Whirlpool IB 33 AA NF X Instrucciones de uso

DanskBrugervejledningKØLE-/FRYSESKABOversigtBrugervejledning, 1Servicecenter, 2Beskrivelse af apparatet, 4Beskrivelse af apparatet, 7Omvendt døråbnin

10Omvendt døråbning*findeskunpånoglemodeller.Ovien avaussuunnan kääntäminen*olemassavaintietyissämalleissa.Ombytting av døråpning*kunpåenkelt

DK11Installation!Detervigtigtatdennevejledninggemmes,sådenaltidkankonsulteres.Hviskøle-/fryseskabetsælges,overdragesellerflyttes,sk

12DKTEMPERATURMÅLER*:Foratfindefremtildetkoldesteområdeikøleskabet.1. Kontrollér,atmålerentydeligtviserOK(sefiguren).2. Hvismeddel

DK13Rengøring af apparatet• De udvendige ogindvendigedele og gummilisternekanrengøresmeden svamp opblødt i lunkenvandognatrium-bica

14DKindvendigetemperaturogtvingerkompressorentilatarbejdehårdt,hvilketerspildafenergiogstrøm.• Apparatetskalafrimes,nårderdannes

SF15Asennus!On tärkeää säilyttää tämä ohjekirja, jottasitävoidaantutkiatarvittaessa.Mikälilaite myydään, luovutetaan taimuutonyhteyde

16SF*Määräja/tai asento voivat vaihdella,olemassavain tietyissämalleissa.LÄMPÖTILANosoitin*: jääkaapinkylmimmänalueentunnistamiseksi.1

SF17• Laitteentakaosapeittyyhelpostipölystä,jokavoidaanpoistaavarovastisenjälkeen,kunlaiteonirrotettuvirtapistorasiasta,käyttäenpöl

18SFHäiriöt ja korjaustoimetVoitapahtua,ettälaiteeitoimi.EnnenHuoltoapuunsoittamista(katsoHuoltoapu),tarkista,että kyseessä ei ole hel

NO19Installasjon!Deterviktigåtavarepådennehåndbokenslikatdutilenhvertidkanslåoppidenvedbehov.Dersomduselger,girbort,eller

2ServicecenterInden Servicecentret kontaktes:• Kontrollér,omduselvkan løse fejlen (se Fejlfindingogafhjælpning).• Hvis apparatetstadigi

20NO*Varierermedhensyntilantallog/ellerposisjon,kunpåenkeltemodeller.IndikatorenTEMPERATUR *:Foråfinnedetområdetikjøleskapetsomer

NO21Hvordan vedlikeholde og ta vare på skapetKople fra strømtilførselenUnderrengjøringogvedlikeholderdetnødvendigåkopleapparatetfrael-nette

22NOkastesblantvanligsøppel,menmåkildesorteres.Gamleogdefektehusholdningsapparatersomskalkastes,måsamlespåettstedtilgjenvinningav

S23Installation!Detärviktigtattförvaradennabruksanvisningsåattdenalltidfinnstillhands.Vid försäljning, överlåtelse eller flytt ska

24S*Variablerförnummeroch/ellerposition,finnsendastpåvissamodeller.TEMPERATURINDIKATOR *: För attfastställa det kallasteområdetikyle

S25• Apparatensbaksidaharenbenägenhetblidammig.Dammetkantasbortförsiktigmedhjälpavdammsugarröretefterattapparatenharstängtsavo

26SFel och åtgärderDetkaninträffaattapparatenintefungerar.InnanduringertillKundservice(seKundservice)skadukontrolleraattdetinterör

E27Instalación!Esimportanteconservarestemanualparapoderconsultarlocuandoseanecesario. En casodeventa, cesión otraslado,verifiquequ

28EIndicadorde TEMPERATURA*:paraindividualizarlazonamásfríadelfrigorífico.1. ControlequeenelindicadorsedestaqueenformaevidenteOK(

E29Mantenimiento y cuidadosCortar la corriente eléctricaDurantelostrabajosdelimpiezaymantenimiento,esnecesarioaislarelaparatodelaredde

3 - model - malli - modell - modell - modelo-serienummer-serjanumero - serienummer - serienummer - número de serieAsistenciaAntes de llamar al Ser

30E• Encasodeavería,nuncaaccedaalosmecanismosinternosparaintentarunareparación.• Enelinteriordeloscompartimientosdonde se conse

E31

32E1951115900002/2013

41 2 3 4 5 6 7115epsBeskrivelse af apparatetBedieningspaneel1 TasttilSUPER COOL (hurtig køling)til hurtig sænkning aftemperaturenikølerumm

51 2 3 4 5 6 7115epsBeskrivelse av apparatetKontrollpanel1 TastenSUPER COOL(rask nedkjøling) for å senketemperaturenikjølerommetraskt.Når

6Descripción del aparatoPanel de control1 BotónSUPER COOL(enfriamientorápido)paradisminuirvelozmentelatemperaturadelcompartimientorefriger

7Beskrivelse af apparatetKomplet oversigtBrugervejledningengælderfordeforskelligemodellerogderforerdetmuligt,atvissefunktionerpåfiguren

8Beskrivelse av apparatetOversiktBruksanvisningengjelderfleremodeller slik at det er muligatfigureninneholderdetaljer som er forskjelli

9Descripción del aparatoVista en conjuntoLasinstruccionessobreelusosonválidasparadistintosmodelosyporlotantoesposiblequelafigurapre