Whirlpool GLT3614G Manual de usuario

GAS SEALED BURNER COOKTOP3191829Use And CareGUIDEA Note to You ...2Important Safety Instructions ...3Parts

10PART CLEANING METHOD SPECIAL INSTRUCTIONSSurface burners• See “Sealed surface burners and cooktop” in the “Caring for your cooktop” section.Sur

11Sealed surface burners and cooktopCast-ironburner capCleaning the surface burners• You should routinely remove and clean the burnercaps. Always clea

12To clean the burners:1. Pull the burner caps straight up from the burner base.2. Clean the burner caps with warm, soapy waterand a sponge. You can a

13You can solve many common cooktop problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try thesuggestions below to see if you can solve

14If you need assistance or service in the U.S.A.:1. If the problem is not due to one of the items listed earlier in this section ...Call the Whirlpoo

15If you need assistance or service in Canada:1. 2. If you need service ...Contact your nearest Inglis Limited Appliance Service branch or authorized

® Registered Trademark of Whirlpool, U.S.A.Inglis Limited licensee in Canada8/98Printed in U.S.A.3191829© 1998 Whirlpool CorporationWHIRLPOOL WILL NOT

TABLE DE CUISSON MUNIE DE BRÛLEURS À GAZ SCELLÉS3191829Note à l’intention de l’utilisateur...2Importantes instructions de sécurité.

2Merci de votre achat d’un appareil électroménager WHIRLPOOL®.La marque Whirlpool s’est engagée à concevoir des produits de qualité qui donnent un ren

3Importantes instructions de sécuritéVotre sécurité et celle des autres est importante.Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans c

21-800-253-1301A Note to YouThank you for buying a WHIRLPOOL®appliance.The Whirlpool Brand is committed to designing quality products that consistentl

4– CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS –AVERTISSEMENT : Pour réduire le risqued’incendie, de choc électrique, de blessures ou dedommages lors de l’utilisation

5Pièces et caractéristiquesPUSH TO TURNLOMEDLOMEDMEDHIHILITEOFFLOMEDLOMEDMEDHIHILITEOFFPUSH TO TURNLOMEDLOMEDMEDHIHILITEOFFLOMEDLOMEDMEDHIHILITEOFFPla

6La table de cuisson est équipée de brûleurs à gazscellés avec un système d’allumage électrique. Lesbrûleurs scellés diffusent la chaleur également su

7Utilisation des brûleurs de surface (suite)Utilisation des boutons de commandeLa table de cuisson est fournie avec allumeursélectriques. Lesallumeurs

8En cas d’une panne d’électricitéprolongéeOn peut allumer manuellement les brûleurs de sur-face. Tenir une allumette allumée près d’un brûleuret tourn

9Entretien de la table de cuissonAvant le nettoyage, toujours s’assurer que les commandes ne sont pas en marche et que la cuisinièreest froide. Se réf

10Tableau de nettoyage (suite)Entretien de la table de cuissonUTILISATION• Essuyer avec un linge ou une épongehumide, ensuite rincer à l’eau propre et

11Brûleurs de surface scellés et table de cuissonCouvercle debrûleur enfonteNettoyage des brûleurs de surface• Les couvercles des brûleurs devraient ê

12Pour nettoyer les brûleurs :1. Retirer le couvercle du brûleur de sa base entirant vers le haut.2. Nettoyer le couvercle du brûleur avec une eausavo

13On peut résoudre facilement de nombreux problèmes communs aux tables de cuisson, ce qui fait économiserpossiblement une visite de service. Vérifier

3continued on next pageWARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, per

14Demande d’assistance ou deserviceSi vous avez besoin d'assistance ou de service 1.Si le problème n'est pas attribuable à l'une des ca

15Demande d’assistance ou de serviceDemande d’assistance ou de service au Canada :1. Si le problème n’est pas attribuable à l’un des cas indiqués plus

® Marque de commerce déposée de Whirlpool U.S.A.Inglis limitée, porteur de licence au Canada8/98Imprimé aux É.-U.3191829© 1998 Whirlpool CorporationWH

4– SAVE THESE INSTRUCTIONS –WARNING: To reduce the risk of fire, electricalshock, injury to persons, or damage when using thecooktop, follow basic pre

5Parts and FeaturesPUSH TO TURNLOMEDLOMEDMEDHIHILITEOFFLOMEDLOMEDMEDHIHILITEOFFPUSH TO TURNLOMEDLOMEDMEDHIHILITEOFFLOMEDLOMEDMEDHIHILITEOFFModel andse

6Your cooktop has sealed gas burners with an electricignition system. The sealed burners spread the heatevenly across the bottom of the cookware and p

7Using the surface burners (cont.)Using the control knobsYour cooktop comes with electric ignitors. Electricignitors automaticallylight the burners ea

8In case of a prolonged power failureYou can manually light surface burners. Hold a litmatch near a burner and turn the control knob tothe LITE positi

9Caring for Your CooktopBefore cleaning, always make sure all controls are off and the cooktop is cool. Refer to instructions onall cleaning products