Whirlpool RS20AQXFN00 Manual de usuario

2194925 Side by SideRefrigeratorTable of Contents ... 2 Réfrigérateurcôte à côteTable des matières ... 2Use&Cared’utilisationet d’entre

10Avant de placer le réfrigérateur à son emplacement final,il est important de s’assurer d’avoir la connexion élec-trique appropriée.3-prong grounding

11Right to raise; left to lowerUse a screwdriver to adjustTourner vers la droite pour soulever;tourner vers la gauche pour abaisserUtiliser un tournev

12Leveling and door alignment (cont.)3. To level your refrigerator, you may either turn thescrew clockwise to raise that side of the refrigerator,or t

13ATTACHING THE OPTIONAL ICEMAKER TO A WATER SUPPLYRead all directions carefully before you begin.wWARNINGElectrical Shock HazardUnplug the refrigerat

14Attaching the optional ice makerto a water supply (cont.)Valve selection:Your appliance dealer has a kit available with a 1⁄4-inchsaddle-type shut-o

15Attaching the optional icemaker to a water supply(cont.)Connecting to water line1. Unplug the refrigerator or discon-nect power supply.2. Turn OFF m

16Raccordement de la machine à glaçons à unecanalisation d’eau (suite)5. À l’aide d’une perceuse électrique reliée à la terre,percer un trou de 1⁄4 po

17Attaching the optional icemaker to a water supply(cont.)Connecting to refrigerator1. Disconnect the tube clamp on theback of the product and insertc

18UTILISATION DURÉFRIGÉRATEURPour obtenir les meilleurs résultats possiblesdu réfrigérateur, il est important de s’en servirde la bonne façon. Cette s

19SETTING THE CONTROLSWhen you first install your refrigerator, set the Refrigeratorand Freezer Controls at the mid-setting(s). Give yourrefrigerator

2TABLE OF CONTENTSPageA Note to You ... 3Refrigerator Safety ...

20CONDITION/REASON:REFRIGERATOR sectiontoo warm•Door opened often•Large amount of food added•Room temperature too warmFREEZER section too warm/ice not

21The ice dispenserIce dispenses from the ice makerstorage bin in the freezer. When thedispenser lever is pressed, a trap-door opens in a chute betwee

22Using the ice and waterdispensers (cont.)To dispense ice:1. Press button for the desired typeof ice.2. Press a sturdy container againstthe ice dispe

23Using the ice and waterdispensers (cont.)The water dispenserChilled water comes from a tankbehind the meat drawer. It holdsapproximately 11⁄2 quarts

24LIGHTONOFFRemoving the crisper andcrisper cover (cont.)The dispenser lightThe dispenser area has a light. It canbe turned on manually by pressingthe

25REMOVING THEDROP-IN DOOR TRIM(on some models)To remove the trim piece:1. Remove all items from the shelf.2. Pull straight up on each end of thetrim

26ADJUSTING THEREFRIGERATORSHELVES(wire or glass cantilever)The shelves in your refrigerator areadjustable to match the way you usethem. Your model ma

27REMOVING THECONVERTIBLEVEGETABLE/MEATDRAWER AND COVERTo remove the meat drawer:1. Slide the meat drawer straight outto the stop.2. Lift the front sl

28REMOVING THECRISPER ANDCRISPER COVERThe crisper and its cover aredesigned for easy removal andcleaning.To remove the crisper:1. Slide crisper straig

29REMOVING THEFREEZER BIN/BASKET(on some models)To remove the bin/basket:1. Slide out to the stop.2. Lift the front to clear the stop.3. Slide out the

3NOTE À L’UTILISATEURMerci d’avoir acheté un appareil électroménagerESTATE*.Votre réfrigérateur ESTATE vous donne tout le fonctionne-ment efficace d’u

30OffOnUSING THE OPTIONALAUTOMATIC ICE MAKER(on some models)Before you turn the ice maker on,be sure that it is attached to a watersupply. Instruction

31REMOVING THE ICE BIN(on some models)There are several reasons why you may need to remove,empty, and clean the ice bin.•The ice dispenser has not, or

32Removing the ice bin (cont.)To remove the ice bin:1. Pull the covering panel out fromthe bottom and then slide it backtoward the rear.2. Lift the si

33FREEZERWARMERCOLDERREFRIGERATORCOLDESTCBA12345AUTOMATIC EXTERIOR MOISTURE CONTROLAUTOMATIC EXTERIOR MOISTURE CONTROLOFFCHANGING THE LIGHTBULBSYour r

34Crisper lightAmpoule dubac à légumesChanging the light bulbs (cont.)Refrigerator light:1. Unplug refrigerator or disconnect refrigerator frompower s

35Upper freezer lightAmpoule supérieuredu congélateurChanging the light bulbs(cont.)Freezer light:1. Unplug refrigerator or disconnectrefrigerator fro

36Remplacement desampoules d’éclairage (suite)Ampoule dans la section dedistribution:1. Débrancher le réfrigérateur de lasource de courant électrique

37UNDERSTANDING THE SOUNDS YOUMAY HEARYour new refrigerator may make sounds that your old onedidn’t make. Because the sounds are new to you, youmight

38COMMENTS•Wax painted metal surfaces at least twice a year using appliance wax (or auto paste wax).Apply wax with a clean, soft cloth. Waxing painted

39ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEURCe réfrigérateur a été conçu et construit pour offrir de nombreuses années de service fiable.L’utilisateur peut cependant

4REFRIGERATOR SAFETYYour safety is important to us.This guide contains safety symbols and statements.Please pay special attention to these symbols and

40Nettoyage du réfrigérateur (suite)PIÈCEPlateau de dégivrageSerpentins du con-denseurCOMMENTAIRES•Retirer la grille de la base.•Retirer le plateau de

41ENTRETIEN AVANT LES VACANCES OULORS D’UN DÉMÉNAGEMENTCourtes vacancesSi vous vous absentez pendant moins de quatre se-maines, suivez ces conseils po

42PANNES DE COURANT ÉLECTRIQUEEn cas de panne de courant, téléphoner à la compagnied’électricité pour demander la durée de la panne.1. Si le service d

43REMOVINGTHE DOORSwWARNINGElectrical Shock HazardUnplug the refrigerator beforeremoving doors.Failure to do so can result indeath or electrical shock

44Removing the doors (cont.)3. Left top hinge•Remove hinge cover (A) andscrews (B).• Disconnect wiring plug (D) andboth ground wires (C).Carefully lif

45GUIDE DE CONSERVATIONDES ALIMENTSIl existe une façon correcte d’emballer et deconserver les aliments au réfrigérateur ou aucongélateur. Pour garder

46Storing fresh food (cont.)Vegetables with skins(carrots, peppers)Place in plastic bags, or plastic container and storein crisperFish Use fresh fish

47CONSERVATION DES ALIMENTSCONGELÉSLe compartiment congélateur est conçu pourconserver les aliments surgelés commerciaux etpour faire congeler les ali

48Conservation des aliments congelés (suite)CongélationNe pas prévoir que votre congélateur congèle rapide-ment une grande quantité d’aliments. Veille

49There is water in the defrost drain panCheck if ...The refrigerator is defrosting.It is more humid than normal.Water in the defrost pan is overflowi

5MISE AU REBUT PRU-DENTE DE VOTRE VIEUXRÉFRIGÉRATEURwAVERTISSEMENTRisque de suffoquerEnlever les portes de votrevieux réfrigérateur.Le non-respect de

50The motor seems to run too muchCheck if ...The room temperature is hotter than normal.A large amount of food has just been added tothe refrigerator.

51Off-taste or odor in the iceCheck if ...The plumbing connections are new, causingdiscolored or off-flavored ice.The ice cubes have been stored for t

52Then ...Push the door firmly shut. If it will not shut all the way, see“The doors will not close completely” later in this section.The water tank ne

53The dispenser water is not cool enoughCheck if ...The refrigerator has been newly installed.A large amount of water has been recently dispensed.No w

54Check if ...The air vents are blocked in the refrigerator.The door is opened often.The room is humid.The food is not packaged correctly.The controls

55Vérifier si ...Le cordon du courant électrique est débranché.Un fusible a sauté ou le disjoncteur s’est déclenché.Une ampoule d’éclairage est dégagé

56Vérifier si ...La température ambiante est plus chaude que normale-ment.Une grande quantité d’aliments vient d’être ajoutée auréfrigérateur.La porte

57Alors ...Voir la section “Reglage des commandes”.Abaisser le bras à la position “ON” (abaissée). Voir lasection “Utilisation de la machine à glaçons

58Vérifier si ...La porte du congélateur n’est pas complètementfermée.Le bac à glaçons n’est pas correctement installé.La mauvaise glace a été ajoutée

59Vérifier si ...La porte du réfrigérateur n’est pas complètementfermée.Le réservoir d’eau ne s’est pas rempli.Le robinet d’arrêt d’eau n’est pas ouve

6FREEZERWARMERWARMER COLDERCOLDERREFRIGERATORREFRIGERATORCOLDESTCOLDESTCBA12345AUTOMATIC EXTERIOR MOISTURE CONTROLAUTOMATIC EXTERIOR MOISTURE CONTROLO

60Vérifier si ...Le réfrigérateur vient d’être installé.Une grande quantité d’eau a récemment été retirée.Aucune eau n’a été récemment retirée.Alors .

61Alors ...Enlever tous les objets placés en avant des ouverturesd’aération. Consulter “Pour une circulation d’air appro-priée” pour l’emplacement des

62Alors ...Réorganiser les contenants de sorte qu’ils soient plusrapprochés et prennent moins d’espace.Pousser le bac à glaçons jusqu’au fond.Placer t

63Call the Consumer Assistance Center toll free at1-800-44-ROPER. Our consultants areavailable to assist you.When calling:Please know the purchase dat

64REQUESTING ASSISTANCE OR SERVICEBefore calling for assistance or service, please check the “Troubleshooting Guide” section. It may saveyou the cost

65† Lorsque vous demandez de l’assistance ou unservice, veuillez fournir une description détailléedu problème, les numéros complets du modèle etde sér

66NOTES

67NOTES

68NOTES

69WARRANTY (U.S.A.)ROPER* REFRIGERATORLENGTH OF WARRANTYFULL ONE-YEARWARRANTYFROM DATE OF PURCHASEFULL FIVE-YEARWARRANTYFROM DATE OF PURCHASEWE WILL P

7FREEZERWARMER COLDERREFRIGERATORCOLDESTCBA12345AUTOMATIC EXTERIOR MOISTURE CONTROLAUTOMATIC EXTERIOR MOISTURE CONTROLOFFPIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESVeu

GARANTIE (É.-U.)RÉFRIGÉRATEUR ROPER*DURÉE DE LA GARANTIEGARANTIE COMPLÈTED’UN ANÀ COMPTER DE LA DATED’ACHATGARANTIE COMPLÈTEDE CINQ ANSÀ COMPTER DE LA

INDEXCet index est en ordre alphabétique. Il contienttous les sujets compris dans ce manuel, demême que les pages où l’on peut trouverchaque sujet.SUJ

TOPIC PAGEREFRIGERATOR SECTIONAdjusting the convertible vegetable/meatdrawer temperature ... 2

8AVANT L’UTILISATION DURÉFRIGÉRATEURIl est important de préparer votre réfrigérateuravant son utilisation. Cette section vous indiquecomment le nettoy

91⁄2-inch minimum at topand sidesminimum de l,25␣ cm(1⁄2 pouce) ausommet et aux côtésSPACE REQUIREMENTSwWARNINGExplosion HazardKeep flammable material