Whirlpool KZT 7424 DO F Instrucciones de uso

ITIstruzioni per lusoPIANOSommarioInstallazione, 2-4PosizionamentoCollegamento elettricoDescrizione dellapparecchio, 5-6Pannello di controlloZone di

10ITPrecauzioni e consigli! Lapparecchio è stato progettato e costruitoin conformità alle norme internazionali di sicurezza.Queste avvertenze sono fo

IT11Manutenzione e curaEscludere la corrente elettricaPrima di ogni operazione isolare lapparecchio dallarete di alimentazione elettrica.Pulire lapp

12ITDescrizione tecnicadei modelliIn queste tabelle sono riportati, modello per modello, i valori di assorbimento energetico, il tipo di elementorisca

Operating InstructionsHOBContentsInstallation, 14-16PositioningElectrical connectionDescription of the appliance, 17-18Control panelExtendable cooking

14GBInstallation! Before operating your new appliance please read thisinstruction booklet carefully. It contains importantinformation concerning the s

GB15The thickness of the supporting surface should be takeninto account when choosing screws for the fixing hooks: 30 mm thick: 17.55 mm screws 40 m

16GBConnecting the electricity supply cable to themainsIf the appliance is being connected directly to theelectricity mains an omnipolar switch must b

GB17Descriptionof the applianceControl panel INCREASE POWER button switches on thehotplate and controls the power (see Start-up anduse). REDUCE POWE

18GBExtendable cooking zonesCertain models are fitted with extendable cooking zones. These may be circular or oval and vary in theirextensibility (the

GB19! The glue applied on the gaskets leaves traces ofgrease on the glass. Before using the appliance, werecommend you remove these with a special non

2ITInstallazione! È importante conservare questo libretto per poterloconsultare in ogni momento. In caso di vendita, dicessione o di trasloco, assicur

20GBProgramming the cooking time! All the cooking zones may be programmed for alength of time between 1 and 99 minutes.1. Switch the hotplate on and s

GB21Practical advice on using the applianceTo obtain the best results from your hob: Use flat-bottomed pans to ensure that they adhereto the cooking

22GBPrecautions and tips! This appliance has been designed andmanufactured in compliance with international safetystandards. The following warnings ar

GB23Care and maintenanceSwitching the appliance offDisconnect your appliance from the electricitysupply before carrying out any work on it.Cleaning th

24GBTechnical descriptionof the modelsThis table provides a model-by-model list of the energy absorption values, type of heating elements anddiameters

Mode demploiTABLE DE CUISSONSommaireInstallation, 26-27PositionnementRaccordement électriqueDescription de lappareil, 28-29Tableau de bordFoyers ext

26FRInstallation!Conserver ce mode demploi pour pouvoir le consulterà tout moment. En cas de vente, de cession ou dedéménagement, veiller à ce quil

FR27La longueur de la vis de réglage des crochets defixation doit être réglée avant leur montage selonlépaisseur du plan dappui : épaisseur 30 mm :

28FRBranchement du câble dalimentation au réseauélectriqueEn cas de raccordement direct au réseau, il fautintercaler entre lappareil et le réseau un

FR29Descriptionde lappareilTableau de bord Touche AUGMENTATION DE PUISSANCE pourallumer le foyer et régler sa puissance (voir Miseen marche et utili

IT3La lunghezza della vite di regolazione dei gancidi fissaggio va impostata prima del loro montaggio,in base allo spessore del piano dappoggio: spe

30FRFoyers extensiblesCertains modèles sont équipés de foyers extensibles. Ces derniers peuvent avoir soit une forme circulaire soitune forme ovale et

FR31! La colle utilisée pour les joints laisse des traces degraisse sur le verre. Nous conseillons de les élimineravant dutiliser lappareil à laide

32FRProgrammation de la durée de cuisson! Il est possible de programmer tous les foyers pourune durée comprise entre 1 et 99 minutes.1. Allumer le foy

FR33Conseils dutilisation de lappareilPour obtenir de meilleures performances de la tablede cuisson : utiliser des casseroles à fond plat pour que

34FRPrécautions et conseils!Cet appareil a été conçu et fabriqué conformémentaux normes internationales de sécurité. Ces conseilssont fournis pour des

FR35Nettoyage et entretienMise hors tensionAvant toute opération de nettoyage ou dentretiencouper lalimentation électrique de lappareil.Nettoyage d

36FRDescription techniquedes modèlesCes tableaux indiquent, modèle par modèle, les valeurs dabsorption dénergie, le type délément chauffant etle di

Manual deinstruccionesENCIMERASumarioInstalación, 38-40ColocaciónConexión eléctricaDescripción del aparato, 41-42Panel de controlZonas de cocción exte

38ESInstalación! Es importante conservar este manual para poderconsultarlo en todo momento. En caso de venta, de cesióno de mudanza, verifique que per

ES39La longitud del tornillo de regulación de los ganchos defijación se debe determinar antes de su montaje enbase al espesor de la superficie de apoy

4IT5Fase Cavallotto Neutro TerraFase1234FaseTrifase 400Allacciamento del cavo di alimentazione alla reteIn caso di collegamento diretto alla rete è ne

40ESConexión del cable de alimentación eléctrica ala redEn el caso de conexión directa a la red, es necesariointerponer entre el aparato y la red, un

ES41Descripcióndel aparatoPanel de control Botón AUMENTO DE POTENCIA para encenderla placa y regular la potencia (ver Puesta enfuncionamiento y uso)

42ESZonas de cocción extensiblesAlgunos modelos poseen placas extensibles. Dichas placas pueden tener distinta forma (circular u oval) ydistinta exten

ES43! La cola aplicada sobre las juntas deja algunastrazas de grasa en el vidrio. Antes de utilizar elaparato, se recomienda eliminarlas con un produc

44ESProgramación de la duración de unacocción! Se pueden programar todas las zonas de cocciónpara que cocinen entre 1 y 99 minutos.1. Encienda la plac

ES45Consejos prácticos para el uso del aparatoPara obtener las mejores prestaciones de la encimera: utilice ollas con fondo plano para asegurarse que

46ESPrecauciones y consejos! El aparato ha sido proyectado y fabricado enconformidad con las normas internacionales sobreseguridad. Estas advertencias

ES47Mantenimiento y cuidadosInterrumpir el suministro de corrienteeléctricaAntes de realizar cualquier operación, desconecte elaparato de la red de al

48ESDescripción técnicade los modelosEn estas tablas se encuentran, modelo por modelo, los valores de absorción energética, el tipo de elementocalenta

IT5DescrizionedellapparecchioPannello di controllo Tasto AUMENTO POTENZA per accendere lapiastra e regolare la potenza (vedi Avvio e utilizzo). Tas

6ITZone di cottura estensibiliIn alcuni modelli sono presenti piastre estensibili. Queste possono avere diversa forma (circolare od ovale)e diversa es

IT7! La colla applicata sulle guarnizioni lascia alcunetracce di grasso sul vetro. Prima di utilizzarelapparecchio, si raccomanda di eliminarle con u

8ITProgrammazione della duratadi una cottura! È possibile programmare tutte le zone di cottura peruna durata compresa tra 1 e 99 minuti.1. Accendere l

IT9Consigli pratici per lusodellapparecchioPer ottenere le migliori prestazioni dal piano di cottura: adoperare pentole con fondo piatto per essere