingeDoor Swing Reversal (optional)A. Door Hinge Hole Pl

9Style 2 - ContouredDoor Swing Reversal (optional)31-2A. Door Hinge Hole Plug2AA. Door StopB. Door Stop ScrewARemoval of Door StopsBA. Cabinet Hinge H