Whirlpool TI 864 I Instrucciones de uso

2SOMMAIREL’induction Scholtès ... 3Description ...

11Sécurités : signal sonoreUn signal sonore se déclenche si votre appareil détecte une anomalie sur la zone de commande:• un objet (casserole, couvert

12Récipients à utiliserDans la mesure où l’induction n’existe que lorsque le champ magnétique est fermé par unrécipient métallique, l’échauffement

13EntretienPrenez soin de toujours bien rincer à l’eau claire et de sécher la table : les résidus desproduits peuvent s’incruster lors d’une prochaine

14Partie technique destinée à l’installateurInstallationLa table de cuisson s’encastre dans un plan de travail par simple découpage. Tout support peut

15Fixation de la table de cuissonEquerres de fixationTable à l'enversEquerres de fixationDessusCuveEquerres de fixationPlan detravail

16Raccordement électriqueLa sécurité électrique de cet appareil n’est assurée que s’il est correctement raccordé àl’installation de mise à

17Raccordement électriqueIL Y A DANGER A METTRE L’APPAREIL EN SERVICE SANS RELIER SAMASSE A LA TERRE* Application du coefficient de simultanéité suiva

18INHALTSVERZEICHNISDas Scholtès Induktionskochfeld ... 20-21Beschreibung ...

19DAS SCHOLTES INDUKTIONSKOCHFELDKochen mit Induktion, dank des vor 20 Jahren von Scholtès eingeführten Induktionssystems,ist die schnellste, zeitspar

20Beschreibung TI 864• Das Kochfeld TI 864 ist wie folgt bestückt:• 4 Induktionskochzonen- Kochzone hinten links: ein 2400W-Element (3000 W mit Booste

3L’INDUCTION SCHOLTESL’induction, lancée par Scholtès il y a une vingtaine d’années, est le procédé de cuisson le plusrapide. Contrairement aux foyer

21Das Bedienfeld000000b ZeiteinstellungLeistungs- und RestwŠrmeanzeigeBooster-TasteKochzonen-WŠhlschalterLeistungseinstellungSperrfunktionSperranzeige

22Einsatz der KochzonenEINSCHALTENDrücken Sie dieTaste , um das Kochfeld einzuschalten.Die Leistungsanzeigen melden: «00000».Drücken Sie die Schalte

234AUSSCHALTENNach Ablauf der Garzeit auf Taste - drücken, um dieBetriebsleistung auf "0" herabzusetzen, und somit dieKochzone auszus

24Programmierung einer GarzeitJede Kochzone kann für eine Zeit von bis zu maximal 99 Minuten vorprogrammiert werden.Nach Wahl der Kochzone und Einstel

25Multi-ProgrammierungDie 4 Kochzonen können auch gleichzeitig programmiert werden, die Vorgehensweise ist wiebei der Einzelprogrammierung.Eine Kochzo

26Sicherheitsvorrichtungen: Sperre der SchaltelementeHinweisWährend der Betriebszeit kann das Bedienpaneel des Kochfeldes gesperrt werden, um

27Sicherheitsvorrichtungen: TonsignalEin Tonsignal zeigt an, dass Ihr Gerät eine Störung im Bereich des Bedienfeldes ermittelt hat:• ein seit mehr als

28Geeignetes KochgeschirrDa die Induktionsbeheizung nur in dem Moment aktiviert wird, in dem das metallene Kochgeschirrauf die Kochzone gestellt wird,

29Reinigung und PflegeAchten Sie darauf, das Kochfeld nach der Reinigung stets mit klarem Wasser abzuspülenund anschließend abzutrocknen. Rückstände

30Technische Infos für den InstallateurInstallationDie Kochzone ist für den Einbau in einen Küchenmöbelunterbau, in dem ein entsprechenderAusschnitt v

4Description TI 864 Votre table TI 864 est équipée de :• 4 zones de cuisson à induction :- à l’arrière gauche : un foyer 2400 W avec possibilité de b

31Befestigung des KochfeldesKochfeld-UnteransichtBefestigungswinkelBefestigungswinkelOberseiteKochmulde- †berlaufschutzBefestigungswinkelArbeitsplatte

32Elektrischer AnschlussDie elektrische Sicherheit dieses Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es sachgemäß undgemäß den geltenden Sicherheitsvors

33Elektrischer AnschlussDER ANSCHLUSS DES GERÄTES AN EINE NICHT GEERDETEANLAGE IST GEFÄHRLICH.* Anwendung des Gleichzeitigkeitsfaktors nach EN 335-2-6

34INHOUDDe Scholtès kookplaat met inductie ... 36-37Beschrijving...

35SCHOLTES KOOKPLAAT MET INDUCTIEHet inductiesysteem, ongeveer twintig jaar geleden door Scholtès gelanceerd, is de snelstemanier van koken. Het vers

36Beschrijving TI 864• Kookplaat TI 864 is voorzien van:• 4 inductie-kookzones:- zone links-achter: een element van 2400 W (3000 W met booster ingeste

37Het bedieningspaneel000000bBediening instelling timerIndicator stroomsterkte en resterende warmteToets BoosterKeuzetoets van de kookzonesRegelen str

38Gebruik van de kookzonesINSCHAKELENDruk op de toets voor het inschakelen van de kookplaat.De indicators van de stroomsterkte vertonen «00000».Dru

394UITSCHAKELENAan het einde van de kooktijd drukt u op de toets -voor het verlagen van de stroomsterkte tot aan "0" voorhet uitschakelen va

40Programmering kooktijdIedere kookzone kan worden geprogrammeerd tot aan max. 99 minuten. nadat u dekookzone en de stroomsterkte heeft gekozen (belan

5Le bandeau de commande000000bCommande de réglage du minuteurIndicateur de puissance et de chaleur résiduelleTouche boosterTouche de sélection des foy

41Meervoudige programmeringU kunt meer dan een kookzone tegelijkertijd programmeren op dezelfde wijze als voor hetprogrammeren van een enkele kookzone

42Veiligheidssystemen: blokkering van de bedieningNotaAls de kookplaat in werking is kunt u het bedieningspaneel blokkeren om ongewensteveranderingen

43Veiligheidssystemen: geluidssignaalHet fornuis laat een geluidssignaal horen zodra een storing in de zone van het bedieningspaneelwordt waargenomen:

44Gebruik van pannenAangezien de inductie alleen aangaat op het moment waarop een metalen pan op de kookplaatwordt geplaatst en het magnetische veld a

45OnderhoudVergeet niet de kookplaat altijd met schoon water af te spoelen en nauwkeurig te drogen:restjes schoonmaakmiddel kunnen hard worden geduren

46Technische informatie voor de installateurHet installerenDe kookplaat is bedoeld voor inbouw op een keukenkastje door het eenvoudigweg verwijderenva

47Reinigen kookplaatOmgekeerde kookplaatMontageplaatjesMontageplaatjesBovenkantLekplaat voor eventueel overkoken MontageplaatjesKookplaat

48Elektrische aansluitingDe elektrische veiligheid van dit apparaat is slechts dan verzekerd als het op de juiste wijze isgeaard zoals voorgeschreven

49Elektrische aansluitingGEBRUIK VAN HET APPARAAT ZONDER DAT DIT GEAARD IS,IS GEVAARLIJK* Toepassing van de simultaneïteitsfactor conform aan de norme

50CONTENTSScholtès Induction ... 52-53Description ...

6L’utilisation des foyersALLUMAGEAppuyez sur la touche pour mettre la table enfonctionnement.Les indicateurs de puissance indiquent «00000».

51SCHOLTES INDUCTIONInduction is the fastest cooking method available and was launched by Scholtès over twentyyears ago.Unlike traditional cooking zon

52TI 864 Hob Description• Your TI 864 hob is fitted with:• 4 induction cooking zones:- on the back left: a 2400W zone with booster function 3000W.- on

53The control panel000000bTimer control keyPower level and residual heat indicatorBooster keyCooking zone selector keyPower control keyLock controlLoc

54Using the cooking zonesTURNING ON THE HOBPress key to turn on the hob.The power indicators display «00000».Press the control key corresponding to

554TURNING OFF THE HOBWhen cooking is complete, press key - until the powerdrops to "0" to turn the cooking zone off.orPress keys - and +

56Cooking time programmingA cooking zone can be programmed for up to a maximum of 99 minutes. Once you haveselected the cooking zone and the heating p

57Multiple programmingAll four cooking zones can be programmed simultaneously. To do so, simply follow the instruc-tions given for programming one coo

58Safety devices: the controls lockNoteWhen the hob is in use, you can lock the control panel to avoid any accidental changes to thesettings (by child

59Safety devices: acoustic signalShould an anomaly be detected on the control zone, an acoustic signal will sound, due to:• an object (such as a sauce

60What cookware to useGiven that induction only exists when the magnetic field is sealed by a metallic recipient, thepan stops being heated as soon as

74EXTINCTIONEn fin de cuisson, appuyez sur la touche - jusqu’à réduirela puissance à «0» pour arrêter le fonctionnement du foyer.ouAppuyez simultanéme

61MaintenanceMake sure you always rinse the hob with clean water and dry it thoroughly: otherwise thecleaning products could become encrusted onto the

62Technical information for the fitterInstallationThis hob can be built into a worktop simply by cutting out the corresponding slot. All supporttypes

63Fastening the hob Hob from belowFixing bracketsFixing bracketsHob topCut-out slotFixing bracketsWorktop

64Electrical connectionThe electrical safety of this appliance can only be guaranteed if the latter is correctly and efficientlyearthed, in complian

65Electrical connectionIT IS DANGEROUS TO USE THIS APPLIANCE WITHOUT EARTHING ITCORRECTLY* Application of the simultaneity coefficient in accordance w

66

67

8Programmation d’une durée de cuissonIl est possible de programmer un foyer pour une durée maximum de 99 minutes. Après avoirsélectionné le foyer et

9Programmation multipleIl est possible de programmer les quatre foyers en même temps. Il convient donc d’utiliser lemême procédé que pour une programm

10Sécurités : le verrouillage des commandesNoteQuand la table est en fonctionnement, il est possible de verrouiller le tableau de commandes,afin qu’il