Whirlpool PK 640 R L GH /HA Instrucciones de uso

PK 741 RQO GH /HAPK 750 X /HAPK 750 AX /HAPK 750 GH /HAPK 750 R GH /HAPK 750 RT X /HAPK 750 RT AX /HAPK 750 RT GH /HAPK 750 T X /HAPK 750 T GH /HAPK 7

10114422487365Құрылғы сипаттамасыЖалпы шолу1 ЫДЫСТАРҒА арналған тіреуіш тор2 ГАЗ ОТТЫҚТАРЫ3 КЕРАМИКАЛЫҚ ШЫНЫ МОДУЛЬ*4 ГАЗ ОТТЫҚТАРЫНЫҢ басқару тұт

11BEInstallation! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig auf, damit Sie sie jederzeit zu Rate ziehen können. Sorgen Sie dafür, dass s

12BE555 mm55 mm475 mmHaken-Befestigungsschema Position der Haken für Position der Haken fürArbeitsplatten H=20mm Arbeitsplatten H=30mm Vorne Positio

13BEAnschluss an die GasleitungDer Anschluss des Gerätes an die Gasleitung oder an die Gasasche muss gemäß den Vorschriften der gültigen Richtl

14BE• Einstellung der Brenner-PrimärluftAn den Brennern ist keine Primärlufteinstellung erforderlich.• Minimumeinstellung1. Drehen Sie den Brenner a

15BEPK741RQO...DCSAPK750...RRURSSAPK750R...PK750RL...RRDCSSAPK750T...PK750TL...RRTCSSAPK750T E X...PK750RT...PK750RTL...DC TCSAPK760RF...RRDC SPATabel

16BEPK630RT...PK630RTL...TCDCSPK640...RSSAPK640R...PK640RL...PK640.1R...PKS640R...RRDCSAPK640 E X...! Nur für das Modell PK 640.1...: Es besteht die M

17BEInbetriebsetzung und Gebrauch! Auf jedem Reglerknopf ist gekennzeichnet, welcher Gasamme oder Elektroplatte* er entspricht.Gas-Kochmulden sind m

18BE* Nur bei einigen Modellen.daraufhin den Knopf auf eine der 12 Leistungsstufen, diejenige, die Sie einstellen möchten, zurück.Der aufgedruc

19BEPraktische Hinweise zum Einsatz der Glaskeramik-Kochzone*Pos. 0123456789101112StrahlerplatteAusgeschaltetZum Schmelzen von Butter und SchokoladeZu

ҚазақшаПайдалану нұсқаулығыПЛИТАМазмұныПайдалану нұсқаулығы,2Ескертулер,6Көмек,7Құрылғы сипаттамасы,10Орнату,58Қосу және пайдалану,65Сақтандырулар ме

20BE• Stellen Sie Stieltöpfe und Pfannen immer mit nach innen gerichteten Griffen auf die Kochstelle, um jegliches Risiko durch unbeabsichtigtes Ans

21BEGute Ratschläge fuer die Reinigung für Kochfelder mit dem Logo Zur Entfernung jeglicher Art von Schmutz ist es ausreichend mit einem feinen Lappen

22NLBEHet installeren! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele verdere raadpleging. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt, of wanneer u verhuis

NLBE23Schema voor de bevestiging van de haken Stand haak voor Stand haak voorkeukenblad H=20mm keukenblad H=30mm Voor Stand haak voor Achterkeukenb

24NLBEOm het apparaat aan de gasbuizen aan te sluiten (II2E+3+ voor Belgie en I2L voor Nederland), dient men eerst de verbinder te monteren.”R” (Deze

NLBE25! In het geval van een DCDR brander met enkelvoudige bediening dient de afregeling te worden uitgevoerd op de 2 schroeven die zich naast het sta

26NLBETable 1 (Voor Belgie) Vloeibaar gas Nat

NLBE27Table 1 (Voor Belgie) Vloeibaar gas

28NLBEPK630RT...PK630RTL...TCDCSPK640...RSSAPK640R...PK640RL...PK640.1R...PKS640R...RRDCSAPK640 E X...PK741RQO...DCSAPK750...RRURSSAPK750R...PK750RL..

NLBE29Starten en gebruik! Op iedere knop staat aangegeven waar de gasbrander of de elektrische plaat* zich precies bevindt.De gaskookplaten beschikken

3HinweiseZUR BEACHTUNG: Bei Gebrauch wird dieses Gerät und alle zugänglichen Teile sehr heiß. Es ist darauf zu achten, dass die Heizelemente nicht ber

30NLBEpositie , vervolgens draait u de knop tegen de klok in tot op het gewenste warmteniveau, gekozen uit de 12 posities.De tekening geeft de warmte

NLBE31Praktisch advies voor het gebruik van de elektrische kookplaten*Pos. 0123456789101112StralingsplaatUitBoter, chocolade smelten.Opwarmen vloeisto

32NLBE• Het apparaat is niet geschikt om te worden ingeschakeld m.b.v. een externe timer ofwel door een gescheiden afstandsbedieningssysteem.Afvalver

NLBE33Dit geeft een perfect schoon resultaat.Het is af te raden om schuursponsjes en roestvrijstaalreiningers te gebruiken, omdat deze de het special

34RUУстановка! Важно сохранить данное руководство для его последующих консультации. В случае продажи, передачи изделия или при переезде

35RU555 mm55 mm475 mmСхема крепления крюков Монтаж крюка для опорных Монтаж крюка для опорныхбрусков H=20mm брусков H=30mm Спереди Монтаж крюка для

36RU! Изделие должно быть установлено таким образом, чтобы электрическии провод и сетевая розетка были легко доступны.! Электрическии провод и

37RU• Регуляция первичного воздуха конфорокКонфорки не нуждаются в какои-либо регуляции первичного воздуха.• Регуляция минимального пламени1. П

38RUТаблица 1 Сжиженный газ

39RUТаблица 1 Сжиженный газ

4PAS OP: Het kan gevaarlijk zijn een fornuis met vet of olie onbewaakt te laten. Er kan brand ontstaan. U moet NOOIT proberen een vlam/brand te blusse

40RUPK630RT...PK630RTL...TCDCSPK640...RSSAPK640R...PK640RL...PK640.1R...PKS640R...RRDCSAPK640 E X...PK741RQO...DCSAPK750...RRURSSAPK750R...PK750RL...R

41RUВключение и эксплуатация! На каждом регуляторе показано положение газовои или электрическои конфорки (если имеется), которои данная рукоятка упра

42RUСтеклокерамика*Данная варочная панель укомплектована двумя радиальными нагревательными элементами, расположенными под стеклом. Можно вкл

43RU• Двойная овальная горелка для овальных кастрюль (Рис. А).• Двойная горелка для сковородок-гриль или для прямоугольных или квадратных к

44RUтолько взрослыми лицами в соответствии с инструкциями, приведенными в данном техническом руководстве. Любое другое его использование

45RUСлучайно расплавленные алюминиевые листы, пластмассовые или синтетические предметы, а также сахар или продукты с высоким содержанием сахара дол

46UAВстановлення! Перш ніж користуватися Вашим новим приладом, будь ласка, уважно ознайомтеся з інструкціями в цій брошурі. В ній міститься важлива ін

UA47Схема кріплення на гачках Положення гачків для Положення гачків дляповерхні H = 20 мм поверхні H = 30 мм Спереду Положення гачків для Ззаду

48UA! Перевірте тиск газу: він має відповідати значенням, що вказані в Таблиці 1 (“Технічні характеристики конфорок і форсунок”). Це забезпечить безпе

UA495. Після налаштування замініть ущільнення на байпасах, використовуючи віск для герметизації або аналогічну речовину.6. За наявності ручок з по

5Удалите жидкость из крышки перед открытием. Не закрывать стеклянную крышку (если имеется) с газовыми горелками или электрическая плита еще

50UAТаблиця 1 Зріджений газ При

UA51Таблиця 1 Зріджений газ Пр

52UAPK630RT...PK630RTL...TCDCSPK640...RSSAPK640R...PK640RL...PK640.1R...PKS640R...RRDCSAPK640 E X...PK741RQO...DCSAPK750...RRURSSAPK750R...PK750RL...R

UA53Підключення й використання! Розміщення відповідної газової конфорки або електричної конфорки* позначене на кожній ручці.Газові варильні повер

54UAA. Кругла зона нагрівання;B. Додаткова зона нагрівання;C. Якщо температура зони готування становіть вище 60°C, загоряється індикатор, нав

UA55Практичні поради щодо використання склокерамічного модуля *0123456789101112ПотужністьКругла конфоркаВимкнено.Для pозтоплювання масла або шокола

56UAкористування тільки під наглядом кого-небудь, хто приймає відповідальність за їх безпеку, або після відповідного інструктажу щодо експлу

UA57Пoради для очищення для варильних панелей з логотипом Для видалення плям, протріть тканинною серветкою, попередньо змоченою в гарячій

Орнату! Жаңа құрылғыны іске қоспас бұрын нұсқаулық кітапшасын мұқият оқып шығыңыз. Мұнда құрылғыны қауіпсіз қолдану, орнату және оны күту туралы

555 mm55 mm475 mmІлмекті бекіту сызбасы Шкаф үстінің Шкаф үстініңқалыңдығы H=20 мм; қалыңдығы H=30 мм Алды Шкаф үстінің Артықалыңдығы H=40 мм !

6ЕскертулерЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол жететін бөліктері жұмыс кезінде қызуы мүмкін. Қыздыру элементтеріне тимеуге назар аударыңыз. 8-ге толмаған б

Газды жалғауҚұрылғыны газ жеткізу жүйесіне немесе газ баллонына ағымдағы ұлттық заңнамаларға сәйкес жалғау қажет. Жалғауды іске асырмас бұрын,

Ішкі DRDA _(DCDR) оттық реттеуіТолық DRDA _(DCDR) оттық реттеуі3. Жалынды қажетті төмен параметрге реттегеннен кейін, оттық жанып тұрғанда тұт

1-кесте Сұйық газ

1-кесте Сұйық газ

! Тек PK 640.1... моделі үшін: Торлар қате орнатылуы мүмкін. Бұл жағдай орын алса, шабақтар дәл тұрмайды және қиылысу орны оттық ортасына келмейді. Тө

Қосу және пайдалану! Тиісті газ оттығының немесе электр конфорканың* орны әрбір тұтқада көрсетілген.Газ пешінің конфоркалары жалынды 5 түрлі

Суретте элемент қосылған кезде қызыл болып жанатын қыздыру аймақтары көрсетілген.A. Дөңгелек қыздыру аймағы;B. Кеңейтілген қыздыру аймағы;C. Тіпті қ

Керамикалық шыны модульді* пайдалану бойынша кеңестер0123456789101112ҚуатыЖылумен пісіру плитасыӨШІРУЛІМайды немесе шоколадты ерітуСұйықтықты қыздыруК

жетекші болуы керек немесе құрылғының жұмысына қатысты кіріспе нұсқаулары берілуі тиіс.• Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат етпеңіз.• Құрылғы сырт

газ конфоркасын тазалауға арналған кеңестерӘтүрлі дақтарды кетіру үшін ыстық суға малынған матамен сүртіп шықсаңыз болғаны.Аса қатты ластанғ

7KundendienstGeben Sie bitte Folgendes an:• die genaue Beschreibung des Fehlers• das Gerätemodell (Mod.)• die Modellnummer (S/N).Letztere Informat

70KZ

KZ71

72KZ195092163.0505/2013 - XEROX FABRIANO

8Beschreibung Ihres GerätesGeräteansicht1 KOCHMULDENROSTE2 GASBRENNER3 GLASKERAMIK-KOCHFELD*4 Reglerknöpfe für GASBRENNER5 Betriebsanzeigeleuchte

9114422487365Описание изделияОбщии вид1 Опорные решетки для КАСТРЮЛЬ И СКОВОРОД2 ГАЗОВЫЕ КОНФОРКИ3 СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ*4 Регуляторы