Whirlpool UIAA 12 F I Instrucciones de uso

UIAA xx F IContentsOperating Instructions, 1Assistance, 3Description of the appliance, 7Installation,14Start-up and use,15Maintenance and care,15Preca

10*Variabilipernumeroe/operposizione,presentesoloinalcunimodelli.*Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existequesurcertain

11Descrição do aparelhoVisão geralEstasinstruçõessobreautilizaçãosãoválidasparaváriosmodelos,portantoépossívelquenafigurahajapormenor

12Opis urządzeniaWidok ogólnyInstrukcje dotyczące użytkowania są takie same dla różnych modeli, dlatego też rysunki mogą przedstawiać inne szczegóły n

13Reversible doorsIfitisnecessarytochangethedirectioninwhichthedoorsopen,pleasecontacttheTechnicalAssistanceCentre.Omvendt døråbning

14GBInstallation! Beforeplacingyournewapplianceintooperationpleasereadtheseoperatinginstructionscarefully.Theycontainimportantinformat

GB151. Pulloutthetraybypushingitup.Checkthatthetrayisompletelyemptyandfillitwithwaterthroughtheopeningprovided.2. Takecaren

16GBDisposal• Observelocalenvironmentalstandardswhendisposingpackagingmaterialforrecyclingpurposes.• TheEuropeanDirective2002/96/ECon

DK17Installation!Detervigtigtatdennevejledninggemmes,sådenaltidkankonsulteres.Hviskøle-/fryseskabetsælges,overdragesellerflyttes,sk

18DKWATER LEVELMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELMAXVedligeholdelseAfbrydelse af strømmenUnderrengøringogvedligeholdelseskalapparatetfrakoblesfrastr

DK19Spar på forbruget og værn om miljøet• Installérapparatetpåetfrisktoggodtventileretsted,beskytdetmoddirektesolstrålerogundgåatpla

InhaltsverzeichnisGebrauchsanleitungen, 2Kundendienst,4Beschreibung Ihres Gerätes,9Installation, 29Inbetriebsetzung und Gebrauch, 29Wartung und Pege,

20FIAsennus!Ontärkeääsäilyttäätämäohjekirja,jottasitävoidaantutkiatarvittaessa.Mikälilaitemyydään,luovutetaantaimuutonyhteydessä,var

FI21WATER LEVELMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELMAXHuolto ja hoitoPoista sähkövirtaPuhdistus-jahuoltotoimenpiteidenaikanaontarpeeneristäälaitesähkö

22FIkylmänilmantuleekiertäävapaasti.Josestetäänilmankierto,kompressorityöskenteleejatkuvasti.• Älälaitalaitteeseenlämpimiäruokia:neno

SE23Installation!Detärviktigtattförvaradennabruksanvisningsåattdenalltidfinnstillhands.Vidförsäljning,överlåtelseellerflyttskadu

24SE3. Vridislådan90°:Tackvareprincipenmedkommunicerandekärlfyllsformarna(sefigur).4. Stänghåletmeddetmedlevereradelocketochsätt

SE25hälsa.Symbolenavenöverkryssadsoptunnapåminnerdigomdinskyldighetatthanteradenförbrukadeutrustningenseparat.Dukankontaktadinko

26NOInstallasjon!Deterviktigåtavarepådennehåndbokenslikatdutilenhvertidkanslåoppidenvedbehov.Dersomduselger,girbort,eller

NO27Beste mulig bruk av fryseskapet•BrukTEMPERATURKONTROLL-knappentilåvelgetemperaturverdienVianbefaleruansettenmiddelsposisjonsominnsti

28NOkreveratgamleelektriskehusholdningsapparateråutstyrikkeskalkastesblantvanligsøppel,menmåkildesorteres.Gamleogdefektehusholdning

DE29Installation! Esistäußerstwichtig,dieseBedienungsanleitungsorgfältigaufzubewahren,umsiejederzeitzuRateziehenzukönnen.SorgenSieda

3HuoltoapuEnnen Huoltoapuun yhteyden ottamista:• Tarkista,voidaankohäiriöpoistaaominvoimin(katsoHäiriötjakorjaustoimet).• Joskaikistatark

30DEVermeidung von Schimmelpilz- und Geruchsbildung• DasGerätwurdemithygienischenMaterialiengefertigt,diekeineGerücheübertragen.Umdiese

31Entsorgung• EntsorgungdesVerpackungsmaterials:BefolgenSiedielokalenVorschriften,Verpackungsmaterialkannwiederverwertetwerden.• Gemäßde

32ITInstallazione!Èimportanteconservarequestolibrettoperpoterloconsultareinognimomento.Incasodivendita,dicessioneoditrasloco,assi

IT33WATER LEVELMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELMAXManutenzione e curaEscludere la corrente elettricaDuranteilavoridipuliziaemanutenzioneènecessari

34ITistruiteriguardoall’usodell’apparecchiodaunapersonaresponsabiledellalorosicurezza.Ibambinidovrebberoesseresupervisionatiperassicu

FR35Installation!Conservezcemoded’emploipourpouvoirleconsulteràtoutmoment.Encasdevente,decessionoudedéménagement,veillezàcequ’

36FRBac à glaçons Ice3*.Placésdanslapartiesupérieuredestiroirsducompartimentfreezer,ilssontplusergonomiquesetgarantissentdavantagede

FR37lescomposentetréduirel’impactsurlasantéhumaineetl’environnement.Lesymboledela‘‘poubellebarrée’’estapposéesurtouslesproduit

38ESInstalación!Esimportanteconservarestemanualparapoderconsultarlocuandoseanecesario.Encasodeventa,cesiónotraslado,verifiquequep

ES392. Tengacuidadodenosuperarelnivelindicado(MAXWATERLEVEL).Demasiadaaguaobstaculizalasalidadeloscubitosdehielo(siestosucede,

4Teknisk assistanseFør du kontakter Teknisk assistanse:• Kontrolleromfeilenkanløsespåegenhånd(seFeilogløsninger).• Dersommantiltrossf

40ESmedioambiente.Elsímbolodelcubodebasuratachadosemarcasobretodoslosproductospararecordaralconsumidorlaobligacióndesepararlospa

PT41Instalação!Éimportanteguardarestefolhetoparapoderconsultá-loaqualquermomento.Nocasodevenda,cessãooumudança,assegure-sequeome

42PT*Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteemalgunsmodelos.Manutenção e cuidadosInterromper a corrente eléctricaDuranteasoperaçõe

PT43Eliminação• Eliminaçãodomaterialdeembalagem:obedeçaasregraslocais,oureutilizeasembalagens.• AdirectivaEuropeia2002/96/CEreferent

44PLInstalacja! Należy zachować niniejszą książeczkę instrukcji dla przyszłych konsultacji. W razie sprzedaży, odsprzedania, czy przeniesienia urządze

PL45WATER LEVELMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELMAXKonserwacja i utrzymanieOdłączenie prądu elektrycznegoPodczas czyszczenia i konserwacji należy odłączyć

46PLspecjalnie do tego przygotowanych punktów zbiórki odpadów lub do sklepów przy zakupie podobnych nowych urządzeń. Wszyscy czołowi producenci urządz

PL47

48PL1951232430004/2014

5AssistanceAvant de contacter le centre d’Assistance :• Vérifiezsivouspouvezrésoudrel’anomalievous-même(voirAnomaliesetRemèdes).• Si,malg

6Serwis TechnicznyPrzed zwróceniem się do Serwisu Technicznego:• Sprawdzić, czy anomalia może być usunięta samodzielnie (I> patrz Anomalie i ich u

7Beskrivelse af apparatetKomplet oversigtBrugervejledningengælderfordeforskelligemodellerogderforerdetmuligt,atvissefunktionerpåfiguren

8Beskrivning av apparatenÖversiktsvyAnvisningarnaangåendeanvändninggällerförfleraolikamodellerochdärförkandelarifigurenskiljasigåtif

9Beskrivelse av apparatetOversiktBruksanvisningengjelderfleremodellerslikatdetermuligatfigureninneholderdetaljersomerforskjelligfrade