Whirlpool HBG L20 B Instrucciones de uso

LIVSGNISTAGBDETRDE AT

ENGLISH 10Type of gas used Type of burnerInjector markingNominal heating capacity kWNominal consum-ptionReduced heat capacity kWGas pressure (mbar)mi

ENGLISH 11Technical dataDimensionsWidth (mm) 590Height (mm) 44Length (mm) 510Voltage (V) 220-240 V ~The technical information are situated in the rat

ENGLISH 12given, please ask details to a qualied technician. - The connection of the hob to the gas pipe network or gas cylinder must be made by me

ENGLISH 13replace it with another one having the same features but with the right length.Adjustment to different type of gasWARNING - This operation

ENGLISH 14 - tighten screw to reduce the ame height (-); - loosen screw to increase the ame height (+).The adjustment must be performed with the ta

ENGLISH 15KNOBS REPLACEMENT1. Be sure that your hob is switched-off!All knobs must be in closed position.2. Pull upwards each knob of the cooktop and

ENGLISH 16Packing - The packing materials are 100% recyclable and marked with the recycling symbol ().ProductsThis appliance is marked in compliance

ENGLISH 17IKEA GUARANTEEHow long is the IKEA guarantee valid?This guarantee is valid for ve (5) years from the original date of purchase of your app

ENGLISH 18another address, IKEA is not liable for any damage that may occur during transport. However, if IKEA delivers the product to the customer’s

DEUTSCH 19Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind von größter Bedeutung.Dieses Handbuch und das Gerät selbst sind mit wichtigen Sicherheitsin

DEUTSCH 20Anweisungen des Gasanbieters vor. - Wenn der Gasanbieter nicht erreichbar ist, rufen Sie die Feuerwehr. - Installation und Wartung müssen v

DEUTSCH 21physische, sensorische oder geistige Fähigkeiten und deren Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschli

DEUTSCH 22Produktbeschreibung1 Abnehmbare Roste2 Schnellbrenner3 Schwachbrenner4 Garbrenner5 Bedienknopf Schnellbrenner vorn links6 Einstellkno

DEUTSCH 23Die Brenner dieses Kochfeldes haben verschiedene Durchmesser. Bitte halten Sie sich für eine bessere Brennerleistung an folgende Regeln: -

DEUTSCH 24Problem Mögliche Ursachen LösungDie Elektrozündung funktioniert nichtDas Gerät wird nicht mit Strom versorgtPrüfen Sie, ob das Gerät an die

DEUTSCH 25Gasart Brennertyp Düsenmar-kierungNennwär-meleistung kWNennver-brauchReduzierte Wärmeleis-tung kWGasdruck (mbar)Min. Nenn. Max.ERDGAS(Metha

DEUTSCH 26Technische DatenAbmessungenBreite (mm) 590Höhe (mm) 44Länge (mm) 510Spannung (V) 220-240 V ~Die technischen Daten sind auf dem Typenschild

DEUTSCH 27werden.Der Gasanschluss muss den örtlichen Vorschriften entsprechen. - Sie nden die örtlichen Sondervorschriften für bestimmte Länder im s

DEUTSCH 28ein, wie in der Abbildung gezeigt. Setzen Sie das Kochfeld in die Aussparung ein, die Sie entsprechend den Maßangaben in der Anleitung in d

DEUTSCH 29Austauschen der GasdüseEinstellung der Minimalstufe der HähneUm sicherzustellen, dass die kleinste Stufe korrekt eingestellt ist, den Knopf

ENGLISH 4DEUTSCH 19TÜRKÇE 35DE AT Language, Sprache, Dil Country, Land, Ülke

DEUTSCH 30AUSTAUSCH DER EINSTELLKNÖPFE1. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Kochmulde ausgeschaltet ist!Alle Knöpfe müssen sich in geschlossener Stellu

DEUTSCH 31Verpackung - Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wiederverwertbar und trägt das Recycling-Symbol ( ).ProdukteDieses Gerät ist gemäß der Eur

DEUTSCH 32IKEA GARANTIEWie lange ist die IKEA Garantie gültig?Die Garantie gilt fünf (5) Jahre ab dem Kaufdatum von bei IKEA gekauften Geräten, es se

DEUTSCH 33Servicevertragspartner ausgeführt oder bei denen keine Originalteile verwendet wurden.• Durch fehlerhafte oder unvorschriftsmäßige Install

DEUTSCH 3412-stellige Servicenummer (auf dem Geräte-Typschild vermerkt) Ihres IKEA Gerätes bereit. BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG GUT AUF! Unser Service

TÜRKÇE 35Sizin ve başkalarının güvenliği büyük önem taşır.Bu kılavuz ve cihazın kendisi, her zaman okunması ve uyulması gereken önemli güvenlik mesaj

TÜRKÇE 36 - Binada telefon kullanmayın. - Derhal bir komşunuzun ev telefonundan gaz tedarikçinizi arayın. Gaz tedarikçisinin talimatlarını uygulayın.

TÜRKÇE 37çocuklar uzak tutulmalıdır. Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ile ziksel, duyusal veya zihinsel yeterlilikleri az olan veya deneyimi ve bil

TÜRKÇE 38Ürün tanımı1 Çıkarılabilir ızgaralar2 Hızlı brülör3 Yardımcı brülör4 Yarı hızlı brülörler5 Sol ön hızlı brülör kontrol düğmesi6 Sol ar

TÜRKÇE 39Bu ocak farklı çaplardaki brülörlere sahiptir. Daha iyi ocak performansı için, lütfen aşağıdaki kurallara uyunuz: - Tabanları ocakla aynı ge

ENGLISH 4Your safety and the safety of others are very important.This manual and the appliance itself provide important safety messages, to be read a

TÜRKÇE 40Sorun Olası neden ÇözümElektrikli ateşleme çalışmıyor Elektrik beslemesi yok Ünitenin şinin takılı ve elektrik beslemesinin açık olduğunu k

TÜRKÇE 41Kullanılan gaz tipiBrülör tipi Enjektör işaretiNominal ısıtma kapasi-tesi kWNominal tüketimİndirgenmiş ısı kapasi-tesi kWGaz basıncı (mbar)m

TÜRKÇE 42Teknik verilerBoyutlarGenişlik (mm) 590Yükseklik (mm) 44Uzunluk (mm) 510Voltaj (V) 220-240 V ~Teknik bilgiler, cihazın taban kısmındaki bilg

TÜRKÇE 43paragrafında bulabilirsiniz. Ülkenizle ilgili herhangi bir bilgi yoksa ayrıntıları yetkili bir teknisyene sorunuz. - Ocağın gaz borusu şebek

TÜRKÇE 44Farklı gaz tipine ayarlamaUYARI - Bu işlem yetkili bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır.Cihaz, bilgi etiketinde ve ocağın üst tarafındaki

TÜRKÇE 45 - alevin yüksekliğini artırmak için vidayı gevşetiniz (+).Ayarlama, başlık minimum gaz ayarı konumunda iken (az alev) yapılmalıdır. - Brülö

TÜRKÇE 46DÜĞMELERİN DEĞİŞTİRİLMESİ1. Ocağın kapalı olduğundan emin olunuz!Tüm düğmeler kapalı konumda olmalıdır.2 Pişirme yüzeyindeki düğmelerin tümü

TÜRKÇE 47Ambalaj - Ambalaj malzemeleri %100 geri dönüştürülebilir özelliktedir ve geri dönüştürme ( ) simgesi ile işaretlenmiştir.ÜrünlerBu cihaz, At

48BELGIË - BELGIQUE - BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

ENGLISH 5supplier from a neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s instructions. - If you cannot reach your gas supplier, call the re department.

© Inter IKEA Systems B.V. 2014 AA-1147127-15019 600 00957FAC-SIMILEGB In case of missing Service Sticker, please report Model and Serial numbers for f

ENGLISH 6supervised. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabili

ENGLISH 7Product description1 Removable grates2 Rapid burner3 Auxiliary burner4 Semi-rapid burners5 Front left rapid burner control knob6 Rear

ENGLISH 8This hob has burners of different diameters. For better burner performance, please stick to the following rules: - Use pots and pans with bo

ENGLISH 9Problem Possible cause SolutionThe electric ignition does not workThere is no electrical supplyCheck the unit is plugged in and the electric