Whirlpool ECTM 9145/1 PT Instrucciones de uso

1GebrauchsanweisungInstructions for useMode d’emploiGebruiksaanwijzingIstruzioni per l’usoBrugsanvisningBruksanvisningKäyttöohjeManual de utilizaçãoIn

10SettingsManualCleaningAppliance and display settingsBEDIENINGSPANEELDIGITAAL DISPLAYAAN/UIT/PAUZE-TOETSTERUG-TOETSOK / SELECT-TOETS (instellingen be

1119:30Key Lockhas been activatedKey Lockhas been deactivatedTOETSENVERGRENDELING HOUD TEGELIJKERTIJD DE TERUGTOETS EN OK / SELECT INGEDRUKT TOTDAT

12Temperature reachedInsert food and press Please turn foodEmpty and refillcontainer with waterCooking nearly finishedPlease check on foodPlease st

13Pan PizzaLasagnaFrench FriesYour most used cooking functionsShortcutYour most used cooking functionsFrench FriesShortcutShortcutShortcutYour most us

1400 : 00 : 00(HH) (MM) (SS) Press to set Timer, OK to Start^^Timer00 : 59 : 5900 : 00 : 00Press to prolong, to switch off^

15LanguageTimeCalibrateAppliance and display settingsEnglishFrançaisTürkçePlease select languageLanguagehas been setSettingsAssisted ModeSpecialsAppli

16TimeBrightnessLanguageAppliance and display settingsPress to set time, when done^^00 : 00(HH) (MM) Timehas been setBrightnessVolumeTi

17Eco ModeCalibrateVolumeAppliance and display settingseOnOffMinimal power consumption eEco Modehas been setee eVolumeEco ModeBrightnessAppliance and

18CalibrateLanguageEco ModeCalibration of water boiling pointDo not open oven door during calibrationEND TIMECOOK TIME00:1014:22CalibrateINSTELLINGEN

19WEIGHT200 gPOWER COOK TIMEHigh 07:00TIJDENS DE BEREIDINGALS HET BEREIDINGSPROCES EENMAAL GESTART IS: Kunt u de kooktijd eenvoudig met stappen van 1

2InhoudsopgaveBELANGRIJKE INFORMATIE 5ALVORENS HET APPARAAT TE MONTEREN 5MILIEUTIPS 5HET APPARAAT MONTEREN 6VOORDAT U DE OVEN AANSLUIT 6NA DE AAN

20SpecialsSettingsFinishingVOLG ONDERSTAANDE INSTRUCTIES om een speciale functie te gebruiken.SPECIALE FUNCTIES DRUK OP DE MENUTOETS. DRUK OP D

21ProvingRe-generationDescaleFor dough provingTEMPERATUREEND TIMECOOK TIME40°C 00:2013:35ProvingSPECIALE FUNCTIESDEEG RIJZEN DRUK OP DE OK / SELECT

22DescalingProvingDrainFor descaling the boilerDescale needed. Press <OK> to descale, <back> to cancelEmpty and refillcontainer with desca

23DrainDescaleDisinfectionDraining of boilerPreparing to empty boilerpress to cancelDraining Boiler25%Please remove and empty the containerPress

24DisinfectionDrainYoghurtFor disinfectionSPECIALE FUNCTIESDESINFECTIE DRUK OP DE OK / SELECT-TOETS .  GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG om de

25YoghurtDisinfectionPreservationFor making of yoghurtTEMPERATUREEND TIMECOOK TIME40°c 03:0010:20YoghurtSPECIALE FUNCTIESYOGHURT DRUK OP DE OK / SE

26PreservationYoghurtProvingFor preservation of foodTEMPERATUREEND TIMECOOK TIME100°C 00:3010:48PreservationSPECIALE FUNCTIESCONSERVERING DRUK OP D

27FinishingSpecialsReheatFor finishing of foodTEMPERATUREEND TIMECOOK TIME85°C 00:0513:30FinishingVOLTOOIEN DRUK OP DE MENUTOETS. GEBRUIK DE TOE

28ReheatingFinishingSteam DefrostFor reheating readymade foodTEMPERATUREEND TIMECOOK TIME100°C 00:0514:07ReheatOPWARMEN DRUK OP DE MENUTOETS. GE

29Steam DefrostReheatManualFor defrosting with steamTEMPERATUREEND TIMECOOK TIME60°C 00:0514:31Steam DefrostSTOOM ONTDOOIEN DRUK OP DE MENUTOETS.

3eAAN / UIT / PAUZE 14KOOKWEKKER 14INSTELLINGEN WIJZIGEN 15TAAL 15KLOKINSTELLING 16HELDERHEID 16VOLUME 17ECO 17KALIBREREN 18TIJDENS DE BEREIDI

30STOOM ONTDOOIENVOEDSEL GEWICHT ONTDOOITIJD NAGAARTIJD TEMPERATUURVLEESGEHAKT500 G 25 - 30 MIN30 - 35 MIN60°CGESNEDEN 20 - 25 MINBRAADWORST 450 G 10

31ManualSteam DefrostAssisted ModeManual cooking functionsVOLG ONDERSTAANDE INSTRUCTIES om een handmatige functie te ge-bruiken.HANDMATIG DRUK OP

32SteamForced AirForced Air + SteamFor cooking with steamTEMPERATUREEND TIMECOOK TIME100°C 00:2015:34SteamHANDMATIGSTOMEN DRUK OP DE OK / SELECT-TO

33Forced Air + SteamSteamForced AirFor cooking poultry, roasts, meats and baked fishTEMPERATUREEND TIMECOOK TIME180°C 00:2016:03Forced Air + SteamHigh

34Forced AirForced Air + SteamSteamFor cooking pastry, cakes and piesTEMPERATUREEND TIMECOOK TIME160°C 00:1016:11Forced AirNoPREHEATHANDMATIGHETELUCHT

35Assisted ModeManualSettingsSensor assisted cookingAUTOMeatPoultryBread/CakesRoast BeefRoast PorkHotdogSee instructions for use for hintsTEMPERATUREE

36BEGELEIDE MODUSVLEESGEBRUIK DEZE FUNCTIE om de items te bereiden die vermeld staan in onderstaande tabel.VOEDSEL BEREIDINGSTIJD ACCESSOIRES TIPSVLE

37BEGELEIDE MODUSGEVOGELTEGEBRUIK DEZE FUNCTIE om de items te bereiden die vermeld staan in onderstaande tabel.VOEDSEL BEREIDINGSTIJD ACCESSOIRES TIP

38BEGELEIDE MODUSVISGEBRUIK DEZE FUNCTIE om de items te bereiden die vermeld staan in onderstaande tabel.VOEDSEL BEREIDINGSTIJD ACCESSOIRES TIPSVISHE

39BEGELEIDE MODUSAARDAPPELENGEBRUIK DEZE FUNCTIE om de items te bereiden die vermeld staan in onderstaande tabel.VOEDSEL BEREIDINGSTIJD ACCESSOIRES T

4BEGELEIDE MODUS 35VLEES 36GEVOGELTE 37VIS 38AARDAPPELEN 39GROENTEN 40RIJST / GRANEN 42PASTA 43EIEREN 44PIZZA/PASTEI 45DESSERTS 46BROOD/CAK

40BEGELEIDE MODUSGROENTENGEBRUIK DEZE FUNCTIE om de items te bereiden die vermeld staan in onderstaande tabel.VOEDSEL BEREIDINGSTIJD ACCESSOIRES TIPS

41GROENTENVOEDSEL BEREIDINGSTIJD ACCESSOIRES TIPSGROENTENGESTOOMDPAPRIKA 8 - 12 MINSTOOMBAK op niveau 3Opvangplaat op niveau 1VERDEEL HET in stukke

42BEGELEIDE MODUSRIJST / GRANENGEBRUIK DEZE FUNCTIE om de items te bereiden die vermeld staan in onderstaande tabel.VOEDSEL BEREIDINGSTIJD ACCESSOIRE

43BEGELEIDE MODUSPASTAGEBRUIK DEZE FUNCTIE om de items te bereiden die vermeld staan in onderstaande tabel.VOEDSEL BEREIDINGSTIJD ACCESSOIRES TIPSPAS

44BEGELEIDE MODUSEIERENGEBRUIK DEZE FUNCTIE OM eieren te bereiden.VOEDSEL BEREIDINGSTIJD ACCESSOIRES TIPSEIERENHARD 15 - 18 MINSTOOMBAK op niveau 3B

45BEGELEIDE MODUSPIZZA/PASTEIGEBRUIK DEZE FUNCTIE om de items te bereiden die vermeld staan in onderstaande tabel.OPMERKING:PIZZADEEG is uitermate g

46BEGELEIDE MODUSDESSERTSGEBRUIK DEZE FUNCTIE om de items te bereiden die vermeld staan in onderstaande tabel.VOEDSEL BEREIDINGSTIJD ACCESSOIRES TIPS

47BEGELEIDE MODUSBROOD/CAKEGEBRUIK DEZE FUNCTIE om de items te bereiden die vermeld staan in onderstaande tabel.VOEDSEL BEREIDINGSTIJD ACCESSOIRES TI

48BEGELEIDE MODUSBROOD/CAKEVOEDSEL BEREIDINGSTIJD ACCESSOIRES TIPS BROOD/CAKEMUFFINS 15 - 20 MINBAK- EN OPVANGPLAAT op niveau 2MAAK BESLAG voor 10

49ONDERHOUD EN REINIGINGNORMAAL GESPROKEN IS SCHOONMAKEN de enige vorm van onderhoud die nodig is. ALS DE OVEN niet goed wordt schoongehouden, kan d

5BELANGRIJKE INFORMATIEDIT APPARAAT VOLDOET AAN DE huidige veiligheidsnormen.BEWAAR deze instructiehandleiding en de mon-tage-instructies op een vei

50DE STEUNEN VERWIJDERENTREK/SCHUIF DE STEUNEN naar vo-ren om ze los te koppelen. Reinig de steunen en de ovenwanden.PLAATSTEUNENPLAATS ZE WEER door

51STORINGEN OPSPORENALS DE OVEN NIET WERKT, bel dan pas de klanten-service als u gecontroleerd heeft of:  De stekker goed in het stopcontact zit. 

52GEGEVENS VOOR HET TESTEN VAN DE VERWARMINGSPRESTATIESIN OVEREENSTEMMING MET IEC 60350.DE INTERNATIONALE ELEKTROTECHNISCHE COMMISSIE heeft een stand

53

54

55

56NL 5019-421-01013Made in Sweden.

6GEBRUIK GEEN VER-LENGSNOER: ALS HET NETSNOER TE KORT IS, laat dan door een gekwalificeerde elektricien of ser-vicetechnicus een stopcontact in de b

7BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGENVERWARM OF GEBRUIK GEEN ONTVLAMBARE MATERIALEN in of bij de oven. De dampen kunnen brand of een explosie veroorza

8ALGEMEENDIT APPARAAT IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR HUIS-HOUDELIJK GEBRUIK! VOORZICHTIGVOEDSEL EN ALCOHOL. Wees extra voorzichtig bij het bereiden of

9ACCESSOIRESSTOOMBAKGEBRUIK DE STOOMBAK voor voedsel als vis, groen-ten en aardappelen.GEBRUIK DE OVEN ZONDER STOOMBAK voor voedsel als rijst en gra