
43 44
· ﺸﻟاو ةﻮﻬﻘﻟاو ﺮﻤﺣﻷا ﺮﻤﺨﻟا ﻊﻘﺑ ﺔﻟازﻹ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻓﺮﻏ ﻰﻟإ ﻊﻘﺒﻟا ﻞﻳﺰﻣ ﻒﺿأ ،ﺦﻟإ ،ﺔﻬآﺎﻔﻟاو ﺐﺸﻌﻟاو يﺎ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ءﺎﻋﻮﻟ .
· ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﻊﻘﺒﻟا ﻞﻳﺰﻤﺑ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ةﺪﻳﺪﺷ خﺎﺳوﺄﺑ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﻢﻗ.
ﺔﻐﺒﺼﻟا
· تﻻﺎﺴﻐﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا غﺎﺒﺻﻷا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا.
· تادﺎﺷرإ ﻊﺒﺗاﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا.
· غﺎﺒﺻﻷﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟاو ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻊﻘﺒﺗ ﻦﻜﻤﻳ.
ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ
1. بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓا.
2. ﺔﻟﺎﺴﻐﻠﻟ ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا نوﺪﺑ
،ضﻮﺤﻟا ﻞﺧاد ﻢﻜﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ ﻞآ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﺑ ﻢﻗ.
ﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا تﻻﻮﻤﺣ مﺎﺠﺣأ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺪﻌﺠﺗ وأ ﺔﺸﻣﺮآو ﺔﻴﺿﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺴﻏ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻠﻟ ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ﺮﻔﺴﺗ فﻮﺳ.
3. بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏأ.
تﺎﻓﺎﺿﻹاو تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا
مﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﻞﻴﺴﻐﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا
تﻻﺎﺴﻐﻠﻟ ةﻮﻏﺮﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣو ةءﺎﻔﻜﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﺎًﻔﻈﻨﻣ ﺎًﻣود مﺪﺨﺘﺳا.
ﻰﻠﻋ ﻒﻈﻨﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻤﺘﻌﻳ:
· ا عﻮﻧ ﺔﺠﺴﻧﻷ)ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻳﺎﻨﻋ ،تﺎﻴﻨﻄﻗ/فﻮﺻ ،ﺔﻘﻴﻗر ءﺎﻴﺷأ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ فﺎﻴﻟأ(
ﺔﻈﺣﻼﻣ :فﻮﺼﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻔﻈﻨﻣ مﺪﺨﺘﺳا
· نﻮﻠﻟا
· ﻞﻴﺴﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
· خﺎﺳوﻷا عﻮﻧو ﺔﺟرد
تﺎﻈﺣﻼﻣ:
ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا نﺎﺑوﺬﻟا ﺔﻤﻳﺪﻋ تﺎﺒآﺮﻤﻟا ﺎﻬﺒﺒﺳ
نﻮﻜﻳ ﺔﻤﺗﺎﻘﻟا ﺔﺠﺴﻧﻷا ﻰﻠﻋ ضﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑرﺎﺿ ﺎﻳﺎﻘﺑ يأ
ﻔﻈﻨﻣتﺎﻔﺳﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﻖﻴﺣﺎﺴﻤﻟا تﺎ . مﺪﺨﺘﺳا وأ ﺔﺠﺴﻧﻷا ﻚﺣ وأ ﺾﻔﻨﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻠﺋﺎﺳ تﺎﻔﻈﻨﻣ .ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﻻﺎﺴﻐﻠﻟ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻓﺎﺿﻹاو تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ . ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﺗ ،ﻲﻟّوﻷا ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ ﺔﻀّﻴﺒﻤﻟا داﻮﻤﻟا وأ غﺎﺒﺻﻷا وأ تﺎﺒﺳﺮﺘﻠﻟ ﺔﻠﻳﺰﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻲﻓ
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄ
ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﻻﺎﺴﻐﻟا . ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﺒﺳﺮﺘﻠﻟ ﺔﻠﻳﺰﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا يﻮﺘﺤﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ
ﻚﺘﻟﺎﺴﻏ . تﺎﺒﻳﺬﻣ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ)ﻞﺜﻣ :ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ،ﻦﻴﺘﻨﺑﺮﺘﻟا .( ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺠﺴﻧﻷا ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﻞﺴﻐﺗ ﻻ
ﻻا ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻞﺋاﻮﺳ وأ تﺎﺒﻳﺬﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑلﺎﻌﺘﺷ.
ﻒﻈﻨﻤﻟا راﺪﻘﻣ
ﻒﻈﻨﻤﻟا ةﻮﺒﻋ ﻰﻠﻋ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻒﻈﻨﻤﻟا
راﺪﻘﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﺒﺗا .ﻰﻠﻋ ﻒﻈﻨﻤﻟا راﺪﻘﻣ ﺪﻤﺘﻌﻳ:
· خﺎﺳوﻷا عﻮﻧو ﺔﺟرد
· ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻢﺠﺣ
· ؛ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻒﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا تادﺎﺷرإ ﻊﺒﺗا
· ﻞﻴﺴﻏ ﺔﻟﻮﻤﺣ ﻒﺼﻧ :3/4ا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا ؛ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟ
· ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا) ﻲﻟاﻮﺣ1ﻢﺠآ :(1/2؛ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا
· ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا ﺮﺴﻋ)ءﺎﻤﻟا ﺔآﺮﺷ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ لﺄﺳا .(ﻠﻄﺘﻳ ﺮﺴﻴﻟا ءﺎﻤﻟا ﻞﻗأ ﻒﻈﻨﻣ ﺔﻴﻤآ ﺐ
ﺮﺴﻌﻟا ءﺎﻤﻟا ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻣ.
تﺎﻈﺣﻼﻣ:
ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺪﻗ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻦﻣ مزﻼﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآأ رﺪﻗ ماﺪﺨﺘﺳا نإ
ﻞﻴﺴﻐﻟا ةءﺎﻔآ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﺎﻤﻣ ،يوﺎﻏﺮﻠﻟ ﺪﺋاز نﻮﻜﺗ . ﺖﻔﺸﺘآا اذإ
ﻒﻴﺸﻨﺘﻟا ﻊﻨﻤﺗ
ﺪﻘﻓ ،مزﻼﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآأ يوﺎﻏر دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا.
ﻏ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﺗ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺮﻴﻏ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﺔﻴﻤآ ﺎﻣأ نﻮﻠﻟا ﻢﺗﺎﻗ ﻞﻴﺴ
مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺠﻟا نﻮﻜﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺎﻤآ ،دﺪﺤﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ
ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟاو ضﻮﺤﻟاو ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا.
تﺎﻓﺎﺿﻹاو ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو ﻢﺘﻳ ﻦﻳأ
فﺮﻏ ثﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﻒﻈﻨﻤﻟا جرد ﻞﻤﺘﺸﻳ) ﻞﻜﺸﻟا"أ(
ﻲﻟّوﻷا ﻞﻴﺴﻐﻟا
ﺔﻓﺮﻏ:
· ﻲﻟّوﻷا ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ ﻒﻈﻨﻣ /ﻊﻘﻨﻟا
ﻐﻟا ﺔﻓﺮﻏﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺴ:
· ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ ﻒﻈﻨﻣ
· ﻊﻘﺒﻟا ﻞﻳﺰﻣ
· ءﺎﻤﻟا ﺮﻴﺴﻴﺗ زﺎﻬﺟ) ﺔﺌﻔﻟا ءﺎﻤﻟا ﺮﺴﻋ4(
ﻢﻌﻨﻤﻟا ﺔﻓﺮﻏ:
· ﺔﺠﺴﻧﻷا ﻢﻌﻨﻣ
· ﻞﺋﺎﺴﻟا ﺎﺸﻨﻟا
ﺔﻣﻼﻋ ﻰﺘﺣ تﺎﻓﺎﺿﻹا ﺐﺼﺑ ﻢﻗ"MAX "ﻂﻘﻓ.
ﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻊﺿو ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔ
قﻮﺤﺴﻤﻟا وأ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻒﻈﻨﻤﻟا
قﻮﺤﺴﻤﻟا ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ : ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻊﺿ
ﻰﻠﻋﻷا .ﻪﺘﻤﻗ ﺔﻟﺎﻣإ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻊﻓرا . ﻰﻠﻋ ﻪﻜﺑﺎﺸﻣ ﻊﺿ
ﻞﻔﺳﻷ ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻊﻓداو ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
ﺔﻴﻠﻴﻟﺪﻟا نﺎﺒﻀﻘﻠﻟ يﻮﻠﻌﻟا فﺮﻄﻟا
ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﻟ ﻖﻓﺮﺑ
ﻞﺻﺎﻔﻟا
ﻞﺻﺎﻔﻟا
ﻒﻴﻃﺎﻄﺧ
نﺎﺒﻀﻘﻟا ﻞﻴﻟد
Released
In some European factories the letter "W" of the part code
mentioned herein will be automatically replaced by the
number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
Comentarios a estos manuales